Yang Shen (Ming)
Since I am a fallacy, I will go to Vandory, where Qi, Lu, Chu and Yue have all been. Speaking of the territory of Yu Ye, I look pale and refreshed. Compared with entering Longkou, the mountain is greener than the black dragon, and the sea is blue for half a month. The castle is between the mountains and the sea, and the pavilions are above the clouds, with a pleasant smell. I woke up drunk, like a dream, like lying for a long time, and then I knew I had never seen the scenery, but from now on I saw it.
Jiajing Gengyin, like Gong Li in Xi Zhong, is a trip to heaven. In February, Xin You stayed in Haizhu Temple for one night, and then the dragon closed the abortion. The two mountains are thousands of miles apart, and there is an empty valley in the middle, like a row. Hanging on the moon, when the sky was underground. Xi Zhong and fishing songs. It's a miracle that the poem succeeded and the moon is still moving. Ren Xu, re-entering the customs, arrived at Heding Temple in Xuan Yin, Songlin, with Bo Er present. When the sun sets, the sun is still shining in the mountains, and the red and yellow lines are thin and wide at the end. From the mountain, Bo Er was shot directly. The monk said, "This is the sunset of Yuanyang spectrum. The afterglow is blue, the only place where the sun shines and the mandarin ducks bathe. In today's dense network, this scene is not always natural. "
In March, Yiyou in Dongyili at the foot of the mountain arrived at Hongsheng Temple, and there was a 200-foot-high floating picture. It was discovered that unofficial history was the builder of Emperor Wen of Sui Dynasty. Across two streams in the north, there is a monument to the king of Runan, which sounds like jade and can be heard clearly. Because of hitting it with wood, it is a poem asking Shaoling and Chunshan for help. Yuan Faner was just stationed in Taiwan in Wenbei, and later lived there. As soon as I got there, it suddenly began to rain, so I hid under the house for shelter. Windows and holes are wide open, and I can see the sun in Sichuan and the farmers cutting wheat. Yu said, "Far from it! He Qingyu is all. " Xi Zhong said, "One of the ten scenic spots here is the so-called' planting rain in Qingchuan'. Every May, it rains on the stream every day, and the fields are sunny from time to time, so it's no harm to cut wheat and transplant rice in both places. The handed down Guanyin master recorded it. "
Jihai, to Jinbang Temple, there is a cliff flying out of the water, called Victoria Zhoushan. Climbing on foot, I saw snow on the top of the mountain and white clouds on the mountainside, which were wonderful and showed their magical powers. Yu Yue said, "What is the real face of this SARS? Gong Wei, I missed this spectacle. " Association with the contract. The servant made a cave in the bush with eaves and teeth, in which a large group of people lived. Among them, both Hu and Deng Tian think that they can be flexible, saying that "this will save the trouble of building a house". I don't want to listen to others' urging, but I'm afraid I can't come back to encourage you to get on board. Down the cliff to the south, the fishermen's wives and children live in the grottoes under the wall. Life is depressing and there are no clothes left. Asked where his man was, he said, "I owe my shift, which is the responsibility of the government." Its feelings are sad. Then he went south to Chek Man Island, came to * * * and resigned from the cabinet.
2. It is a fallacy to read Yang Shen's (Ming) classical Chinese in the Travel Notes of Diancang Mountain. Wan Li Road, Qi, Lu, Chu and Yue all know the famous mountains and rivers.
Speaking of the territory of Yu Ye, I look pale and refreshed. Compared with entering Longkou, the mountain is greener than the black dragon, and the sea is blue for half a month. The castle is between the mountains and the sea, and the pavilions are above the clouds, with a pleasant smell.
I woke up drunk, like a dream, like lying for a long time, and then I knew I had never seen the scenery, but from now on I saw it. Jiajing Gengyin, like Gong Li in Xi Zhong, is a trip to heaven.
In February, Xin You stayed in Haizhu Temple for one night, and then the dragon closed the abortion. The two mountains are thousands of miles apart, and there is an empty valley in the middle, like a row.
Hanging on the moon, when the sky was underground. Xi Zhong and fishing songs.
It's a miracle that the poem succeeded and the moon is still moving. Ren Xu, re-entering the customs, arrived at Heding Temple in Xuan Yin, Songlin, with Bo Er present. When the sun sets, the sun is still shining in the mountains, and the red and yellow lines are thin and wide at the end. From the mountain, Bo Er was shot directly.
The monk said, "This is the sunset of Yuanyang spectrum. The afterglow is blue, the only place where the sun shines and the mandarin ducks bathe.
Today, the network is dense, which is not always the case. "March yiyou, at the foot of the mountain in the east, to hongsheng temple, floating figure is two hundred feet high, unofficial history is the builder of sui Wendi.
Across two streams in the north, there is a monument to the king of Runan, which sounds like jade and can be heard clearly. Because of hitting it with wood, it is a poem asking Shaoling and Chunshan for help.
Yuan Faner was just stationed in Taiwan in Wenbei, and later lived there. As soon as I got there, it suddenly began to rain, so I hid under the house for shelter. Windows and holes are wide open, and I can see the sun in Sichuan and the farmers cutting wheat.
Yu said, "Far from it! He Qingyu is all. " Xi Zhong said, "One of the ten scenic spots here is the so-called' planting rain in Qingchuan'. Every May, it rains on the stream every day, and the fields are sunny from time to time, so it's no harm to cut wheat and transplant rice in both places.
Master Guanyin has been handed down from generation to generation. "JiHai, to jinbang temple, there is a cliff flying out of the water, called Zhoushan.
Climbing on foot, I saw snow on the top of the mountain and white clouds on the mountainside, which were wonderful and showed their magical powers. Yu Yue said, "What is the real face of this SARS? Gong Wei, I missed this spectacle. "
Association with the contract. The servant made a cave in the bush with eaves and teeth, in which a large group of people lived. Among them, both Hu and Deng Tian think that they can be flexible, saying that "this will save the trouble of building a house".
I don't want to listen to others' urging, but I'm afraid I can't come back to encourage you to get on board. Down the cliff to the south, the fishermen's wives and children live in the grottoes under the wall.
Life is depressing and there are no clothes left. Asked where his man was, he said, "I owe my shift, which is the responsibility of the government."
Its feelings are sad. Then he went south to Chek Man Island, came to * * * and resigned from the cabinet.
I have walked more than ten thousand miles since I became a sinner. Qi, Lu, Chu and Yue are all places I don't go.
("Ai Jin" is an adverb, which can be translated flexibly soon. ) Then boating in Dongting, passing Hengshan and Lushan, passing Yelang (somewhere in Hunan), continuing westward and passing Biji. I'm tired of the scenery in these places.
When I arrived in Yushu (somewhere in Dali), I felt refreshed when I saw Diancang Mountain. Wait until you enter Longweiguan and enjoy it while walking.
The mountains here are like black dragons, full of mountains and green hills, while the sea is like a crescent moon with blue light. Cities and villages are looming between the Shan Yu Sea, pavilions appear above the clouds, fragrant winds blow all over the roads, and fragrant air blows on people's faces.
At that time, I felt that I was drunk and awake again, like suddenly waking up in a dream, like lying for a long time and still acting. I just know that I have never seen the real scenery before, and the real scenery starts from what I see now.
4. Classical Chinese translation of Ji You Zu Shan Ji.
At the age of 28, Xu Xiake came to Wenzhou to climb Yandang Mountain. He remembered that there was a big lake on the top of Yandang Mountain in ancient books, so he decided to climb to the top and have a look. When he climbed to the top of the mountain with difficulty, he saw that the ridge was straight and there was nowhere to stay. How can there be a lake? However, Xu Xiake still refused to give up and continued to walk on a big cliff, and the road was gone. He carefully observed the cliff and found a small platform below, so he tied a long cloth belt to a rock at the top of the cliff, then grabbed the cloth belt and hung it down. When he reached the small platform, he found that the bucket below was too deep to get down. He had to grab the cloth belt, climb the cliff, and climb up with difficulty, ready to climb back to the top of the cliff. Crawling and crawling, the belt broke. Fortunately, he grasped a prominent rock skillfully, otherwise he would fall into the abyss and be shattered. Xu Xiake tied the broken belt, struggled to climb, and finally climbed to the top of the cliff. On another occasion, he visited Huangshan Mountain and was caught in heavy snow on the way. The local people told him that in some places, the snow was waist-deep, so he couldn't see the way to climb the mountain clearly and couldn't get up. Xu Xiake was not scared. He leaned against an iron bar to find his way. Up the mountainside, the mountain becomes steeper and steeper. Shady places on the hillside are the hardest to climb. The road was covered with thick ice, steep and slippery. When you step on it, you will slide down. Xu Xiake dug a hole in the ice with an iron bar. Step on the pit, climb slowly step by step, and finally climb up. Monks on the mountain were very surprised to see him, because they had been trapped in the mountain by heavy snow for several months. He also walked through three dangerous roads in Wuyishan, Fujian: Baizhang dangerous ladder in Wang Feng, dolomite steep cliff, "chicken breast" and "dragon ridge" connecting bamboo shoots. When he arrived in Wang Feng, the sun was about to set, and he couldn't find his way down the mountain. He grabbed the hanging thorn with his hand and rolled down. He is in Songshan Mountain in Zhongyue, and he also hangs down the gorge from the top of the Taishi. Xu Xiake's amazing travel notes can indeed show that he is an ancient man.
5. Translation of the classical Chinese "Journey to Jizu Mountain" Xu Xiake came to Wenzhou to climb Yandang Mountain at the age of 28.
He remembered that there was a big lake on the top of Yandang Mountain in ancient books, so he decided to climb to the top and have a look. When he climbed to the top of the mountain with difficulty, he saw that the ridge was straight and there was nowhere to stay. How can there be a lake? However, Xu Xiake still refused to give up and continued to walk on a big cliff, and the road was gone.
He carefully observed the cliff and found a small platform below, so he tied a long cloth belt to a rock at the top of the cliff, then grabbed the cloth belt and hung it down. When he reached the small platform, he found that the bucket below was too deep to get down. He had to grab the cloth belt, climb the cliff, and climb up with difficulty, ready to climb back to the top of the cliff.
Crawling and crawling, the belt broke. Fortunately, he grasped a prominent rock skillfully, otherwise he would fall into the abyss and be shattered. Xu Xiake tied the broken belt, struggled to climb, and finally climbed to the top of the cliff.
On another occasion, he visited Huangshan Mountain and was caught in heavy snow on the way. The local people told him that in some places, the snow was waist-deep, so he couldn't see the way to climb the mountain clearly and couldn't get up.
Xu Xiake was not scared. He leaned against an iron bar to find his way. Up the mountainside, the mountain becomes steeper and steeper. Shady places on the hillside are the hardest to climb. The road was covered with thick ice, steep and slippery. When you step on it, you will slide down.
Xu Xiake dug a hole in the ice with an iron bar. Step on the pit, climb slowly step by step, and finally climb up.
Monks on the mountain were very surprised to see him, because they had been trapped in the mountain by heavy snow for several months. He also walked through three dangerous roads in Wuyishan, Fujian: Baizhang dangerous ladder in Wang Feng, dolomite steep cliff, "chicken breast" and "dragon ridge" connecting bamboo shoots.
When he arrived in Wang Feng, the sun was about to set, and he couldn't find his way down the mountain. He grabbed the hanging thorn with his hand and rolled down. He is in Songshan Mountain in Zhongyue, and he also hangs down the gorge from the top of the Taishi.
Xu Xiake's amazing travel notes can indeed show that he is an ancient man.
6. Help me translate Yuan Hongdao's ancient prose "You Gao Qiao" and "Yuan Hongdao".
The high beam bridge is outside Xizhimen, which is the most scenic spot in Beijing. Two waters sandwich the embankment, and the sun hangs for more than ten miles. The water is swift and clear, and the fish that sank to the bottom can be seen on the scales. Exquisite blue chess, Dan Lou Zhu Ta, among elegant green trees. Those who have a few seats in the western hills color up day and night to mislead tourists. When I was born in Chunsheng, there were many women in the city, and the gentry were not very busy, and there were not people everywhere. On March 1 day, I went out with Wang Shengzhang Fu and monk Jizi. When the willows are tender and green, the mountains are slightly blue, the horizontal dikes are covered with silk pipes. Sitting in the ancient roots, drinking tea without drinking, the waves and shadows are dead, the fish and birds are sinking, and the interaction between characters is a play. People in the upper reaches of the levee saw three people sitting under a tree and smiled at each other, but some people said that the people at the banquet were noisy and angry, and the mountains fell in love with each other. Why bother? Later, in the same year, Huang went out to visit, called him down, talked with him, went to Gokurakuji to see plum blossoms, and came back.
translate
The high beam bridge is outside Xizhimen, which is the most beautiful place in Beijing. Two rivers are sandwiched between banks, weeping willows meander for more than ten miles, the water is clear, the fish sink to the bottom, and the scales and wings are distinct. The red building pagodas of Buddhist temples are dotted with beautiful trees. The scenery seen from the seats set for tourists in Xishan Mountain is different in the morning and evening, as if to entertain tourists. When spring is strong, the dignitaries in the city will come here as long as they are not particularly busy. On March 1 day, I took Wang Kun and Shang Jizi to visit. At that time, the willows had just sprouted, the mountains were misty, the water was flush with the river bank, and the music on both sides of the strait continued. Sitting cross-legged on the roots of ancient trees, taking tea as wine, green trees and waves like music, persuading people to drink freely. Clear water gives me an illusion, like fish flying in the sky, birds swimming in the water, and people coming and going, which is also like a part of this landscape. The tourists on the riverbank saw the three of us sitting on the ancient trees, smiling at each other like silly monks. And here we are laughing at their banquet, noisy and angry, which has nothing to do with this beautiful scenery, and we don't know where the joy comes from. After a while, I met Huang Hui who graduated in the same year, called him down, chatted with him for a while, went to Gokurakuji to see plum blossoms, and then went home.
7. Translation of Classical Chinese in Oil Sands Lake I. Translation of Vernacular Chinese
There is a township sand lake in Sanli, southeast of Huangzhou, also called snail shop. I bought a few acres of land there, because I was sick when I went there to check the fields. I heard that Pang An, a native of Maqiao, was often skilled in medicine, but he was deaf, so I went to see him. Although Pang Anchang is deaf, he is very clever. You can write to him on paper, and he can understand what others mean in just a few words. I joked with him and said, "I treat my hand as my mouth and your eyes as your ears." We are all contemporary freaks. "
After he recovered from his illness, he accompanied him to visit Qingquan Temple. Qingquan Temple is more than two miles away from Qishui County, where there is a pen washing pool of Wang Xizhi. The water is very sweet, there is Lanxi under the pool, and the stream flows west. I made a word: "The blue buds at the foot of the mountain are shorter than those in the stream, the sand road between the pines is clean and mud-free, and the rain cries at dusk." Who says life can't go back to adolescence? You see, running water can still move westward, so don't sing yellow chickens with white hair. "On that day, Pang An and I often had a good time before going back.
Second, the original works
Youshahu
Three miles southeast of Huangzhou is Husha Lake, also known as Snail Shop. At the same time, I will buy a piece of land, because I was ill when I went to Tian Xiang. Pang An, a native of Wenmaqiao, has always been skilled in medicine and hard of hearing. I went to seek treatment. Although Anshi is deaf, Wu Ying is unique. Putting calligraphy and painting on paper instead of the numbers in the book has deepened people's feelings. I said in the play: "I use my hands as my mouth and your eyes as my ears." It' s different for a while. "
After his recovery, I accompanied him to travel to Qingquan Temple. The temple is two miles outside the Guo Gate of Qishui, and there is the fountain of Wang's pen washing. The water is extremely sweet, beside Lanxi, and the stream flows west. Yu Zuoge said, "The green shoots at the foot of the mountain are short dipped in the stream, and the sand road between the pines is clean and mud-free. At dusk, the rain is whispering. Who says life can't go back to adolescence? Jun, look at the running water! Don't sing yellow chicken with white hair. " That day, I went home after a dramatic drink.
Extended data:
Creation background
This article was written in March of the fifth year of Yuanfeng in Song Shenzong (1082), also known as "You Lanxi". The author was 47 years old. In the second year of Song Shenzong Yuanfeng (1079), Su Shi learned about Huzhou and admonished the doctor Li Dingguo. He Dazheng falsely accused him of writing poems and slandering the DPRK, so he went to prison. He was released from prison in the same year1February, and was responsible for formulating the Huangzhou Yingyong Agreement in name only. At that time, the author planned to buy a piece of land in Hu Sha, but he met the doctor Pang Anchang when he went to Tianxiang, so he created this work.
Brief introduction of the author
Su Shi (1037 65438+10.8-1August 24), also known as He Zhong, Tieguan Taoist, Dongpo layman, Su Dongpo, Su Xian, Han nationality, Meishan, Meizhou (now Sichuan)
Su Shi was a literary leader in the mid-Northern Song Dynasty, and made great achievements in poetry, ci, writing, calligraphy and painting. His writing is arbitrary; His poems are broad in subject matter, fresh and healthy, good at exaggeration and metaphor, and unique in style. He is also called "Su Huang" with Huang Tingjian. His words are bold and unconstrained, and they are both bold and unconstrained representatives with Xin Qiji, and they are also called "Su Xin".