Su Shi was demoted to Hainan for Wutai Poetry Case. Su Shi's good friend Wang Gong (whose real name is Dingguo) was also implicated and relegated to Pennsylvania, a remote place in Lingnan, accompanied by his concubine Yu Niang resolutely.
Many years later, Su Shi and his good friend Wang Gong were together again. Su Shi respected Yu Niang very much and greeted Yu Niang: "Isn't it good in southern Guangdong?" (Interpretation: Is it hard to be far away from Guangnan? ) Yu Niang said, "This place of peace of mind is my hometown", which greatly moved Su Shi, and he learned something. He improvised this song, "Setting a storm in the South China Sea for Yu Niang, a maid in Wang Dingguo", which was sung through the ages.
Words:
"The South China Sea Returns to Wang Dingguo" Song Dynasty: Su Shi
Always envy the jade lang in the world, and heaven should ask for a crisp mother. Try your best to sing, open your teeth, the wind blows, the snow flies, and the sea gets cold. (Do your best: do it yourself)
Wanli came back with a smile and smiled with him. I think Lingnan should be bad. I said, This peace of mind is my hometown.
Explanation:
I often envy the man in this world who is like a jade carving in Gao Fushuai. Even God pitied him and gave him a gentle and intelligent beauty to accompany him. Everyone praised this woman for her beautiful singing voice and gentle smile. When the wind blows, her songs float across the hot summer days like snowflakes, making the world cool.
When you come back from afar, you look younger, your smile is still the same, and it seems that you still have the fragrance of Lingnan plum blossoms in your smile; I ask you: "The local conditions in Lingnan are not very good, are they?" But you calmly replied: "The place where my heart is stable is my hometown."
Extended data:
About the author:
Su Shi (1037-1101) was a writer, painter and gourmet in the Northern Song Dynasty. Zi yue Zhan, no Dongpo lay man. Han nationality, Sichuanese, was buried in Yingchang (now Jiaxian County, Pingdingshan City, Henan Province).
Creative background:
In the sixth year of Yuanfeng (1083), Wang Gong returned to the north, and he became a slave to persuade Su Shi to drink. When Su Shi asked about the customs of Guangnan, Rounu replied, "This peaceful place is my hometown". Su Shi was greatly moved after hearing this, and wrote this word to praise it. Some scholars believe that this poem was written in December of the eighth year of Yuanfeng (1085). In the seventh year of Yuanfeng (1084), Su Shi moved from Huangzhou to Ruzhou in March, and went to Beijing to have a banquet with Wang Gong in December to improvise this word.
Appreciate:
This word not only describes the beauty and talent of the singer Rounu, but also shows her beautiful sentiment and noble character. By praising Rounu's valuable character of being comfortable in adversity, he also expressed the author's broad-minded mind of being comfortable in political adversity. Combination of rigidity and softness, blending of sense and reason, ethereal and ethereal, delicate and gentle.
In Bai Juyi's Farewell to the City for the First Time, there are "I was born without a hometown, and peace of mind is my home (definition: I was born without a fixed hometown, and peace of mind is my home)", and in Planting peaches and apricots, there are "No matter how far the ends of the earth are, my peace of mind is almost my home (definition: no matter where I am at the ends of the earth, as long as I am at ease) ? ) "and other languages.
Su Shi's phrase "My hometown is a place where my mind is at ease" is inspired by Baishi's poems, but it obviously bears the brand of Wang Gong and Ruan Slave, and has the personality characteristics of the poet Su Shi, which is completely a Su Dongpo-style warning. It praises Rounu's broadmindedness and optimism, and also embodies the author's own attitude towards life and outlook on life.
Baidu Encyclopedia-This peace of mind is my hometown (Su Shi's Ci "Dingfengbo")