The mood of 2 books in Zhang Huaiguan's "Book Breaking Preface"
Inscribed poem:
The initial text is subtle, because the image is like a pupil, and the pupil is not clear. I don’t know how to change.
The scope has no body, so there should be no direction. Calligraphers have feelings, because feelings are writings,
Because writings are books, they are expressed with feelings. Where true feelings come, there is emptiness and silence. Empty and quiet,
The standing shapes in the desert are consistent. The underworld is in harmony, wonderful and natural.
The essence of heaven and earth is transported to the tip of the pen. The demeanor and spirit are suitable for movement.
The majestic righteousness is still polished. Its final manifestation is the calligraphy and writing:
The tip of the pen is flowing with fragrance, soaring and glorious; the body is connected with special potential, and the leaves of the two trees are intertwined;
To distinguish the luck, two wells lead to the spring; the shade of hemp supports each other, and the latent waters respond;
Separated but not inexhaustible, the cocoon drags the silk; the outstanding and solitary standard, the dangerous peak and the stone;
Dragons soar and phoenixes fly, and they are frightened; they fly like electric cloth, and they trail like stars;
The red flames and green smoke suddenly come together and then disperse; there are sudden showers and thunderous thunder. Ji.
The bones are sharp and the bones are short, the waist is short and long, the loyal minister resists the straight, and makes up for the Kuang Lord;
The rules are twists and turns, but the closeness is sparse, the filial son obeys and is careful in his death. Thinking far away;
The quality of the brilliance contains chapters, either soft or hard, the wise man hides, knows how to advance and knows how to retreat.
The writing is multi-faceted, the touch becomes the state, the different fronts give way, and the momentum is combined. Invasion,
mutually reinforcing each other, contradicting each other and complementing each other. Playing with traces to explore feelings, following the changes to observe changes,
I have been thinking about it endlessly, but I don’t know what happened. The traces have been sealed, and the feelings are not exhausted.
I have a vision in my heart, and I can’t stop painting. The paintings are full of emotions, the most emotional and divine,
The most divine and wonderful, the most wonderful, the heaven and the earth are moved, and it can be traced from ancient times to the present.
p>
Text:
[Original text]
Er's initial appearance is subtle, because it looks like a pupil, and the eyes (miǎo, small, micro) do not know its changes. If there is no body in the scope, there should be no direction. Examine Chongmo to establish the shape, which is all different and consistent. In harmony with the underworld, it absorbs the essence, moves with the wind god, and embellishes the beauty?⑦. The final expression is the flow of fragrant liquid on the end of the pen, suddenly soaring and brilliant, or the body is different but the potential is connected, like the intersecting leaves of two trees; or the air is separated and the air is transported, like the spring of two wells; the hemp and shade support each other, Jinze potential response. Separated but not inexhaustible, dragging the silk of a cocoon; outstanding and solitary, a stone on the dangerous peak. Dragons soar and phoenixes fly (zhù, birds flying upward), as if flying and frightened. Dian Feng?lt; Huo Huo gt;?lt; Huo Huo gt;, separated from the cloth; like electric cloth, trailing (yè) like a stream of stars; red flames and green smoke, sometimes coming together and then scattering; drifting to see showers, thunder The anger and the terrible appeal are enough to make the world proud and set the standard for future generations. As for the slender bones, short and long sides, it is like a loyal minister who resists the direct and mends the joints of Kuangzhu. The quality of brilliance contains chapters, which may be soft or hard, just like a wise man’s behavior of knowing how to advance and retreat. Although their fortunes are many and varied, they may become different from each other, or they may join forces to attack each other, just like the five constant elements and the five elements. Although they are in conflict with each other and produce each other, they are also opposite and complementary to each other. How can things be like virtuous people? In fact, Subtle and hard to name. "Poetry" says: "The bells and drums are qinqin, the drums and harps are in harmony, and the sheng and chimes have the same sound." This is what it means. The observer is allowed to play with the traces to explore the emotions, follow the steps and observe changes, and think endlessly, without knowing what is going on. The precious treasures are shining in the eyes, sitting in the palace of Dongshan; the pearls are shining in the palm, and the resources of the South China Sea are poured out. Although the traces of the past have been sealed, the feelings left behind have not been extinguished. I have a vision in my heart and I can't stop it. If it is not so wonderful, how can it be like this?
[Translation]
In the early days of writing, it was probably because of the vagueness of objects and the lack of knowledge of the changes in glyphs. There was no certain style, and there were no certain rules for changes. Calligraphers were To experience and grasp the glyphs in a quiet and peaceful state of mind, to unify thousands of forms and changes in the law, in line with natural tastes, and to convey the essence of heaven and earth to the tip of the pen, showing the calligrapher's demeanor and expression in the pen and ink The awe-inspiring and upright spirit. In the mature stage of writing, the beauty of fonts becomes more vivid. The fragrant ink flowing from the tip of the pen is flying and bright.
Either the bodies are different but the potential is connected, just like the branches and leaves of two trees communicating; or the bodies are different but the spirit is connected, like two wells communicating with a spring. The words and ink are like the scattered light and shadow under the trees, faintly corresponding; like the spinning of silk from a cocoon, separated and continuous; like the stones on the dangerous peak, outstanding; like the dancing dragon and phoenix, flying and frightened; like the shining of electric light, brilliant and brilliant. . As fast as lightning, running like a meteor; red flames and green smoke, suddenly coming together and then dispersing; strong winds and rain, thunder shaking, how frightening this is! It’s really enough to bring glory to the current world and standardize future generations! As for the strength of the bones showing in every stroke of writing, cutting off the strong points to make up for the weak points, it is like the integrity of a loyal minister who speaks out his advice and is loyal to his master; he folds squares and turns in circles, avoids the secrets and avoids the sparse, his demeanor is like the character of a filial son; the appearance is simple, but there is brilliance within. There is strength and softness, just like a wise and wise man who knows how to advance and retreat. Although there are many ways to write, they can change into various forms at any time. The stipples may avoid each other, or may be staggered and combined. This is like the "Five Constants" and the "Five Elements". They are mutually reinforcing, opposite and complementary. This cannot be described by similar physical states. It is really too subtle to describe. "The Book of Songs" says: "The bells and drums are qinqin, the drums, harps, drums and harps are the same." This is what it means. Even if those viewers play with the writing, explore the reasons, and examine its changes, they will not understand it despite their concentration. Faced with such calligraphy treasures, appreciators would rather spend their wealth to get it. Although the calligraphy treasure has been sealed, the emotions are still lingering, and the mind is fascinated and unable to control itself. If the art of calligraphy is not so beautiful, how can it make people forget their emotions to such a state?
[Note] ⑦ Erqi Chuzhiwei: Erqi, a conjunction, means to take over. Micro, not revealed, not clear. Refers to the situation when writing was founded and calligraphy first appeared. Chongmo: empty and quiet. ⑧Dian Feng: Dian Feng, the light of lightning. , the way the flames flicker when the fire is strong. Zhang Huang: Expansion, arrogance. ⑨甔马竫 Bone: 甔马 (zhé-máo), that is, 甔马, which means four hairs. "Erya·Shiqi": "Fashionable, hairy."? The crotch bone, protruding bones. This sentence means that the strength of the bones can be seen with every stroke of the pen. PI is short and long: PI, bì, tonic. This sentence means to intercept the excess to make up for the deficiency. ⑩ Yao Zhi Han Zhang: Refers to the simple appearance and literary talent inside. ⑾Wuchang: Feudal ethics call the five relationships between monarch and minister, father and son, brothers, husband and wife, and friends, namely, righteousness between monarch and minister, kinship between father and son, distinction between husband and wife, distinction between elder and younger, and trust between friends. Five elements: In ancient times, they referred to the five elements that constitute various substances, namely water, fire, wood, metal, and earth. They are often used to explain the origin and changes of all things in the universe. ⑿Zhongguqinqin: refers to the sound of bells and drums. The same pronunciation of Sheng and Qing: Qing, qìng. The sound of Sheng and Qing is harmonious. ⒀ Play with traces to explore feelings: Play with calligraphy and explore feelings. Follow the rules and observe the changes: Follow the original reasons and observe the changes. ⒁The eyes are full of treasures: It means that the eyes are full of jewels. Treasures, also called treasures, refer to particularly precious items. Dongshan Mansion: The warehouse where Liu Bi, King of Wu of the Han Dynasty, collected his property. "Wu Du Fu" written by Zuosi of Jin Dynasty: "Peering into the palace of Dongshan, the treasures will overflow your eyes." ⒂ Thinking with your eyes: stare at it and think with your heart.