Therefore, Wear portrays Chun Xue so beautifully and spiritually. It makes snowflakes seem to have people's good wishes and spirituality. At the same time, Chun Xue, flying among the trees, seems to give people a breath of spring, adding a strong romantic color to poetry and rendering a lively and joyful atmosphere. This is the beauty of using personification.
Original text:
Spring snow
Han Yu [Tang Dynasty]
The new year has come, but there are still no fragrant flowers. In February, I was surprised to find that the grass has sprouted new buds.
Snow is too late for spring, and it is intended to fly for the flowers on the courtyard trees.
Translation:
I still can't see the fragrant flowers in the New Year, and I was surprised to find that some grass sprouted in early February.
Snow, however, thinks that spring comes too late and deliberately turns into flowers, flying among the trees in the courtyard.