Commentary: There are too many regrets in life, just like the river that died in the East, which never stops and never ends.
Appreciation: "People Grow Up to Hate" is endless, just like an endless river flowing eastward, which is an emotional torrent flowing out of the poet's heart. This is the poet's deep lament!
Original text:
Li Yu's Meeting Lin Huanhua and Xie Chunhong
Hua Lin thanked Chunhong and left in a hurry. Helpless, cold rain comes early and wind comes late.
Cochineal tears, stay drunk, when heavy. Naturally, people hate water when they grow up.
Translation:
Colorful flowers fade in an instant, and spring comes too hastily. Also very helpless. How can flowers endure the cold and rain day and night?
The rainy forest flowers are so charming that they drop like the tears of a beautiful woman. Flowers and people who love flowers are attached. When can we meet again? There are too many regrets in life, just like the river that died in the east, which never stops and never ends.
Yinghuan: Originally named Tang, it was later used as a epigraph name. Also known as "Night Cry", "Autumn Night Moon" and "Going to the West Building", there are 36 characters, with three rhymes on the top and two rhymes on the bottom.
Li Yu: The sixth son of Li Jing, Yuan Zong of the Southern Tang Dynasty, was born in Jinling (now Nanjing, Jiangsu Province). His ancestral home was Pengcheng (now tongshan district, Xuzhou, Jiangsu Province), and he was the last monarch of the Southern Tang Dynasty.
Creation background
In 975 (the eighth year of Kaibao), the Southern Tang Dynasty was destroyed by the Song Dynasty, and Li Yu lost his family and country, and his flesh was bare, so he was imprisoned in Bianjing. Zhao Kuangyin and Song Taizu, because Li Yu refused to guard the city, called him "disobedient". Li Yu lived a humiliating life as a prisoner. Li Yu's poems are divided into two periods, one is about being captured, and the other is about pouring out the pain and thoughts of going abroad, which is sad and touching.