The pinyin of He Xiaolangzhong Xiaoxue Rizhuo is as follows:
hé xiāo láng zhōng xiǎo xuě rì zuò?
He Xiaolangzhong Xiaoxue Rizhuo
zhēng xī fǔ lǐ rì xī xié, dú shì xīn lú zì zhǔ chá.
The sun is setting in Xifu, and I am trying out a new furnace to make tea by myself.
lí jú ǐn lái dī fù shuǐ, sāi hóng fēi qù yuǎn lián xiá.
The chrysanthemums on the fence are all low and cover the water, and the sails fly away to reach the clouds.
jì liáo xiǎo xuě xián zhōng guò, bān bó qīng shuāng bìn shàng jiā. ?
The lonely light snow passes by leisurely, and the light frost is mottled on the temples.
Suàn de liú nián wú nài chù, mò jiāng shī jù zhù cāng huá.
Don’t write poems to Cang Hua in this fleeting time.
Reference translation:
The sun is gradually setting in Zhengxi Mansion, and I am trying out the new stove to make tea alone. The chrysanthemums beside the fence were blown by the wind and pressed on the water; the swans outside the Great Wall flew to the end of the sky, reaching the sunset in the distance. The quiet and depressing light snow season is spent in leisure; black hair and black hair are intertwined, and white hair is added on the temples. It is hopeless to expect that the good years will eventually fade away, and it is useless to write poems and pray to Canghua, the god of hair in the sky.
About the author:
Xu Xuan (916-991), courtesy name Dingchen, was born in Guangling, Yangzhou (now Yangzhou City, Jiangsu Province). A minister, scholar, and calligrapher from the Five Dynasties to the Northern Song Dynasty, he was the son of Xu Yanxiu, the Shaoyin of Jiangdu.
Xu Xuan was able to write at the age of ten and did not travel rashly. He was as famous as Han Xizai and was collectively called "Han Xu". At the beginning of his career, Yang Wu served as the school secretary. He served in the Southern Tang Dynasty again and served successively as Zhizhigao, Zhongshusheren, Hanlin bachelor, and official minister. Following his lord Li Yu, he returned to the Northern Song Dynasty and successively served as the prince's rate guard and regular attendant of Sanqi, which was known as "Xuqi province" in the world. In the early years of Chunhua, he was demoted to the rank of Sima of the Marching Army of the Jingnan Army due to his affairs. He died of illness at the age of seventy-six.