The adults saw it and wanted to sell their deer. The old man is very happy and willing to give it away. The adults sold it for thirty gold coins. The first day of May is Dafu's birthday.
Wei Shuo, the great father, stepped hundreds of steps, stood still and gasped, and often ordered a small cage. From Yosanzawa.
The following year, I went to Yun Jian to introduce Chen Meihong. Thin brow, can do two or three miles, great people.
Later, he was taken to Sanzhufang, the Sixth Bridge of West Lake, put on a bamboo crown, inserted feathers, and walked in the deep Liu Xia of Long Beach. As soon as he saw it, he called it "fallen fairy" After the eyebrow man repeated the name "Yugong", the result was.
Vernacular translation: In the thirty-second year of Wanli (1604), an old doctor domesticated a deer with big horns, clamped its toes with iron tongs, put a saddle and belt on it, put on a halter and rode on it. Hang the gourd medicine jar on the antler and take out the medicine according to the needs of patients. Everyone who took the medicine recovered.
When Zhang Dai's father saw it, he was very happy and wanted to buy the deer. The old man was also very happy and promised to sell it to him. So Zhang Dai's father bought it for thirty gold. On the first day of May, I gave it to Zhang Dai's grandfather, Zhang Rulin, for his birthday.
Zhang Rulin is tall and burly. He rode a deer and walked hundreds of steps on E799BE5BAE6E58685E5EB93133431366237, and the deer stopped breathing. Zhang Rulin often lets boy servants pull him and follow him to the mountains to play.
In the second year, Zhang Rulin came to Songjiang House and gave it to Chen Jiru, Duke of Chenmei. Chen Jiru is very thin. He can walk two or three miles on a deer. He is very happy.
Later, Chen Jiru took the deer to Liuqiao of West Lake and Zhu San. Wearing a hat made of bamboo and clothes worn by Taoist priests, he walked under the willow trees in Long Beach. Everyone he met was amazed and called him "fallen fairy". Later, Chen Jiru took the name of "Duke Elk", and that's how things came about.
Extended data:
Elk Gong is an essay written by Zhang Dai in Ming Dynasty. It was included in the book Tao An Meng Yi.
Zhang Dai (1597~ 1689) was born in Yin Shan (now Shaoxing, Zhejiang). Late Ming writers.
Born into an official family. I have never been an official in my life and live an "elegant" life.
Claiming to "pray for thousands of children." I love prosperity very much, being good at fine houses, beautiful maids, good girls, good clothes, good food, good horses, good lanterns, good fireworks, good pear orchards, good preaching, good ancient things, good flowers and birds, abusing oranges with tea, and writing demons with poems. After the death of the Ming Dynasty, "I am a savage if I don't return" (Tao Anmeng)
In the early years of Qing Emperor Kangxi, he participated in the compilation of Chronicle of Ming History. He is rich in works and is famous for his prose.
There are several works in the world, such as Complete Works of Yuen Long, Collection of Stone Chambers, Memories of Tao Anmeng, Dream of the West Lake and so on. Baidu encyclopedia-elk man.
2. "Tao An Meng Yi" (Volume 5) translated by Fan Changbai, Tao Anguo was devastated and had nowhere to return. Long hair went deep into the mountains and became a savage with a terrible shape. As soon as my relatives and friends saw me, they all looked at me in surprise, as if they had seen a poisonous beast and were afraid to contact me. I have written "self-poems" and tried to commit suicide many times, but I still live on earth because I haven't finished writing "The Book of Chambers". But there is often no rice in the urn, so it is impossible to cook to satisfy hunger. Only then did I understand that Boyi and Shu Qi's parents really starved to death in shouyangshan, saying that they didn't want to eat Zhou Su was an exaggeration and whitewash of later generations.
From this, I thought I grew up in Wang and Xie's family and lived a luxurious life. Today, I got this kind of retribution: taking bamboo hat as the head and sandals as the heel to compare with the gorgeous crown and shoes I enjoyed before; Take clothes as retribution for wearing fur and linen as retribution for taking gingerbread, compared with the previous light and warm clothes; Taking bean leaves as the retribution for eating meat and coarse grains as the retribution for polished rice, the habit is opposite to the previous food; Take grass as a warm mattress reward and stone as a soft pillow reward, which is used to oppose gentle things; Take the rope pivot as the retribution of the superior household pivot and the urn as the retribution of the bright window, which is used to dry Gao Shuang's bedroom; Smoke is the retribution of the eyes, and dung odor is the retribution of the nose, which is used to enjoy the fragrance instead of the previous enjoyment; Trekking is retribution for feet, carrying bags is retribution for shoulders, and it was opposite to the former sedan chair servants. All kinds of crimes in the past can be seen in all kinds of results today.
Hearing the crowing of the chickens on the pillow, the pure and quiet mood has just recovered. Therefore, when I look back on my life, prosperity disappears in the blink of an eye. For fifty years, it has been just a dream. Now that the pipe is cooked and the car is back from the nest, how should we spend the day? I can only remember the distant past, write it down as soon as I remember it, and take it to the Buddha to confess. What is written is not in chronological order, so it is different from the chronology; Nor are they arranged by category to distinguish them from branch forests. Occasionally, I will take out one to have a look, as if I have been to a place I have been before and met an old friend. Although the castle is still there and no one is there, I am very happy alone. I'm such an idiot that I never dreamed of.
There used to be a porter in Xiling who picked out wine for people. He accidentally fell and broke the jar. It is estimated that there is no compensation, so I sat for a long time and thought, "just dream!" " Another poor scholar has passed the juren examination and is attending a banquet in Ming Road. Suddenly, thinking it was not true, he bit his arm and said, "Stop dreaming!" " "The same is true of dreams. One is afraid that it is not a dream, and the other is even a dream, but they are just like idiots. I'm about to wake up from my big dream now, but I'm still playing tricks. This is talking in my sleep again. Therefore, it is difficult to change the reputation of a scholar who sighs with wisdom, just like when the dream of Handan was coming to an end and the dawn was coming, Lu Sheng wanted to spread the calligraphy of the two kings on his couch to future generations. Therefore, its name root is as strong as a relic, and it can't be burned even if it is robbed and burned.
3. Translation of Tao An Meng by Zhang Dai in classical Chinese. Leap Lantern Festival helps to translate. Thank you. This is a kind of verse, similar to parallel prose, which is difficult to translate, especially difficult to translate directly. The translation is as follows, with captions: Zhang Dai's Dream of Taoan (Volume 8) leaps the Lantern Festival, and Chongzhen Chen Geng leaps the original text of the first month. The elders in Vietnam and China recreate the five-night lantern, and the rest are written by Zhang Dai. It is also worth Meng Wei, and it is a dumb leisure month.
Chunqiu Zhuan recorded 242 years in detail. In the first month of the spring king, Confucius did not get a heavy book; Kaifeng even put on 17 and 18 night lights for five years, but Song Zu was still angry with Qin. We leap in the first month, three adventures, why lucky today and on the spot; It's hard to meet a hundred years old, but you must serve the ancients and hold candles.
I am in Vietnam, Penglai is blessed, and I am in a cave. River of no return, people are blocked; Go north along the sea, and there will be no waves.
Including feeding and playing, a happy and peaceful world; All retranslators say that there are saints in China. Thousands of countries come to the DPRK, and the Chen of the silver pheasant does not count; In the thirteen years here, Huangshi's theory has a sign.
Music holy grail, should drink the wine of Tu Su; It's better to divide the fire than the books, so I won't study for the time being. Before the Lantern Festival this year, I was jealous of snow, and the sky knew it was decorated with rich years; Later, when the light came on, people should not waste time to win things.
Six policemen stood on the mountain, only saying that flying to Wu Dong would make chickens and dogs restless; All the animals are hanging in the room, let alone guarding the sea. Only fish and turtles can watch. Bamboo rafters come from Keting; Flowers and plants are in the street, and mail is taken to Zhu Lan.
The wave of scholars and women shook the city; Trains, horses and thunder awakened Yulong. When the situation is good, my name is Geng, and I will be listed again at the age of one. For a cross-disciplinary year, for Dragon Lantern, the two lists must be double-headed.
Don't underestimate the happiness of these five nights. When do you expect it? How many times did the centenarian bow? Comrade who dares to pray, don't have a bad night. Respect Hetty and shout slogans. "
Note 1, shooting date: star name. Belongs to Kangsu, * * * six stars.
Located on both sides of arcturus, the Samsung on the left is called left photo, and the Samsung on the right is called right photo. It is the provincial name of "Photo Teague".
Song of Li Chu Sao: "I shot it in Meng Xi, but Geng Yin and I came down." Wang Yi's Note: "Tai Sui took a photo of Teague in Yin Yue."
"The Story of Zhang Chun in the Later Han Dynasty": "At the age of today, black dragon was Jia Yin and Germany was in the East Palace." Tang Wuming's Record of Ghosts: "When you are old, the underworld should change greatly."
2. Meng Wei: The first month in Meng Chun. The first month was named Meng Chunyue.
Song of Li Chu Sao: "I shot it in Meng Xi, but Geng Yin and I came down." Wang Yi's note: "Meng, the beginning is also.
Zhen, Zheng Ye. Yu, Yu also.
The first month is the first month. "3. Spring King: Correct the month.
According to the style of the Spring and Autumn Annals, the first year of Twelve Gonglu should be written as "the king ascended the throne in the spring of the first month". In some places, the word "first month" is not written, but "spring king" is used to correct the month. Ding Nian in the Spring and Autumn Period: "The king of spring in the first year."
Du pre-note: "The first month is not written in AD, but in June." 4. Da Yue: Yue Yue.
Calling it big is a sign of respect. 5. Wan Wei: Wan Weishan.
Legend has it that Yu Dengwan's Book of Golden Bamboo and Jade is rare because it symbolizes the preciousness of books. For example, the title of the series compiled by Ruan Yuan in Qing Dynasty is Don't Hide in Wan Wei, which means this.
6. Great River: Yangtze River. 7. Andu: You live in peace.
8. along the sea: along the coast. 9, including feeding: oral medicine.
Describe people's happiness. "Zhuangzi horseshoe": "Eat and be happy, swim with your stomach, and the people will use it."
10, playful: it means gentle and playful, that is, social stability. Hey, modal particles.
1 1, retranslated: it used to refer to remote places in the south. 12, Pheasant: Pheasant with white feathers.
In ancient times, people thought that birds were auspicious. "Biography of Shangshu" Volume 4: "Zhou Gongju was photographed for six years, and the system of rites and music made the world peaceful.
Shang Yue offered sacrifices to pheasants by retranslating these three images. "13, nothing: countless.
There are many words. 14, Huang Yi (gǒu): refers to the elderly.
15, there are signs: there are reasons. 16, Le (lè) Saint: it means to be happy with the holy world.
17, cup: the mouth contains a wine glass. More refers to drinking.
18. Tu Su wine: also known as "Tu Su". Name of medicinal liquor.
It is an ancient custom to drink Tu Su wine on the first day of the first lunar month. The Chronicle of Jingchu in Liang Zonggu of the Southern Dynasties: "(On the first day of the first month), the young and the old learned that they all wore their clothes, followed by congratulations, pepper and cypress wine, peach soup and Tu Su wine ... since childhood."
19, proofreading: proofreading books. Compare, through "proofreading", modifying and sorting.
This refers to reading. 20. Fire: refers to ancestor worship.
"Fenhuo" is called "Tigongma" in Minnan dialect, which was given to his family by his ancestors. It is polite to divide the fire, and it should be like a law.
2 1, Chenopodium grandiflorum: Chenopodium grandiflorum, Chenopodium grandiflorum, Chenopodium grandiflorum, Chenopodium grandiflorum, Chenopodium grandiflorum and so on. Taiping Guangji Volume 29 1 (Shen Yi Liu Xiang): Liu Xiang, at the end of his reign, studied in Tianluge, specializing in meditation. At night, an old man dressed in black planted a green quinoa stick and buckled it into the pavilion, and saw him sitting alone in the dark reading a book.
The old man blew on the head of his staff, and the fire suddenly came out, because it shone on it, indicating that it had been driven before. Influenced by the text of Hong Fan of Five Elements, Xiang's words are numerous and wide, and Xiang's words are recorded by the gentry.
Go to Shu and ask your name. As the saying goes, "I am a genius, and the son of Emperor Wen Jinmao has a scholar.
Teach from below. "There is a bamboo in my arms and an astronomical map." I will teach you something. "
Xin told this son, from teaching him the art of war to not knowing this man. 22. Waste your time.
Here refers to waste; Missed it 23. victory: a good thing.
24, six police: refers to the warning, the meaning of God. 25. Shanli: Stand like a mountain.
It means not to shake. 26. Wu Dong: the provincial name of "Wu Dong Ginkgo".
Selected works of Ji Kang's Qin Fu: "If the music is appropriate, Guangling, after stopping, Mount Tai ... will be sung repeatedly, which sounds natural." Shan Li's Note: "Wei Wudi Yuefu has Wu Dong Yin, and Cao Zhi has Taishan Fu Liang Yin.
Zuo Si's Notes on Du Fu in Qi said: "With Mount Tai" is a folk song of the local customs of Qi, and its name is also known. Wu Dong rhyme: the name of Yuefu Chu tune.
It is the title of Qi. , qi place name.
Lu Ji in Jin Dynasty, Bao Zhao and Yue in Song Dynasty. The content laments that life is short and glory is fleeting.
27, room suspension: that is, room suspension. There is nothing in the finger room.
Metaphor is poor. 28. Begonia: seaside.
29, only see fish and turtles: preposition object sentence, that is, "see fish and turtles." The auxiliary word "only ... is" is the preposition object.
30. Ground: The sound is moving. 3 1, bamboo rafters: bamboo rafters installed on purlins to support roofs and tiles.
32. Keting: Ancient place names. Also known as the Gao Qian Pavilion.
It's in the southwest of Shaoxing City, Zhejiang Province. It is famous for producing high-quality bamboo.
33. Post: Another name for the post "Preface to Lanting". Kim.
4. Find two pieces of prison miscellanies translated by China in ancient times and prison miscellanies translated by Tao An (the following is the full translation). In March of the fifty-first year of Kangxi, I was in the prison of the Ministry of Punishment (detained) and saw three or four people being dragged out of the hole in the wall when the prisoner died.
Du Jun, the former magistrate of Hongtong County, stood up and said, "This is an outbreak of plague. Now the climate is normal, and not many people die. In previous years (this time), there were more than a dozen people every day. "
I asked the reason for this situation. Du Jun said: "The disease is so contagious that the infected person, even his relatives, are afraid to live with him.
There are four old wardens in the prison, and each old warden has five houses. The guards live in one of them. There are windows on the wall in front of the house for lighting and skylights on the roof for ventilation. The four adjacent cells have no windows, but they often hold more than 200 prisoners.
Every evening, the lock is locked, and the prisoner's urine is locked in the cell, mixed with the smell of food. Besides, poor prisoners sleep on the ground in severe winter, and the atmosphere rises in spring. Few people are not sick.
There is an old rule in prison that locks are unlocked at dawn. Late at night, the living and the dead are lying with their feet on their heads, and there is no way to escape. This is why many people are infected. What is even more surprising is that those thieves who have committed crimes many times, those criminals who have killed people and committed serious crimes, are particularly energetic. None of the ten people infected with this disease is one or two, and even if they are infected, they will recover immediately.
People who die one after another are detained and implicated because of their minor crimes, and are regarded as witnesses and should not be punished by law. "I said," Shun Tianfu has a prison, and Wu Cheng's military forces Wu Shi yamen also has a prison. Why are there so many prisoners in the prison of the punishment department? "Du Jun said:" In recent years, as long as the case is slightly heavier, Shuntianfu and Wucheng military and political court will not dare to act arbitrarily; In addition, all prisoners who are in charge of visiting, arresting, reporting and inspecting the infantry station of Beijing Jiuwei are held in the prison of the Ministry of Punishment; Those who like to meddle in the history of Shi Lang and Yuan Wailang in the 14th Division, as well as the small chroniclers, warders and guards who manage documents in the yamen, should all try their best to arrest them, because the more people are detained, the more profitable they will be. If you are slightly involved, you will do everything possible to catch it.
If they go to prison, whether they are guilty or not, they will be handcuffed and locked in the old prison, which is unbearable. Then convince them to find a guarantor and let them live outside the old prison. It is estimated that the property in their family is the standard of extortion, and the money they get is divided between officials and small parts. Families above the middle class try their best to find guarantors. Those with less property are required to take off their shackles and handcuffs and live in shacks outside the old prison, each of which costs dozens of taels of silver.
Only (those) poor and helpless prisoners are imprisoned with instruments of torture and are not tolerant at all, and are used as specimens to warn the rest of the prisoners. Some inmates, who commit serious crimes, go out to live, while those who are light and innocent suffer from the pain of being shackled.
Sadness and resentment have accumulated in their hearts, and sleeping and eating are against the rules. When they are sick, there is no medication, so they often die. "I saw that the emperor has the virtue of cherishing life. Like the good emperors in the past, every time he examines the verdict, he will inevitably find some people who can be released from the prisoners sentenced to death. Now innocent people have come to this.
If a kind gentleman told the emperor frankly: except death row prisoners and felons sent to remote areas for military service, those prisoners who have committed minor crimes but have not been convicted of involvement can be put in another prison without handcuffs and shackles. In this way, can you count the people who survived? Or: "The original five cells in the prison are temporary detention centers named for those who are in court but have not been convicted. In this way, even if the past rules and regulations are implemented, it will be slightly beneficial. "
Du Jun said: "The emperor is merciful, and all the criminal officers live in wooden houses;" Now all the poor prisoners have been transferred to the old prison, but among the thieves, some live in wooden houses, so we can investigate them carefully! It is better to put it in another prison, which is the root of solving the problem. " Mr. Zhu Lao, a scholar surnamed Yu, who was detained with me in the same case, and a monk in Tongguan County who had been in prison early died of plague. They should not be severely punished.
Another surname accused his son of being unfilial, and his neighbor (implicated) was put into the old prison with instruments of torture and cried all night until dawn. I have feelings for these things, so I took Du Jun's words and generally asked people in prison. Everyone said the same thing, so I wrote it down.
Whenever there is a case of death penalty (later), the executioner will wait outside the cell and send his accomplices in to extort money. This is called "Slo". If the prisoner has money at home, his accomplices will tell his relatives, and if the prisoner is poor, they will tell him to his face.
The man who was cut down in the middle of the year said, "if you obey me, stab me in the heart first;" Otherwise, if you break your limbs, your heart will not die. " (Yes) Among them, the hanged man said, "If you obey me, you can twist and die at first; Otherwise, you have to twist it three times (and use other instruments of torture) to die. "
Just for the beheader, there is nothing to threaten, just leaving his head as collateral. Therefore, bribery with money often costs tens or even hundreds of taels of silver, and those who have no money have to sell out their clothes; If you don't have any property, punish him as you say.
So is the prisoner in charge of binding. If he can't obey his wishes, break his bones and muscles first. Every autumn, when prisoners are executed collectively, 34/ 10 of the prisoners sentenced to death are executed immediately with their names, and 67/ 10 are temporarily detained, all of which are tied up in the execution market waiting for orders.
Those who were injured in the binding, even if they were lucky enough to save their lives, would have to be ill for several months to recover, and some even became disabled. I once asked an old clerk about it: "They have no hatred against those who were executed and bound, but just want some property;" If they don't do this, they will be tolerated in the end. Isn't this a kind of kindness? "the answer is:".
5. Translate Meng An Meng Yuan
The place where Yu Garden stopped in Wuli, Guazhou was built by a rich man named Wu Yu. The key to the garden door will not be taken out unless someone of status leaves a famous card. Open the door to welcome guests. Baosheng's uncle was a magistrate in Guazhou, and took me to Yuyuan Garden. The host treated us warmly.
There is nothing strange about this garden except the rockery made of stone. There is a stone slope in front of the front house. This slope is two feet high. There are several pine trees planted on it, and peony and peony are planted along the slope. People can't go up. It's strange, because no gap is full. The back hall is near the big pond. There are strange peaks and dangerous beaches in the pond, going straight up and down. People walk at the bottom of the pond and look up at the lotus in the pond as if it were in the sky. It's strange because it's empty. Outside the railing of the bedroom, there is a ravine hovering down like a snail around the shell, which is very strange because it is dark and far away. After that, there is a water pavilion, which looks like a boat on the other side of the river. Around the pavilion, covered with bushes, birds are singing here, as if people were sitting in the pavilion in the deep mountains and forests. The realm here gives people a comfortable, green and profound feeling. Many gardens and pavilions in Guazhou are famous for rockeries, and such rockeries will not be unsatisfactory in gardens.
6. The full text of Tao An Meng Yi. The sculpture of Pu Zhongqian was translated into Nanjing Pu Zhongqian, with a simple appearance and different ideas from the ancients. The image of humility seems to be an incompetent person. However, his carving art is so skillful that he can grasp nature. He carved bamboo utensils, a broom and a brush, and the bamboo pieces were only square inches. He carved several knives and immediately doubled the value. However, what he likes best is that he must use interwoven bamboo. It's strange to chop with an axe instead of a knife. Incredibly, he scraped a little himself and sold it at a high price.
Pu Zhongqian became famous. If he can get his autograph on painting, calligraphy and sculpture, the price of this item will soar immediately. Dozens of people in Sanshan Street benefited from Zhong Qian's inscription. However, Zhong Qian himself is as poor as ever. I saw beautiful bamboo and rhinoceros in my friend's room. I carved them myself at once. However, if you don't agree with him, you won't get his works after all, even if you bully others and lure them with benefits.
7. The cockfighting classical Chinese translated from the vernacular is in Meng Yi, Tao An. Cockfighting Association:
In the second year of the Apocalypse (1622), cockfighting was very popular, so I founded a cockfighting club under Longshan Mountain and wrote an article "Cockfighting" imitating Wang Bo in the Tang Dynasty.
Uncle Zhong, Qin Yisheng and others gambled with me every day with antiques, calligraphy and paintings, Sichuan fans and other items. My chicken beat them many times. Uncle Zhong was very angry, so he put a metal cover and protective equipment on the chicken's feet and feathers respectively. He tried everything he could to help the chicken fight, but he still didn't win.
Uncle Zhong heard that the son of Hou Fan Kuai in Wuyang, Xuzhou is the best in the world. Their cockfighting Darkmouth, with a long neck, is bold enough to eat rice on a high table. Zhong Shu was moved and secretly sent someone to search for this kind of cockfighting. After no result, he became even angrier.
One day, I saw in unofficial history that Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty was born in the unitary year and died because he liked cockfighting. I was born in January of a year, so I gave up this hobby.
Original text:
There are good cockfighting in the apocalypse, and a cockfighting club was set up at the foot of Longshan Mountain, imitating Wang Bo's "cockfighting" and sharing a club. On his first birthday, Qin brought antiques, calligraphy and paintings, Sichuan fans and other things to Apollo, which was amazing again and again.
Uncle Zhong is angry and far away from him. You can introduce his feathers. Anyone who can help his shoulder bangs has no choice. Invincible.
It is said that the descendants of Hou Fan Kuai in Wuyang, Xuzhou, with a long neck and a black beak, can peck millet on a high table. Zhong Shu was moved. He sent a secret envoy to visit him, but he couldn't. He was very angry.
One day, I read Chen Shi, and it is said that Xuanzong of Tang Dynasty was born in the unitary month of the unitary year, so he died of cockfighting. I was born in a month of the year, so I stopped.
Extended data:
About the author:
Zhang Dai (1597101October 5-1680? ), the early word acropolis, the later word zongzi, and the word Tiansun. Because the Book of Chambers is called "Shi Gong", it is also called Shi Gong, with a name, followed by Liu Xiuju, Diean, Gu Jian (old man, Gu Jian) and Lu.
Yin Shan, Zhejiang (now Shaoxing, Zhejiang) was born in Jianmen, Sichuan (hence the name "Shu Ren"). During the Ming and Qing Dynasties, he was known as the "Four Historians of East Zhejiang" with Tan Qian, Wan Sitong and Cha Jizuo in history, and was famous for his essays in literary creation.
Zhang Dai was born in an official family. He suffered from phlegm disease in his early years and lived in his grandfather's house to recuperate. In addition to being called "today's river" by his uncle Tao Huxi because of his intelligence and kindness, he also proposed that "painting with poetry is not good; Taking poetry as poetry is not good.
During the early years of the Apocalypse and Chongzhen, he wandered freely and left a lot of poems. In the eighth year of Chongzhen (1635), he took the provincial examination and failed to become an official. After the death of Emperor Chengzu of Ming Dynasty, he first avoided the disaster of soldiers and lived in seclusion in Siming Mountain. After the military disaster, he persisted in poverty and began to devote himself to writing, including Tao Anmeng, West Lake Dream and Shishi Book.
In the fourth year of Kangxi (1665), he wrote "Epitaph for himself", which meant that he was dying. Later, in the 19th year of Kangxi (1680), he died at the age of 84 and was buried in Yinshan.