What is the translation of Tang Xu, a medical giver?

Translated as:

Since the Xia, Shang and Zhou Dynasties, there has been a custom of believing in witches rather than doctors in Chu State, which is particularly prominent now. As long as you get sick, no matter the length of illness or the severity of illness, as long as you take the medicine once and it doesn't work, you should immediately give up medicine and become a doctor. I went to the wizard for more than a dozen times, but there was no result and I didn't regret it. I deeply blamed myself, exhausted their money, exhausted their energy, and finally there was no result. I'm dying. Instead, it's the doctor's fault, and it's too late to find a wizard. Never say a word of blame to the wizard. Therefore, the credit for getting better always belongs to the wizard, and the doctor is always to blame for not getting better. Whether it is useful or not, wizards always get the highest reward, and doctors often put it behind. Therefore, if doctors want to gain benefits and win people's trust, they must borrow the name of ghosts and gods and practice them. Even people with outstanding wisdom are rarely confused. What's more, between Yuan and Xiang, there were people who sacrificed ghosts and gods that should not be sacrificed to seek benefits. They suffered heavy punishment, but they didn't resent it. The evil brought by wizards is intertwined and deeply rooted. Doctors' medical skills cannot be superior to wizards' witchcraft for long. Even if a good doctor can't display his medical skills and achieve fame, people who study medicine will slack off day by day, so sometimes several counties can't find a good doctor. Alas! Have the etiquette and statutes of ancient emperors been abandoned? Why is the evil caused by wizards so bad? Isn't it lucky that people can live the life they deserve?

There is a Mr. Xu in my hometown, and his surname is the most popular in the county. At the age of fifteen, he was admitted to Jinshi, so he resigned and went back to his hometown to become a doctor. As long as others have a good prescription and valuable medical advice, they must pay a lot of money to worship him as a teacher and stop until they get it. Decades later, he achieved great success in medicine and wrote dozens of volumes of "Yi Jian Returning to Righteousness". People all think that he was reborn by the ancients by identifying intractable diseases, filling gaps, collecting information extensively, discerning words, understanding and penetrating subtle and sensitive things. He treats patients according to his pulse, not symptoms, regardless of wealth, poverty and want nothing in return. I believe that everything he treats is ineffective. If you don't come for treatment, you must know the condition in advance. The patient was seen by the wizard once and then left, and he stopped looking for the wizard. Since then, the wizards in our village have gradually lost their exclusive credit. I'm on Wan Li Road, and I've never seen a doctor who can match him. I met a doctor by chance, but they all studied only one disease and were good at treating one disease. No one is good at treating all kinds of diseases. When I came to Minjiang River, I met Tang, who is familiar with medical skills. He is quiet and profound, and he is not boastful and arrogant, much like Mr. Xu. I'm worried about the evil brought by wizards. Medical ethics are not recognized, and people's lives are not treated. I admire Tang's knowledge is similar to Xu's, and I try to make his treatment effective immediately. Therefore, I will write down the wizard's interests and the doctor's behavior and tell him about Mr. Xu's experience. Alas, if all doctors in the world are like Xu Tom bogart and believe that they are all like people in my hometown, can wizards still have the advantage for a long time?

Tang's name is Yao, and his own name is Chang Jing. Xu's name is Bai. It is said that there is a Guo in Lushan Mountain, nicknamed Nanji, which is also very famous.

The original text is: "Preface to Doctor Tang Gaobo"

Jie Xi- si

It's true that Chu people believe in witches and doctors for three generations, and it's even more true today. No matter how long the illness lasts, it will go from shallow to deep, and once the drug is ineffective, it will be screened out. As for the witch, it is a medical mistake to repeat it dozens of times without regret, but also to blame yourself, squander wealth, run out of strength and die. It is too late to use the witch. In the end, one sentence aggravated the blame. Therefore, merit always belongs to witches, and vice always belongs to doctors. If it doesn't work, Wu Heng will be rewarded and treated later. Therefore, the desire to seek medical treatment is the desire for benefits, and the trust in people will be taken for granted by evil spirits, although they are not confused in wisdom. Even between Yuan and Xiang, people once sacrificed to non-ghosts and sought benefits, but they were severely punished without complaint, and they were deeply puzzled by the witch disaster. The way of medicine has long been invincible. Although there are good doctors who can't use them, they will become famous, while scholars are lazy all day, so it is impossible to get good doctors in a few counties. Alas, Wang Zhidao turns out to be nobody first? What a witch's disaster! It is not luck to be blessed!

My family has Mr Xu and the county seat is also the most popular. In fifteen years, he won the Jinshi, that is, Xie returned to China to become a doctor. People have a good side, a good word, will spend a hundred miles away and learn from it, in order to win is the only foothold. After decades of experience, he made great academic achievements and wrote dozens of volumes of Yi Jian's Returning to Righteousness. Identifying doubts and filling gaps, being knowledgeable and discerning, and being subtle and sensitive, call the ancients resurrected. Its treatment is based on pulse, not evidence. Without wealth, poverty and responsibility, it is ineffective. If it can't be cured, the only thing the prophet can do is to ignore witches in his life. Traveling a thousand miles, occasionally not attacking one door, only being good at one thing. No one is good at both. When you come to Minjiang River, you will see the high Tang Bo. You should be calm and deep, and you should be similar to Xu. Yu Fang is worried about the witch's disaster, and the medical method is unknown. He watched people die, but he couldn't save them. Love of heights is similar to Xu's and very useful, so he wrote a book about the benefits of a trip to a witch doctor and the roots of Xu. Hey, my husband, all the doctors in the world are friends and believe in my family, so Wu can't win for a long time!

Gao Bo Yao Ming, since the number Chang Jing Chu Shi. White. It is said that there is a Guo family in Lushan Mountain, and it is also a famous sender in the south.

Brief introduction of the author

Jie Si (1274 ~ 1344) was a famous writer, calligrapher and historian in Yuan Dynasty. Man Shuo, a scholar, was born in Longxing Fuzhou (now Fengcheng, Jiangxi). Poverty mechanics of traveling to Hunan and Han during Dade's reign. In the early years of Yan You, Buyi recommended the editor of Hanlin National History Institute, moved to serve the Hanlin people, and entered the Hanlin three times before and after. Guan Guan granted and moved to Hanlin and other systems, worshipped Ji Xian as a bachelor, and Hanlin served as a bachelor, sealed the county, repaired the three histories of Liao, Jin and Song, and served as the chief executive. After the history of Liao Dynasty was completed, he died of a cold in the history museum. Wen An Ji, written by him, is concise and neat, with beautiful poems. He is good at regular script, cursive script and imperial code, surpassing his hands. He, Yu Ji, Yang Zai and Fan Yi are also called "Four Masters of Yuan Dynasty", and Yu Ji, Liu Guan and Huang Wei are also called "Four Masters".