Before the glass half full of wine could be lifted to celebrate, I was still writing Fu Tao in cursive script under the lamp.
From Lu You's Night Snow in the Song Dynasty
On the fourth day, the north wind brought a heavy snow; The snow that God has given us comes on New Year's Eve, which indicates a bumper harvest in the coming year.
Before the glass half full of wine could be lifted to celebrate, I was still writing Fu Tao in cursive script under the lamp.
Collection, downloading and copying are all perfect.
Translation and annotation
translate
At the beginning of the fourth watch, the north wind brought a heavy snow; The snow that God gave us just arrived on New Year's Eve, indicating a bumper harvest in the coming year.
Before half a glass of Tu Su wine was raised to celebrate the New Year, I had written down the peach blossom symbolizing the Spring Festival in cursive script.
To annotate ...
Jia: OK.
Rui: It means Xue Rui.
Tianjiao: God-given.
Except New Year: that is, New Year's Eve.
Luyou (20251165438+10/3-10/0 65438+26[ 1]). [2]
Lu Yousheng was deeply influenced by family patriotism when he was a teenager. When I was in Song Gaozong, I took the does exam, but my career didn't go well because I was rejected by the traitor Qin Gui. Song Xiaozong was born a scholar after he acceded to the throne. He used to be the master book of Ningde County, Fuzhou, the official of deleting government decrees, and the judge of Longxing House. Because he insisted on resisting gold, he was repeatedly rejected by the Lord and factions. In the seventh year (1 17 1), he joined the army and worked in Nanzheng shogunate at the invitation of Sichuan ambassador Wang Yan. The following year, the shogunate was dissolved, and Lu You entered Shu, making friends with Fan Chengda, the envoy of Sichuan. After Song Guangzong succeeded to the throne, he was promoted to Doctor of Rites and Reviser of History Museum. Soon after, he was dismissed from office and returned to his hometown for "mocking romantics". In the second year of Jiatai (1202), Song Ningzong sent an imperial edict to Lu You to Beijing, and presided over the compilation of Xiao Zong and Guang Zong's Records of the Two Dynasties and History of the Three Dynasties. His official position was to be determined. After the book was written, Lu You lived in seclusion in Yin Shan for a long time, and died in Jiading for two years (12 10), leaving the last book, Shizi.
Lu You never stopped writing all his life, and his poems and essays have made great achievements. His poetic language is simple and fluent, and his composition is rigorous and orderly. He has both Li Bai's boldness and boldness and Du Fu's melancholy and sadness, especially his patriotic enthusiasm, which has a far-reaching influence on later generations. Liu Kezhuang, a poet in the Song Dynasty, said that his words were "impassioned, but Jia Xuan did not pass". He ordered 85 volumes of Nanbo Poems and collected more than 9,000 poems. There are also 50 volumes of Selected Works of Weinan, Notes of Laoxue Temple 10, and Southern Tang Book. Calligraphy is vigorous and unrestrained, and the ink is "bitter and cold."