Traditional Chinese version of Qinyuanchun

Snow – to the tune of Chin Yuan Chun

Look at what the northern countries have shown: a hundred miles of frozen Go; Thousands of miles of snow.

Looking inside and outside the Great Wall, I only feel embarrassed;

When the river rises and falls, it loses momentum.

The mountains are like dancing silver snakes, and the highlands are like advancing wax elephants, all trying to match the sky in height.

When the weather is fine, look at the sunny market. What a charming sight!

This land is so beautiful that countless heroes bow to their knees.

Cherish Qin Huang Hanwu, slightly lost literary talent;

Tang Zong Song Zu, slightly less coquettish.

Genghis Khan, the hero of the throne, only knows how to draw a bow and shoot arrows.

These characters are gone, a few heroes who can make contributions, look at today's people.

To annotate ...

⑴ Northland: This word originated from the ancient separatist regime in China. For example, in the Eastern Jin Dynasty, sixteen countries were called the Northland, and in the Southern Dynasties, the dynasties that the North fought against them were called the Northland. The "Northland" in Mao Zedong's poems makes people unconsciously feel a sense of national pride in China's vast territory.

⑵ Si Nuo: This word was written in February 1936, when the Red Army was preparing to cross the Yellow River eastward and enter the western part of Shanxi. In a letter to Liu Yazi on 194517 October, the author said that this word was written when I first arrived in northern Shaanxi and saw heavy snow.

(3) Surplus: Surplus. If the word "Yu" is used, but the word "Yu" is written in the published calligraphy works, the word "Yu" shall prevail. Vastness: boundless.

(4) Up and down the big river: The big river refers to the Yellow River. Up and down the river, the whole Yellow River.

5. the silver snake on the dancing mountain, the original wax elephant: the mountains are like dancing silver snakes. The plateau (the hill above) seems to be (many) white elephants running. "Original" refers to the plateau, namely the Qin Jin Plateau. Wax elephant, white elephant.

[6] providence: refers to heaven, that is, fate.

(7) Dressing in red: It describes the magnificent scenery of sunny days after snow, and the red sun and snow complement each other. Red skirt, originally refers to women's colorful clothes, here refers to the red sun putting red clothes on the earth. Plain wrap, originally refers to women's light clothes, here refers to snow covering the earth.

(8) Bend over: bend over, pour water, and bend over to serve. Here, it means working hard for the country.

Coquettish: This refers to Guo Feng in The Book of Songs, Li Sao in The Songs of Chu, and then to the rhetoric of the article.

⑽ Generation Tianjiao: refers to a hero who can dominate his life, and generally refers to a very famous and talented person. Tianjiao is the abbreviation of "favored son of heaven", which means favored son of heaven Genghis Khan. During the Han Dynasty, the Huns claimed to be. Later, it also refers to a powerful minority or its leaders.

⑾ It's all over: It's all over. All, all.

⑿ Number: Countable and valuable.

reference data

Baidu encyclopedia:/item/%E6% B2% 81%E5% 9b% ad% E6% 98% a5% C2% B7% E9% 9b% aa/1410627.