Langtaosha's Translation in Beidaihe

Translation:

The heavy rain fell on Youyan,

Rough waves?

Fishing boats outside Qinhuangdao?

You can't see it in rolling Wang Yang?

I don't know where it drifted. ?

It's been a thousand years.

At this time, Cao Cao, Emperor Wu of Wei, mounted his horse and waved his whip.

Travel east to Jieshi Mountain and recite poems. ?

The autumn wind is rustling today.

The world has taken on a new look.

Original text:

Langtaosha Beidaihe

Mao Zedong

Rain falls on swallows,

White waves are surging,

Fishing boats outside Qinhuangdao.

Without Wang Yang,

Who do you know?

More than a thousand years ago,

Wei Wu whipped,

There is a legacy of Jieshi in the East.

Today is the bleak autumn wind again.

Changed the world.

Creative background:

After the founding of New China, the first five-year plan was completed ahead of schedule, the national strength was enhanced, the rural cooperative movement made great progress, industry and commerce began to transform, and the great goal of building an industrialized power began to be put forward. The above is the writing background of this word. 1954 In the summer, Mao Zedong lived in Beidaihe for a few days and wrote this word here. The poem depicts the magnificent scene of Beidaihe and the scene of fishermen going out to sea, reminiscing about the past and thinking about the present, and enthusiastically eulogizing the new life in the new era.

Appreciate:

From the beginning, the word showed people magnificent natural scenery. The sentence "heavy rain falls on the secluded swallow" is empty, giving people the feeling that the rain is like a drum arrow; Secondly, the "white waves are overwhelming", with increasing momentum, thunderous waves and surging mountains. "Heavy rain" and "white waves" fly down and soar, touching each other, and the wind is roaring, sweeping away the clouds and rain, adding fuel to the fire. It is really magnificent.

In the book "Langtaosha Beidaihe", Mao Zedong wrote: "There is no Wang Yang outside Qinhuangdao. Who do you know?" It tells the fond memories of Mao Zedong talking with old fishermen, and also expresses Mao Zedong's concern and concern about the safety of fishing boats at sea. Mao Zedong talked about Cao Cao in the next chapter of Langtaosha Beidaihe, and sublimated Cao Cao's bleak autumn wind into bleak autumn wind, which made people feel a strong heroic passion.

The first two sentences of the last film, one is looking up and the other is looking forward to it. With the change of visual angle, the spatial picture also changes from land to sea and from top to bottom. The last three sentences are the gradual passage of sight from near to far, which is very layered. The first sentence of Fishing Boat Outside Qinhuangdao responded to "Youyan", pointed out the location and matched the topic. The artistic conception of "Fishing Boat" and "I can't see a piece of Wang Yang, so I know who to look for" is not directly described, but written in refined rhetorical sentences, which turn reality into nothingness and control complexity with simplicity. What a stroke of genius!

Instead of writing about people and ships, it is better to put small images in a vast and huge space, further highlighting the ferocity of rendering "white waves" and highlighting the indistinguishable, chaotic and cliff-free scenes in the wind and rain, thus expanding the spatial capacity of the works and showing a broad and profound sense of the universe.

In the first part, the scenery is full of emotion, while in the second part, it is lyrical and full of emotion. Outside Qinhuangdao, there are white waves and Wang Yang everywhere. This scene here and now will naturally remind people of 1000 years ago when Cao Cao boarded Jieshi Mountain to watch the sea and the poem "Watching the Sea". "Cao Cao is a very capable person, at least a hero" (Lu Xun's Wei and Jin demeanor and the relationship between articles and medicinal liquor).

Introduction to the work:

"Langtaosha Beidaihe" is a word coined by President Mao Zedong when he met in Beidaihe, Qinhuangdao in 1954.

This word shows the unprecedented grandeur of proletarian revolutionaries and Wang Yang's vast mind, and has a more distinct sense of the times, a deeper sense of history, a broader sense of the universe and a richer aesthetic capacity than "Viewing the Sea". This word vividly describes the magnificent scenery of Beidaihe seaside at the turn of summer and autumn; It shows the unprecedented grandeur of a generation of great men and Wang Yang's broad mind.

About the author:

Mao Zedong (18931February 26, 976-1September 9, 976), whose real name was Runzhi (the original was Yong Zhi, later changed to Runzhi), took his pen name Zi Ren. Hunan Xiangtan people. Comrade Mao Zedong is a great Marxist, a great proletarian revolutionist, strategist and theorist, a great pioneer of Marxism in China, a great patriot and national hero of China in modern times, the core of the first generation of central leadership of the Party, and a great man who led the people of China to completely change their destiny and national outlook.

His contribution to the development of Marxism-Leninism, military theory and theoretical contribution to the * * * production party is called Mao Zedong Thought. Be honored as "Chairman Mao". Mao Zedong is regarded as one of the most important figures in the modern history of the world, and Time magazine also rated him as one of the most influential figures in the 20th century.