2. Su Dongpo's anecdotes read Dongpo's anecdotes Dongpo's punctuality is Qiantang, and the people once complained that Boss Fan was in debt of 20,000 yuan. When he was arrested, he said, "It's been raining for a long time, it's cold, and there's still a fan that can't be sold, so I won't pay for it." The official ordered the fan to be used for 20 years, and sentenced him to make pens at will, grass and dead wood and bamboo stones. Before going out, people actually took a fan of several thousand yuan. When Su Dongpo was the magistrate of Qiantang, a citizen told a fan shop owner that he owed him twenty-two thousand pieces of silver. He grabbed his master and said, "It's been raining and it's cold." Dongpo ordered twenty fans to be brought, and he wrote running script, cursive script, dead wood and bamboo stone on the fans at will. Then I gave him the fan. The boss didn't go out, and someone sold 1200 silver at once. He paid back all the money he owed.
3. About a classical Chinese meaning of Wang Xizhi, Wang Xizhi used an old basket to sell fans in Jishan. Try to see an old laundry list in Jishan and sell it with a hexagonal bamboo fan. "Xihe Book" wrote five words for each fan. The beginning of the book is very sad, because it is said that the Basque people said, "But this is Wang Youjun's book. Why do evil for a hundred dollars?" As he said, people really bought it. One day, he came with a fan, and Wang Xizhi just laughed and didn't answer. His books are very important to the world, and they are all like this. This is an ancient place name, Wang Youjun, an old woman: Wang Xizhi, a former right army general, so it is also called Wang Youjun. I'm angry, but: just. Wang Xizhi took a hexagonal fan and wrote five words on each side of the old woman's hexagonal fan. The old woman was a little unhappy at first, so Wang Xizhi said to her, "As long as it is written by Wang Youjun, it can be sold for 100 yuan." When the old woman said this, many people rushed to buy this fan. Another day, the old woman came with a fan, and Wang Xizhi just laughed. Ha ha.
4. Translation of Classical Chinese and Original Text of Dongpo Painting Fan
Mr. Wang has a grievance of 20,000 silks during his stay in Qiantang River. The public called it, and the cloud said, "A certain family is a fan, and its father should die, but since this spring, even if it is rainy and cold, it has not been sold, so it is irresponsible." After a long time, he said, "Take the fan you made and I'll make a market for you." In a short time, Fan arrived, took 20 pieces of white silk, and arbitrarily judged the pen as cursive script, dead wood and bamboo stone, and it became in a blink of an eye. Immediate payment: "fast payment is also a responsibility." The man cried and thanked him with a fan. Start to surpass? There is another nosy person at home? Strive for 1000 yuan to get a fan, reach the limit, and those who fail later will leave with regret. . Do what you want? , a county magistrate said, crying.
From Song He? Chun Zhu Moon Hee, Volume 6 "A Record of Dongpo", painted a fan with a line drawing.
To annotate ...
Mr. Qiantang River Day: When Su Dongpo was working in Hangzhou. (Su Shi worked in Hangzhou twice. The first time was in Xining for four years (AD1071); The second time, Yuan You served as the governor of Hangzhou for four years (A.D. 1089). This should happen in any general judgment (in charge of litigation)
2 complaints: complaints.
③ Negative: default.
4 yes: me.
⑤ Fitness: Fitness, just met.
6 Not for sale: it can't be sold.
⑦ Gu: At present, temporarily.
8 dharma stone: the beginning. It is said that business is for customers.
Pet-name ruby pen: Pick up the pen at will. A pen for judging cases.
Attending Cao Sheng: cursive script.
? Beyond: go out.
? Buster: People who like a cause.
? Go: Leave.
? (b) default.
translate
When Su Dongpo was working in Hangzhou, someone complained that a person was in arrears with the purchase of silk and silk for 20 thousand yuan and refused to repay it. Mr. Wang then called the man to ask, saying, "My family is a fan maker, and it happened that my father died. In addition, it has been raining since this spring, and the weather is cold, so the fans made can't be sold. I don't mean to owe him money. " Mr. Wang looked at him carefully for a long time and said, "Bring the fan you made for the time being and I'll open it for you." After a while, the fan arrived, and Mr. Wang took 20 blank silk-sandwiched sectors, picked up the verdict pen to write cursive script and draw dead wood and bamboo stones, which was completed in a short time. He handed the fan he drew to the man and said, "sell it outside and pay back the money." The man came out with a fan in his arms and thanked him tearfully. Just out of the mansion, people who like poetry and painting rushed to buy a fan with 1000 yuan, and the fans they took were sold out immediately. Those who come late can't buy anything they want, and even leave with great regret. The fan seller then paid off all the debts. The whole people in Hangzhou county praised and lamented, and some even moved to tears.
Is there a demand?