From the Song Dynasty Su Shi's "Huanxisha Wandering Autumn Water in Qingquan Temple", the original text is:
The buds just growing at the foot of the mountain are soaked in the stream, and the sand road between the pine trees is washed away by the rain. In the evening, the rain began to trickle down, and cuckoo calls came from the pine forest.
Who says life can't go back to adolescence? The water in front of the door can also flow west! Don't bemoan the passage of old age!
Translation:
The bluegrass by the stream at the foot of the mountain just sprouted and soaked in the stream. After the spring rain, the sandy path between pine trees is clean and mud-free. It is dusk, and the cuckoo in the pine forest is singing in the drizzle.
Who says that old people will never return to their youth? Look, the running water in front of that door can still flow west! Therefore, don't lament the passage of time when you are old.
Extended data
Creative background:
This poem was written by the author when he visited Qiushui Qingquan Temple in the spring of A.D. 1082 (the fifth year of Yuanfeng in Song Shenzong). At that time, Su Shi was demoted to be an assistant in Huangzhou (now Huanggang, Hubei) because of the Wutai Poetry Case. After settling down in life, the author was attracted by mountains and rivers, which prompted him to open his heart and open his eyes. This optimistic life song calling for youth should be sung in this mood.
Ideological theme:
This word describes the early spring in the south in the rain, expresses the author's strong and self-reliant spirit despite difficulties, and is permeated with an upward attitude towards life. Shang Kun described the beautiful scenery and environment of Lanxi in late spring and March. The scenery is naturally beautiful, elegant and beautiful; The next chapter expresses exciting arguments, that is, framing metaphors, expressing feelings about life and inspiring people.
About the author:
Su Shi (1037-11year) was born in Meishan, Meizhou (now Meishan City, Sichuan Province). His ancestral home is Luancheng, Hebei Province in the Northern Song Dynasty.
His poems are broad in subject matter, fresh and healthy, good at exaggeration and metaphor, and unique in style. He is also called "Su Huang" with Huang Tingjian. His words are bold and unconstrained, and he is the representative of bold and unconstrained with Xin Qiji, and he is called "Su Xin; His prose creation is rich and unrestrained, and he is also called "Ou Su" with Ouyang Xiu, and he is one of the "Eight Masters in Tang and Song Dynasties". There are seven episodes of Dongpo and Yi Zhuan of Dongpo that have been handed down to this day.
Baidu Encyclopedia-Huanxisha Right Banner Water Qingquan Temple