The autumn wind is bleak and the weather is cool,
The grass and trees are shaken and exposed to frost, and
The flock of Yan Ci returns to the wild goose and flies south.
I miss you, and you are heartbroken.
I miss my hometown.
What is stay for a long time sending to other parties?
My humble concubine keeps her room alone,
I'm afraid to forget when I'm worried about you,
I don't feel my clothes stained in tears.
With the help of the piano, you can make a clear business.
Short songs can't be long.
The bright moon shines on my bed, and
The stars and the Hans flow west to night is still young.
Petunia and Weaver Girl look at each other from a distance,
Why are you alone in limiting the river beam?
Note
① This article belongs to "Songs of Harmony"? Flat tune. Yan is a border area in the north, and there is a constant demand for defense, so most of Yan Gexing is about parting.
② Shake down: wither.
③ mandarin fish: swan.
④ Nuo: the feeling of emptiness. Stay for a long time: Stay for a long time. The last sentence is to assume that the other party is bound to miss home, and this sentence is in doubt because of its non-return.
⑤ qingshang: music name. The syllables of Qing merchants are short, so the next sentence says? Can't short songs be long? .
⑥ night is still young: When the night is deep and not over. The ancients measured the time by observing the stars, as described in this poem. The scenery is at night in early autumn, and Altair and Vega are on both sides of the Milky Way, which is just at the zenith in early autumn evening. At this time, the Milky Way should point southwest. Now? Xing Han Xi Liu? That is, the milky way turns west, indicating that the night is already deep.
⑦ Er: refers to Petunia and Weaver Girl. Heliang: A bridge over the river. Legend has it that Petunia and Weaver Girl can only meet each other on July 7 every year across the Tianhe River, and the black magpie bridges the gap between them.
Translation
The autumn wind is bleak, the weather is cold, the vegetation is withered, and the dew is frosty.
Swallows leave, swans fly south. I miss my lover who travels far away, and my heart is deeply grieved.
I am full of thoughts and miss my hometown. Why are you, stay for a long time?
My concubine is lonely and empty in her boudoir. I miss my gentleman when I am sad. I can't forget it. Unconsciously, tears fell and wet my clothes.
I took the guqin and fiddled with the strings, but I felt sad. The short song sings softly, as if it were still broken.
the bright moonlight shines on my empty bed, and the milky way flows westward, and the sleepless nights are long.
Petunia and Weaver Girl, look at each other from a distance. What's your sin? It's blocked by Tianhe. Two songs by Yan Gexing? Second,
Dynasty: Wei and Jin Dynasties
Author: Cao Pi
Original text:
It's not easy to have a difficult day on another day, and the mountains and rivers are long and the road is long.
Yu Tao Sijun didn't dare to say anything, but sent a cloud to return it.
a tearful face can ruin one's appearance, and no one can be worried and alone without sighing.
Show your poems and sing praises from yourself, and be happy to mourn to destroy your lungs and liver.
I can't sleep with my pillow, so I put on my clothes and walk outside.
Looking up at the stars and the moon and the clouds, the sound of flying pigeons singing in the morning is pitiful, and you can't stay even if you care about it.
Translation
It's easy to break up, but I didn't expect it to be so difficult to meet each other. It's a long way to go. I miss him so much that I gather my worries, but I dare not say it. I want to send a letter of inquiry by floating clouds to relieve my homesickness, but the clouds are gone and gone. Being in Lacrimosa all day makes my face grow old quickly. With all your worries in your heart, who can not sigh alone! Only by singing the thoughtful "Yan Ge Xing" lightly can we talk about it, but happiness can't last long, and sorrow will follow. It's late at night, and I can't sleep because of my worries. I have to put on my clothes and wander in the atrium. Look up at the stars around the moon, but people are not reunited. In the poor morning fog, flying pigeons make bursts of chirping, and lingering can't comfort you.
Note
① Yu Tao: Sorrow gathers.
② upset: it means that you are still full of words, and you are still upset.