Creation time northern song dynasty
Author's name Su Shi
Genre word [edit this paragraph] The original poem Nian Nujiao recalls the past in Chibi.
River of no return (1), waves washed out (2), became a romantic figure through the ages.
To the west of the old base area (③), Zhou Lang (④) is Red Cliff.
Rocks pass through the air (5), and waves beat against the coast, rolling up thousands of piles of snow (6).
As picturesque as a mountain, how many heroes there are at one time!
Imagine (7) that year in Gong Jin, when Xiao Qiao (8) got married, he was dashing (9).
Feather fan nylon scarf (10), talking and laughing, (1 1) is in ruins.
Old country (12) wandering, passionate about Ying Xiao Wo, born early (13).
Life is like a dream, and the statue (14) returns to the moon (15). [Edit this paragraph] Note 1. DJI: The Yangtze River. In ancient times, "Jiang" refers to the Yangtze River and "He" refers to the Yellow River.
2. Amoy: rinse.
3. Old base area: Huangzhou ancient castle, which must be the remains of the ancient battlefield. A camp left over from the past.
4. Zhou Lang: Zhou Yu, named Gong Jin, became a corps commander of Wu Jianwei at the age of 24, and Wuzhong was called "Zhou Lang".
5. Through the air: insert into the sky, also known as "hitting the cloud".
6. Snow: metaphorical spray.
7. think far: describe thinking far.
8. Xiao Qiao: Qiao Xuan's youngest daughter, Zhou Yu's wife.
9. Yingfa: Handsome explosion.
10.guān towel: hand-cranked feather fan, covered with nylon towel. This is the costume of an ancient Confucian general, which describes Zhou Yu as calm and elegant. Black Scarf: A scarf woven with black ribbon in ancient times.
1 1. Mimi: This refers to Cao Cao's naval warship. Hang, hang the mast. Paddles, paddles for rocking boats.
12. Old country: This refers to the old place, the red cliff battlefield in those days. Refers to the ancient battlefield.
13. Hua (huā) hair: gray hair.
14. Zun: bronze Zun, wine glass.
15. Li (lèi): (Ancient people pay homage) Pour the wine on the ground to pay homage. Here refers to sprinkling wine to pay for the moon and pinning feelings. Sprinkling wine on the ground is a way to propose a toast to ghosts and gods.
Note: the word "Huan" is pronounced when the bottle is returned to the moon.
There was only one pronunciation in ancient times. It's Hoon.
In fact, even in modern times, a little earlier-for example,1960s, there is only one pronunciation, and there is no pronunciation of "hái" in Mandarin. That is to say, when it is used for "return", it is read as "huán", and when it is used for "or" and ",it is still read as" huán ". In fact, there is no usage of "or" and "in ancient poetry. The pronunciation of "hi" first appeared in Ming and Qing novels. For example, the fiftieth time in A Dream of Red Mansions: "He actually spent more time than building this garden".
In addition, even in A Statue Returning to the Yangtze River Moon, "Returning" is not easy to be associated with modern people.
The statue of Geng on the Yangtze River ("Huan" means "Geng"). Just think, "Life is like a dream", how can it be "more"? The "return" here is "return", not a person's return, but a person's "thinking" return, returning from a dream and waking up. There is still wine in the cup. Why not spend a month together?
In Xu Shen's Shuo Wen Jie Zi, "Huan" has only one pronunciation (traditional Chinese character "Huan"):
The second volume was also restored. Stay away from the noise. Family business
Family relations, the deletion is "huán". [Edit this paragraph] The river of no return is a romantic figure through the ages.
The Yangtze River flows eastward. For thousands of years, all talented heroes have been washed away by the waves rolling along the Yangtze River.
To the west of the old base, there is a rich collection of people: Chibi, Zhou Lang, where the three countries stand.
On the west side of the old camp, people said: This is the Red Cliff where Zhou Lang defeated Cao Bing in the Three Kingdoms.
The steep rock wall, like thunder waves lapping against the river bank, waves like rolling up thousands of snow.
The steep and uneven rock wall goes straight into the sky, crashing on the shore and rolling up a thousand layers of snow-like waves.
The majestic rivers and mountains are picturesque, and many heroes emerge at once.
The country of the motherland, how many heroes there should be in that period!
Looking back on Zhou Yu's spring breeze era, young and beautiful Joe just married him, and he was full of heroic spirit.
Just imagine, Zhou Gongjin and Xiao Qiao just got married, but Zhou Gongjin is imposing.
A white figure with a feather fan came face to face, and while talking and laughing, the enemy warships burned to ashes.
Feather fan in hand and blue silk headscarf on head, Cao Cao's countless warships burned to ashes in smoke and fire amid laughter.
I am wandering in the battlefield today. I feel a feeling heart and give birth to white hair prematurely.
Wandering in the battlefield of the old country (Three Kingdoms), you should laugh at me for being too sentimental and giving birth to white hair prematurely.
Life is like a dream, sprinkle a glass of wine to pay tribute to the bright moon on the river.
A person's life is like a big dream, so give a glass of wine to the bright moon on the river and get drunk with me!