The original text of Wang Xun's "Bo Yuan Tie": "Xun Dun first bowed his head, Boyuan Shengqingqingqiu group followed the treasure. Since I was suffering from illness, I am determined to travel well. I just got this unexpected idea. We are as old as yesterday. We are separated by mountains and rivers, and we can't see each other. "The top of the volume is "Neifu Book" signed by Qianlong, and the bottom is "You Liuyi Garden" which was used by Qianlong. On the left side of "Jiangzuo Fenghua" is Qianlong's leisure chapter "Reading books for pleasure".
Translated into modern language: I bow down again and again. Brother Boyuan passed away when his career was at its peak. It has been one year since his death. He was deeply respected by his brothers during his lifetime. Because of his frail and sick body, I have always wanted to live a leisurely life, but this happened right after my career started to improve, and I was unable to achieve my wish. It seems like it was just yesterday that I parted ways with him, but he has become an ancient person forever, far away across the mountain road, and never comes to see me again.
"Bo Yuan Tie" is a letter written by Wang Xun (350-401) of the Eastern Jin Dynasty. It is on paper and running script, with 5 lines and 47 characters. It is 25.1cm long and 17.2cm wide. ?"Bo Yuan Tie" is a printed paper version in running script. Because the first line contains the two characters "Bo Yuan", it was named after it. The calligraphy of this calligraphy is vigorous, with a loose and graceful posture, which is a typical calligraphy style of the Wang family. It was written by Wu Xinyu in Xin'an in the late Ming Dynasty, and later returned to Wu Ting. It was engraved in "Yu Qingzhai Calligraphy". In the Qing Dynasty, it was included in the Inner Palace, and was listed as one of the Sanxitang Dharma Tie, together with Wang Xizhi's "Quick Snow and Clear Tie" and Wang Xianzhi's "Mid-Autumn Tie", now in the collection of the Palace Museum in Beijing.
Wang Xun, whose courtesy name is Yuan Lin, was born in 1961 with the small character Fahu when he was a child. He is the grandson of Wang Dao, a famous calligrapher in the Eastern Jin Dynasty, the son of Wang Qia, and the nephew of Wang Xizhi. Wang Xun was born in the fifth year of Yonghe (AD 349) of Emperor Mu of Jin Dynasty and died in the fourth year of Long'an (AD 400) of Emperor An of Jin Dynasty. Emperor Xiaowu's Sima Changming, who was elegant and good at classics, Wang Xun and Yin Zhongkan, Xu Miao, Wang Gong, Xi Hui, etc., were all known to Emperor Xiaowu for their talents and scholarly articles. In the first year of Emperor An's Long'an reign (AD 397), Zhan Shi was moved to Shangshu Ling, and he was appointed as a regular attendant. He died of illness at the age of fifty-two, and was given the posthumous title of Xianmu. Dong Qichang commented: "Wang Xun is unrestrained and ancient, and the Eastern Jin Dynasty is romantic."
Attachment: Pictures of "Bo Yuan Tie"