Li Dongyang's Personal Works

Personal poems:

Southbound manuscript: One volume, eight years after Chenghua, Li Dongyang, only 26 years old, accompanied his father Mason Lee back to his ancestral home, Huguang Chaling, and spent July in Wan Li, enjoying the scenic spots. It was published as an article and cut into this draft. This manuscript was published in the Miscellaneous Manuscripts of Huailutang and is now preserved.

"North Record": One volume, in the autumn of the sixteenth year of Chenghua, Li Dongyang and Luo Jing went to Du Nan in the same year and took the exam in Tianfu Township. I am afraid of interfering with my official duties and refrain from writing poems. After the exam, if you meet a scholar-bureaucrat who is strict, sing together. I will arrange one, 102 poems, two conjunctions and three essays to make a volume. This book was written in the sixteenth year of Chenghua, and this manuscript was published in Miscellaneous Notes on Huailutang Manuscripts, which is now in existence.

Lecture and reading record: two volumes. This record contains the lectures and direct explanations written by Li Dongyang when he was a lecturer of Hanlin from the 12th year of Chenghua to the 7th year of Hongzhi. This manuscript was published in the Miscellaneous Manuscripts of Huailutang and is now preserved.

Three Mo Zhi Jie: This explanation was also written by Li Dongyang as a lecturer and reader of Hanlin. Not today.

Crying record: In one volume, Li Dongyang's eldest son, Li Zhaoxian, unfortunately died in Hongzhi's 14th year at the age of 27. Many friends wrote poems to express their condolences, and Li Dongyang responded with dozens of them. This manuscript was published in the Miscellaneous Manuscripts of Huailutang and is now preserved.

"East Sacrifice Record": three volumes. In the sixteenth year of Hongzhi, Queli Confucius Temple was burned down by fire and rebuilt the following year. Li Dongyang went to be a cabinet minister. The collection of poems in this trip is Dong Ji Lu, which contains the singles of Hongzhi and Lin Wang in the year of Zheng Deyuan. Later, this manuscript was published in Miscellaneous Notes on Huailutang Manuscripts, including a single book.

Sentence Collection: One volume, in the spring of the thirteenth year of Chenghua, Li Dongyang took a leave of absence due to illness, and temporarily stopped writing poems, while the drama collection of ancient sentences was slightly ironic and occasionally entertaining. Dozens of songs in two months, collected into a book. Later, this manuscript was published in Miscellaneous Notes on Huailutang Manuscripts, and it has been preserved to this day.

"After the Collection of Sentences": A volume, from the winter solstice in the seventeenth year of Hongzhi to the spring of the eighteenth year, Li Dongyang collected ancient sentences during his illness to show his gratitude. Get dozens of songs, summarize them and integrate them into one volume. Later, this manuscript was published in Miscellaneous Notes on Huailutang Manuscripts, and it has been preserved to this day.

Quasi-ancient Yuefu: two volumes. Li Dongyang highly praised the ancient poems of Yuefu in Han and Wei Dynasties, and during Hongzhi years, he even recorded loyal ministers, righteous men, ladies, gentlemen and anecdotes in historical books. After the trip, it is planned to write 101 ancient Yuefu songs, which will be written in two volumes at the beginning of Hongzhi's seventeenth year. Later, his friends and He made comments, while his protege He made notes. There are many prints in this collection. There are Gu Shu's engraving, Wei Chun's engraving, Li's engraving, Shi Shuhong's engraving, Tang's engraving, Changshou's engraving and He Taiji's engraving. Japan has my underarm movable type edition, Korean engraving and so on. Li Dongyang collected this manuscript in the manuscript of Huailu Hall before his death.

New Tang Book, Old Tang Book and Essay: This is what Li Dongyang learned from reading Tang Shi. Written before he entered the cabinet in Hongzhi's seventh year, it was later compiled as the 17th volume of Huailutang Manuscript, entitled Reading Tang Shi. The manuscript is not in the book, but there are two left in the world today.

Yan Dunlu: Two volumes, Li Dongyang entered the cabinet in Hongzhi's eighth year, and served as an official in Zheng De's seventh year and assisted in politics for eighteen years. This compilation is a record of his being called to discuss politics during his auxiliary administration. It has been compiled in Zhengde for nine years. This edition now includes the edition of Jiaotailu, a periodical in Jiajing period of Ming Dynasty, and the edition of allusions in Ming Dynasty.

Union Collection: A volume collected by Li Dongyang and his friend Xie Duo when he was an official in Hanlin. Friend Chen Yin as a guide. This episode was not printed, so it doesn't exist today.

Post-synchronization set: One volume, this set contains the works sung by Li Dongyang and Xie Duo together with fellow official Lin Han at the beginning of Hongzhi. Wu Kuan prefaces it. A total of * * includes fifty songs. This episode was not printed, so it doesn't exist today.

A Record of Chatting Sentences: Five volumes, which is the work of Li Dongyang chatting with fellow scholars and literati, with Li Dongyang as the preface. Wang Pu, magistrate of Dantu County, and Wu Xixian, lecturer of the journal. * * * Chat with sixty-nine people. There are also engravings of Zhou Zijian in Yunnan. Wang and Tuesday's prints don't exist.

The Journey to the West: It contains works presented to Xie Duo by Li Dongyang and his friends Xiao Gu, Li Jing and Pan Chen, and Wu Kuan prefaces them. The volume no longer exists today.

Li's Calligraphy: A collection of calligraphy and poems presented by Li Dongyang to his close friends and sons during Hongzhihe period. The volume does not currently exist.

A volume of Shia Poetry Seal was collected by Li Dongyang and given to Xie Qian, a friend in Zhejiang, for his seal and poems. This volume does not exist today, and its poems may be found in the sequel to Huailutang Poems.

"Seeking Retirement": three volumes, Li Dongyang entered the cabinet 18 years, during which he sought retirement and resigned. All three volumes are collections of these plays. This manuscript was published in the Miscellaneous Manuscripts of Huailutang and is now preserved. After the Qing Dynasty, Huailu Tangji was deleted as a volume, and only nineteen paragraphs were kept.

Huailutang Poetry Talk: One volume, including Li Dongyang's poetry essays. During the period of Zheng De, Wang Duo got this book in Liaoyang and published it in Yangzhou. The manuscript of Zheng Dehuai's record hall is not included, but it is included in the Complete Works of Huailu Hall in Qing Dynasty. What we have seen so far is seven poems. Huailutang Manuscript: This is a collection of Li Dongyang's poems during his official career, including seven miscellaneous notes, including Poetry Manuscript 20 volumes, Manuscript 30 volumes, Post-Poetry Manuscript 30 volumes, Post-Literature Manuscript 30 volumes, Southbound Manuscript, Northbound Manuscript and Reading Record. Written for Li Dongyang. "Post-Poetry Draft" and "Post-Literature Draft" were edited by He's favorite pupil. This manuscript was first engraved in the eleventh year of Zheng De, and it was named Huailutang Collection or Huailutang Complete Works in Qing Dynasty. There are great differences between Qing Dynasty prints and Ming Dynasty prints. This manuscript exists today.

The sequel to Huailutang: Twenty-one volumes, mainly including Li Dongyang's poems and essays during his four years as an official, including eight volumes of poems, twelve volumes of essays and one volume of addendum. In the second year of Li Dongyang's death, that is, the twelfth year, it was published in Suzhou by his protege Zhang et al. The existing versions are incomplete to varying degrees.

Li Wenzheng's Public Collection: Two volumes. This collection is Poems of Various Styles of Li Dongyang, which was collected by Yu Xian in Qin Long before 100 Poems of Ming Sheng and has been preserved to this day.

"Letters with Lu Jian": A volume containing letters written by Li Dongyang to his good friend Lu Jian. In the fifth year of Zheng De, Li Dongyang was the first postscript. Without engraving, the manuscript does not exist today.

It runs in the family: This volume contains the correspondence between Li Dongyang and his friend Zhang Fuhua, as well as Zhang Aoshan's works. Li Dongyang became a queen in her later years. There is no lettering, but it doesn't exist today.

Participate in poetry creation:

Ming Hui Dian: 180. Hongzhi ten years in March, Li Dongyang, Xu Pu, Liu Jian and Xie Qian were ordered to compile. Written in the fifteenth year of Hongzhi, unpublished. In May of Zheng De's fourth year, Liu Jin, the right eunuch, ordered Li Dongyang to have a clearer diplopia with Jiao Fang and Yang Tinghe on the pretext of sending someone to make mistakes and slashing Confucian officials. In November this year, since the preface, life Li Si carved catalpa. In the eighth year of Jiajing, I ordered cabinet ministers to renew fifty-three volumes. During the Wanli period, Shen Shixing ordered the continuation of 228 volumes, which were published by Si Lijian.

History as a Mirror: 92 volumes. Li Dongyang, Liu Jian and Xie Qian were commissioned to compile in May of the 16th year of Jingzhi, which lasted for four years and was completed in June of the 2nd year of Zheng De. Preface, published under the supervision of Li Si. This book has survived to this day.

Records of Emperor Xiaozong of Ming Dynasty: 224 volumes, compiled by Li Dongyang, Liu Jian and Xie Qian in December of the eighteenth year of Hongzhi, and completed by Zheng De in April of four years. This book has survived to this day.

Quelizhi: Thirteen Volumes was initiated by Li Dongyang in the 17th year of Hongzhi and compiled by Gao Chen and others. Jiajing has a supplementary edition. During the Wanli period, Confucius and Sun Kongzhen, sixty generations, carefully revised the twelve volumes. During the Chongzhen period, Kong rebuilt it into twenty-four volumes. All these books exist today.

Participate in collating manuscripts:

Guan: One volume of this book is Li Dongyang's History of the Tang Dynasty. The manuscript is unknown. In the eighth year of Tianshun, Li Dongyang bought it occasionally, sorted out the incomplete volumes, and picked out more than 30 articles as a volume for readers.

Jun Zi Manuscript of Qi Jiafu: This book is the calligraphy work of Mason Lee, Li Dongyang's father, supplemented by Li Dongyang in Hongzhi. Zheng de engraving printing. This book no longer exists today.

Mourning in the Second Dynasty: A volume, written by Li Dongyang's two younger brothers, Li Dongshan and Dongchuan Li, who both died young. Li Dongyang compiled it into a book. This manuscript has never been engraved, and it doesn't exist today.

The Leibo Manuscript is ten volumes, which is a collection of poems and essays by Li Dongyang's father-in-law Yue Zheng. Li Dongyang and others are now preserved in Hongzhi and Jiajing editions.

Poems of Cangzhou: 10. This manuscript collects Zhang Tai's poems and articles and is edited by Li Dongyang, Xie Duo and Wu Kuan. Today, there are Guangxi engravings in the third year of Hongzhi, Mao Yuan engravings in the thirteenth year of Jiajing, and manuscripts in the Qing Dynasty.

Wenli NoGong Ji: Seventeen volumes. This episode is collected by Li Chun, a teacher from Li Dongyang. Hongzhi and Zheng De were edited by Li Dongyang, Liu Daxia and Yang Yiqing respectively. This collection is now preserved in the thirty-fifth year of Jiajing, such as Chen Ganyu's engraving.

Mr. Jingchuan's Poetry Collection: This collection is Yang Shouchuan's poetry collection with Li Dongyang's annotation. There is no block printing, so it doesn't exist today.

Poems of a Bachelor: One volume, this collection collects poems of Li Dongyang and his master Gu Qingbei, and writes a preface to describe them. There is no block printing, so it doesn't exist today.