I. Sources
Ceng Gong's Mo Chi Collection in Song Dynasty
Second, the original text
Above Mo Chi, it is now a public school. Professor Wang Junsheng was afraid that it was not a chapter, and the book revealed the words "Wang Jin has an army in Mo Chi". He also told Gong Yue, "I wish I had a note". Pushing Wang Jun's heart, although the lover can be abolished, is it good because of his evil deeds? It also wants to push things to encourage its scholars? What a pity that my wife's ability makes future generations still like this, and the legacy of kind Shi Zhuang will remain in the afterlife!
Three. translate
Next to Mo Chi, it is now the school building of Fuzhou State University. Professor Wang Sheng is worried that Mo Chi will not be famous. He wrote the words "Wang Jin has an army in Mo Chi" and hung it between two pillars in front of the house, asking me to say, "I hope there is a story about Mo Chi." It is speculated that Mr. Wang's original intention is to love the advantages of others, and even his skill will not be buried, so it is extended to Wang Xizhi's remains.
Do you also want to publicize Wang Xizhi's deeds to encourage those students? A person has a skill that can make future generations respect him like this; What's more, those people with noble character and dignified behavior have left a fascinating and beautiful demeanor, not to mention the influence on future generations!
Creative background:
Mo Chi is located in Linchuan County, Jiangxi Province. According to legend, it is the place where Wang Xizhi, a great calligrapher in the Eastern Jin Dynasty, washed his pens and inkstones. According to legend, Wang Xizhi, a calligrapher in the Eastern Jin Dynasty, studied calligraphy by the pool, and the water in the pool was all black. Ceng Gong admired Wang Xizhi's reputation and made a special trip to Linchuan to pay tribute to Mo Chi's remains in September of the eighth year of Li Qing (1048). So Ceng Gong wrote this famous article "Mo Chi Ji" based on Wang Xizhi's anecdote.