"Spring Day" off
The light thunder fell all night, and the frivolous tiles were uneven.
Affectionate peony contains spring tears, weak rose lies on the branches.
The light thunder has passed, and the spring rain is falling. After the rain, in Chu Qing, the sun seems to float between freshly washed tiles. After the spring rain, peony is tearful and affectionate; Rose lying on her back, charming and lovely.
To annotate ...
Selected from Huaihai Collection. ? Qin Guan (1049~ 1 100), a writer in the Song Dynasty, was born in Gaoyou (now Jiangsu).
Beth: Yu Yu.
Floating tiles: the sun shines on the tiles.
Ⅷ (Ⅷ) Light: Bright sunshine after a rainy day. Ji: After the rain, it will clear up.
Staggered: high and low.
Paeonia lactiflora: a kind of herb, which refers to peony flowers here.
Spring tears: raindrops.
Please click to enter a picture description.
Qin Guan (1049—1 100 September 17) was born in Zuoxiang, Wuning Township, Gaoyou (now Shaoyou Village, Sanduo Town, Gaoyou City, Jiangsu Province). Poets of graceful and restrained school in Northern Song Dynasty. Qin Guanshan's theory of poetry and fu, together with Huang Tingjian and Chao, is called "Four Bachelor of Sumen".
Qin Guan's poems are lofty and heavy, bearing his life experience and touching. He is good at arguing, gentle and thoughtful, and has many artistic talents in poetry, ci, prose and calligraphy, especially graceful ci. His works include more than 100 poems in three volumes of Huaihai Ci, more than 430 poems in fourteen volumes of Song Ci, and more than 250 essays in thirty volumes. He is the author of 40 volumes including Huaihai Collection, Good Words Record and Anti-Travel Collection.