First, the original text of classical Chinese
Zhang Xu's cursive script was later passed on to Cui Miao and Yan Zhenqing. Yan Xu said: "At first, I saw the princess fighting for the road, and I got the meaning of brushwork. Later, I saw Gongsun's sword-dancing device, and I was fascinated. Xu drank a lot of cursive scripts, waved and shouted, and wrote in ink, which is called "Zhang Dian" by the world. When I woke up, I looked at myself and thought it was a miracle and could not be redeemed. Younger generations such as Ou, Yu, Chu and Xue may have different views. When they arrived in Zhang Changshi, there was no sound.
Second, translation.
Zhang Xu won the cursive script and later taught Cui Miao and Yan Zhenqing. Zhang Xu said, "At first, I saw the princess and the porter competing to cross the road, and realized the artistic conception of cursive brushwork. Later, when I watched Gong Sundaniang dance the sword, I realized the charm of cursive brushwork. "
Every time Zhang Xu gets drunk, he scribbles and screams. Dip your head in ink and write with it. The world calls him Zhang Dian. When I wake up, I see my handwriting with my head, and I feel very dreamy and can't get it back. Four famous calligraphers, Ou Yangxun, Yu Shinan, Chu Suiliang and Xue Qi, may have different opinions. As for Zhang Xu, there is no objection.
Third, the source
Taiping guangji
Extended data
First, the creative background
Tai Ping Guang Ji is China's first collection of documentary novels in ancient classical Chinese. A masterpiece written for Song people. There are 500 volumes in the book, and the catalogue is 10. It belongs to the category of books, based on documentary stories from Han Dynasty to early Song Dynasty, as well as miscellaneous works such as Taoism and Buddhism.
Liu Yun, Hu Meng, Li Mu, Xu Xuan, Zhao Neiji, Wang Kezhen, Bai Song, Lu Wenzhong, etc. 14 were ordered by Song Taizong. It started in the second year of Taiping Xingguo (977) and was completed in the following year (978). Because the book was written in Song Taiping's period of rejuvenating the country, it was compiled at the same time as Taiping Yu Lan, so it was called Taiping Guang Ji.
Second, the appreciation of works
"Tai Ping Guang Ji" had a far-reaching influence on later literature and art. After the Song Dynasty, editors of scripts, quyi and dramas all chose the material of "Tai Ping Guang Ji" and adapted many famous stories.
Three. Brief introduction of main editors
1, Li Yun (925-996), a famous scholar in Song Dynasty, was born in Wugong Village, Raoyang County, Shenzhou. During the reign of Ganyou in the later Han Dynasty (948), he was a scholar. The right official compiled the Jixian Hall. The latter Zhou was a bachelor of Jixian Hall and a bachelor of Hanlin. In the early Song Dynasty, he was a calligrapher in China. At that time, Song Taizong participated in political affairs and peace chapter affairs. In the first year of Yongxi (984), assistant minister Zhongshu was added.
2. Lv Wenzhong, Zizi Cang, was born in Xin 'an (now Huangshan City, Anhui Province) and was born as a scholar in the Southern Tang Dynasty;
3, Zhao Linji, the word Yazhi, a native of Xucheng (now Dongping County, Tai 'an City, Shandong Province), was born as a scholar in the later Zhou Dynasty;
4. Dong Chun was born in a family of swindlers (now Liukeng Village, Tian Niu Town, Le 'an County, Fuzhou City, Jiangxi Province, and Dong Chun was the first scholar in this ancient village famous for learning).
5. Wang Kezhen, whose real name is Shoujie, was born in Luling (now Ji 'an City, Jiangxi Province) and was a scholar in the Southern Tang Dynasty.
6. Zhang Zi, a native of Quanjiao (now Quanjiao County, Chuzhou City, Anhui Province), was a scholar in Southern Tang Dynasty.
7. Tang Yue, formerly known as Yin Chongyi, was born in Qingyang (now Qingyang County, Chizhou City, Anhui Province) and was a scholar in the Southern Tang Dynasty;
8. Li Mu, whose real name is Meng Yong, was born in Yangwu (now Yuanyang County, Xinxiang City, Henan Province) and was a scholar in the later Zhou Dynasty;
8. Hu Meng was born in Anci (now Anci District, Langfang City, Hebei Province) and was a Jinshi at the end of the Jin Dynasty.
10, Tai Su Bai Songren, a great celebrity (now daming county, Handan City, Hebei Province), was born as a scholar in the Northern Song Dynasty;
1 1, Xu Xuan, a native of Guangling (now Yangzhou City, Jiangsu Province), followed Li Yu, the last ruler of the Southern Tang Dynasty, to the Song Dynasty, and wrote six volumes of "Tales of Miraculous Notes";
12, Wu Shu, the word Zhengyi, born in Danyang (now Danyang City, Zhenjiang City, Jiangsu Province), was born as a Jinshi in the Southern Tang Dynasty and is the son-in-law of Xu Xuan;
13, Chen E, the minister of the post-Shu Dynasty, was ordered by Song Taizu to write 200 volumes of Kaibao Tongli, and republished the Interpretation of Shangshu, and was ordered by, to assist in compiling books such as Taiping Yulan and Taiping Guangji.
Baidu Encyclopedia-Zhang Xu cursive script