The original text is:
A boat with a hat, a silk and an inch-long hook.
Sing a song, drink a bottle of wine, and catch a river alone.
Translation:
Sitting on the boat, wearing a hat and a hemp fiber, the fishing line is one foot long and the hook is one inch long.
Sing a fishing song loudly, drink a bottle of wine, and fish on the river alone this autumn.
Extended data
Creative background:
At the invitation of a friend, Wang Shizhen wrote this poem in his early years, which is called "The Map of Qiu Jiang Fishing Alone". ?
The whole poem describes a man dressed as a fisherman fishing on the river: a hemp fiber, a hat, a canoe and a fishing rod. The fisherman sings and drinks, and the chic fishing is vividly portrayed. Although I have caught the autumn of a river by myself, I can't help hiding a little bleak and lonely in my leisure time.
About the author:
Wang Shizhen (1634 September17-17165438 June 26th), formerly known as Wang Shizhen, formerly known as Zizhen, Ruanting, also known as Yuyang Mountain, was known as Wang Yuyang. People from Shandong New Town (now Huantai County, Shandong Province) often call themselves Jinan people. An outstanding poet and writer in the early Qing Dynasty.
After money, Wang Shizhen took the lead in poetry, and together with Zhu Yizun, he was called "the king of southern Zhu and northern Zhu". The theory of "verve" in poetry creation has a far-reaching influence on later generations. Poetry in the early years is beautiful and clear, and it turns vigorous in middle age.
Good at each body, especially the Seven Wonders. He is good at writing as a journalist, including "A Talk on the Red Side", "Gu Fu Yu Ting Miscellaneous Records" and "Notes on Xiangzu". Luo Song, a painter in Kangxi period, said that Wang Shizhen's calligraphy was "as elegant as a scholar". Almost some people call his calligraphy "the book of poets". Learned and ancient, he can also identify the genus of calligraphy and painting, Ding Yi and Jing Shi seal cutting.
Baidu Encyclopedia-Title Qiu Jiang single fishing map