Wang Mian's poem about Mo Mei 1. Wang Mian's Mo Mei Poems.
1, original text
Mo mei
Wang Mian
The first tree in my family, Xiyan Lake, is full of flowers and light ink marks.
Don't boast about the good color, just let the air be full of dried Kun.
2. Translation
This painting seems to be a plum blossom growing from my Xiyan Lake. Plum blossom seems to be all traces left by light ink and no bright color, because it doesn't need others to praise its color, only cares about filling the faint fragrance between heaven and earth.
3. Creative background
This is a poem written by the author Wang Mian about the plum blossom he painted. Make "Meme Map" painting, paper and ink pen, vertical 3 1.9cm, horizontal 50.9cm. Title: "The first tree in Xiyan Lake, my home, has light ink marks. Don't boast about the good color, just let the air be full of dried Kun. Wang Mian Yuanzhang is a good assistant. " Zhong's Bird and the descendants of Wen Tai. In addition, Emperor Qianlong of the Qing Dynasty wrote imperial poems and collected seals. A plum blossom appeared in the picture, with lush foliage and sparse flowers. Dye the petals with light ink, and then hook the calyx with thick ink. The ink is clear and moist, and high emotions overflow the pen.
4. Introduction to the author
Wang Mian (A.D. 1287- 1359) was a poet, writer, calligrapher and painter in the Yuan Dynasty. Character seal, boiled stone, Zhuji, Shaoxing. Born into a peasant family, he lost his father since childhood, and he is knowledgeable, able to write poems and be a youth group. Plum blossom painting takes rouge as plum blossom bone, or flowers are dense and numerous, which has a unique style and is also good at writing bamboo stones. You can also carve. He is the author of Zhu Zhai Ji and Poem Inscription. His poems often reveal his dissatisfaction with dark politics. At the end of Yuan Dynasty, he lived in seclusion in Jiulishan, selling paintings for a living. The painted plum blossoms are full of business.
2. Wang Mian's "Mo Mei" poetry, poetry and appreciation.
Mo mei
Wang Mian in Yuan Dynasty
The first tree in my family, Xiyan Lake, is full of flowers and light ink marks.
Don't boast about the good color, just let the air be full of dried Kun.
translate
There is a plum tree in the West Wild Goose Lake near my home, and the blooming plum blossoms are all covered with faint ink marks.
Don't need others to praise its beautiful color, just need the fragrance of plum blossoms to diffuse between heaven and earth.
Make an appreciative comment
This is a poem. Poets praise Mo Mei and Dont Ask For Help, just to leave a fragrance of virtue to the world. In fact, he used Mei as a metaphor to express his attitude towards life and his noble sentiment of not being kitsch.
The first two sentences, "The first tree in my family, Xiyan Lake, is blooming with faint ink marks", which directly describes Mo Mei. In the painting, the plum trees by the pond are in full bloom, and the plum blossoms are stained with a faint ink color. "West Wild Goose Lake" is the allusion of Wang Xizhi's "middle school books in the pool, and the water in the pool is all black".
Three or four sentences praise Mo Mei's moral integrity. It is painted in light ink, although its appearance is not exquisite, it has a beautiful, noble and dignified, secluded and detached inner temperament; It doesn't want to attract people, please people and get people's praise with bright colors. It just wants to send out a fragrance and let it stay between heaven and earth.
These two sentences are the poet's self-portrayal. Wang Mian grew up in a poor family, herding cattle during the day and studying hard under the ever-burning lamps of Buddhist temples at night. Finally, he learned a lot. He is good at poetry and painting, and he is versatile. However, he tried every time and didn't want to curry favor with the powerful, so he decided to be rich and famous, and lived in seclusion in Jiulishan, East Zhejiang, drawing rice for a living.
The phrase "don't boast of his lewdness, just leave one breath to dry Kun" shows the poet's vulgar, independent and unrequited character.
This poem, titled Mo Mei, is intended to express one's ambition. The poet organically integrates painting style, poetic style and personality. Literally praising plum blossoms is actually appreciating the virtue of a person standing.
In this poem, a "light" and a "full" have their own personalities. On the one hand, the richness of Mo Mei and the image of the poet's pride are vividly on the paper; On the other hand, it makes people feel that the fragrance of calligraphy and plum blossoms seems to come to their faces. Thus, the "poetic style", "painting style" and personality are skillfully integrated.
"Mo Mei" praises the noble character of plum blossom, and the poet also expresses his feelings by using things as a metaphor to show his attitude towards life and noble sentiment. Some people think that this poem is even more famous in the history of art than Memetu itself, which indicates the creative intention and emphasizes moral interest.
Extended data:
This is a poem written by the author Wang Mian about the plum blossom he painted.
Make "Meme Map" painting, paper and ink pen, vertical 3 1.9cm, horizontal 50.9cm. Title: "The first tree in Xiyan Lake, my home, has light ink marks. Don't boast about the good color, just let the air be full of dried Kun. Wang Mian Yuanzhang is a good assistant. " Zhong's Bird and the descendants of Wen Tai.
In addition, Emperor Qianlong of the Qing Dynasty wrote imperial poems and collected seals. A plum blossom appeared in the picture, with lush foliage and sparse flowers. Dye the petals with light ink, and then hook the calyx with thick ink. The ink is clear and moist, and high emotions overflow the pen.
Sogou Encyclopedia-Momei
3. The whole poem Mo Mei written by Wang Mian, a poet in Yuan Dynasty.
translate
There is a plum tree in the West Wild Goose Lake near my home, and the blooming plum blossoms are all covered with faint ink marks. Don't need others to praise its beautiful color, just need the fragrance of plum blossoms to diffuse between heaven and earth.
To annotate ...
(1) Momei: Plum blossom outlined by ink pen.
(2) My home: My home. Because Wang Xizhi and Wang Mian share the same surname, Wang Mian thinks that Wang Xing is a family.
(3) Xiyan Lake: a pool for washing pens and inkstones after writing and drawing. Wang Xizhi has a legend that "the middle school books in the pool are all black". This is the allusion used here.
(4) Pool head: the edge of the pool. Head: On the side.
(5) Light ink: In ink painting, ink colors are divided into four types: clear ink, light ink, thick ink and Jiao Mo. What is said here is that the plum blossoms are dotted with faint ink.
Mark: Mark.
(7) Man Gankun: diffuse between heaven and earth. M: Diffuse. Gan Kun: Between heaven and earth.
4. What is the whole poem Mo Mei written by Wang Mian in Yuan Dynasty?
There are two versions of Mo Mei, which are listed as follows: 1 and version 1: The first tree in my home, West Wild Goose Lake, has light ink marks.
Don't praise the good color, as long as it is clear and full of dried Kun. 2. Version 2: The first tree in my family, Xiyan Lake, has a faint ink mark.
Don't boast about the good color, just let the air be full of dried Kun. Some words in the two versions are different, but there is no essential difference in meaning.
A plum blossom growing near the West Wild Goose Lake has no bright color, but it seems to be a faint ink mark after washing the pen. It doesn't need others to praise its color, but only cares about filling the faint fragrance between heaven and earth.
Extended data:
The background of Mo Mei's creation This poem was written in nine to ten years from Yuan Shundi to Zheng Zheng (1349- 1350). Wang Mian returned to Shaoxing after a long-distance roaming, and bought land to build a house in Jiulishan, Huiji. He was named Meihua House and was named Meihua House Owner.
This poem was written in the plum blossom house. At this time, on the eve of the peasant uprising at the end of Yuan Dynasty, facing the insoluble contradictions in real life, the author wrote this poem emotionally.
Baidu Encyclopedia-Mo Mei.
5. Mo Mei, Wang Mian. Ancient poetry
Original works Mo Meiyuan Wang Mian The trees by Xiyan Lake in my home are all covered with faint ink marks. Don't praise good colors, leaving only dried flowers and fresh air. Note Translation Note (1) Mo Mei: Plum Blossom sketched by ink pen (2) Me. (3) My home: Because Wang Xizhi and Wang Mian share the same surname, Wang Mian thinks that Wang Xing belongs to a family. There is a saying that there was a home three hundred years ago. (4) Xiyan Lake: a pool for washing pens and inkstones after writing and painting. Wang Xizhi has a legend that the water in the pool is completely black. This is the allusion used here. (5) Light ink: Ink painting divides ink colors into four types: clear ink, light ink, thick ink and Jiao Mo. Here it is. It is made of light ink. (6) traces: traces. (7) The air is fresh: the smell is fragrant. (8) Gan Kun: Heaven and Earth. Note: I pronounce "I" twice. There is a plum tree near Xiyan Lake in my home, and the blooming plum blossoms all show faint ink. No one needs to praise its beautiful color, as long as it leaves a fragrant smell between heaven and earth. In fact, he wrote the author's spiritual temperament and loyalty and purity. It is also the noble sentiment of the author who despises vulgar customs and is loyal and self-controlled. Edit this piece of work to appreciate, this is a poem. Mume is a kind of plum blossom with bright colors. Poets sing praises to Mo Mei and Dont Ask For Help, just want to leave a fragrant virtue to the world. In fact, he used plum as a metaphor to express his attitude towards life and his noble sentiment of not being kitsch. The first two sentences are "My home is Xiyan Hutou." "Flowers bloom and flowers fall with light ink marks" directly describes the ink plum. In the painting, the plum trees beside the pond are in full bloom, and the plum blossoms are stained with light ink. "Xiyan Lake" uses the allusion of Wang Xizhi's "learning from the pool, the water in the pool is black". The poet has the same surname as Wang Xizhi, a calligrapher in Jin Dynasty, so he says "my home". Three or four sentences praise Mo Mei's moral integrity. It doesn't want to attract people, please people and get praise with bright colors. It just wants to give off a fragrance and let it stay between heaven and earth. These two sentences are the poet's self-portrayal. Wang Mian grew up poor, herding cattle during the day and studying hard under the ever-burning lamps of Buddhist temples at night. He finally learned a lot. He is good at poetry and painting, and he is versatile. But he tried and tried. He didn't want to curry favor with the powerful, so he never wanted to be famous. These two sentences, "only stay fresh and be full of Kun Kun", show the poet's character of despising the secular, being independent and not seeking merit. This poem, titled Mo Mei, is intended to express one's ambition. The poet organically combines painting style, poetic style and personality. Literally, it is to praise plum blossoms, but actually to appreciate one's merits. In this poem, "lightness" and "fullness" are fully displayed. On the other hand, it makes people feel that the fragrance of calligraphy and plum blossom seems to come to their faces, which makes the "poetic style", "painting style" and personality skillfully blend together. I hope I can help you. Believe in yourself.