From the Song Dynasty writer Su Shi, the original text is as follows:
Don't pay attention to the beating rain in the forest. Mei sings a long whistle and walks leisurely. Bamboo poles and sandals are more dexterous than riding horses. What's to be afraid of? A raincoat and hemp fiber, despite the wind and rain, still live my life.
The coolness of spring breeze awakens my wine, and the cold begins to be cold, and the peak of the sun is the sun, but it is satisfied in time. Looking back at the place where I met the wind and rain, going back, for me, there is no wind and rain, but it is still sunny.
Translation:
Don't be afraid of the sound of wind and rain in the Woods, why not let go of your throat and sing leisurely. Dragging sandals with bamboo poles is lighter than riding a horse. This is a trivial matter. What's to be afraid of? Put on a hemp fiber and let the lake and the sea spend their lives. The cold spring breeze woke me up and I felt a little cold. Looking back at the sunset on the mountain, I smiled. Looking back at the rainy scene, I went home whether it was raining or sunny.
Extended data:
This poem was written in the spring of A.D. 1082, which is the third spring when Su Shi was demoted as the deputy envoy of Huangzhou Yong Lian because of Wutai Poetry Case. The poet and his friends went out in the spring when a storm suddenly came. Friends were deeply embarrassed, but the poet didn't care, took it calmly and walked slowly.
The first part is mainly rain, and the second part is mainly rain. The whole poem embodies the way for an upright scholar to get rid of the rough life. Although the length is short, it has profound artistic conception and rich connotation, which explains the author's life belief and shows the author's spiritual pursuit.
Su Shi, with the word Zi Zhan and the word He Zhong, is a famous Taoist Tieguan and a Buddhist Dongpo, known as Su Dongpo and Su Xian in the world, and a famous writer, calligrapher and painter in the Northern Song Dynasty. Su Shi was a literary leader in the mid-Northern Song Dynasty, and made great achievements in poetry, ci, writing, calligraphy and painting.
In the second year of Jiayou (1057), Su Shi was a scholar. Song Shenzong worked in Fengxiang, Hangzhou, Mizhou, Xuzhou and Huzhou. In the third year of Yuanfeng (1080), he was demoted to be the permanent assistant ambassador of Huangzhou because of Wutai poetry case. In his later years, he was exiled to Huizhou and Danzhou because of the ruling of the New Party. Song Huizong was granted amnesty and returned to the north, where he died. Song Gaozong posthumously awarded a surname, posthumous title "article".
References:
Baidu encyclopedia-set off a storm. Don't listen to the sound of knocking leaves through the forest