I said juvenile madness, which led to yellow on the left and pale on the right.
Golden hat, mink and fur, thousands of riding rolls and leveling posts.
If you want to report the whole city to the prefect, you will see Sun Lang.
After drinking wine, my chest is still open and my temples are slightly frosted. What's the harm!
When will the emperor send someone down, like Emperor Han sent Feng Tang to the cloud to pardon Shang Wei?
I will make my strength as full as the full moon, full as the full moon, heading northwest and shooting at the team in West Xia Jun.
○ Pingsheng ● Pingsheng ⊙ Pingkecuo △ Yunping ▲ Yun Yun
The rhyme of this book is: seven yang; Can be "three rivers and seven yang".
I am a teenager. Left leads to yellow. Right green. Golden hat, mink and fur, thousands of riding rolls and leveling posts. In order to repay the people of the whole city for following my generous hunting proposal, I will shoot this tiger myself like Sun Quan.
The wine is full and the box is still open. There is a slight frost on the temple. What are the disadvantages? Hold a festival in the clouds, when to send the phoenix hall. I will make my strength as full as the full moon, full as the full moon, heading northwest and shooting at the team in West Xia Jun.
●○○●●○△ ●⊙△ ●○△ ●●○○ ○⊙⊙○△ ○●○○○●● ⊙●● ⊙○△
●○○●●○△ ●○△ ●○△ ○●○⊙ ○●●○△ ●●○○⊙●● ○●⊙ ●○△
All comments
1. Two sentences: "Lead the yellow dog on the left and hold the goshawk on the right".
2. In a word: Sun Lang is Sun Quan. "The History of the Three Kingdoms, Wu Zhi" Sun Quan's biography: "In October of the 23rd year, the right will be like Wu, riding a horse and shooting tigers at the pavilion. When a horse is injured by a tiger, the right is given to the double halberd, and the tiger is abolished. It is often Zhang Shiying. "
3. Two sentences of "Holding Festival in the Cloud": Use the story of Wendi and Feng Tang. According to the biography of Han Feng Tang, Shang Wei, the satrap in the cloud, managed the army well, "keeping the Xiongnu away from the cloud and jam". Once he invades, he will kill many people. Later, due to the "poor six grades" when reporting merit, he reported six more grades, which was "the official of Wendi, and his title was cut". Feng Tang tried his best to defend Shang Wei, thinking that Deng Wendi's "rewarding the light and punishing the heavy" was very unpopular. Emperor Wen suddenly realized that on the same day, he let Feng Tang forgive Shang Wei, restore his official position, and worship Feng Tang as a captain of chariots and horses. Section: Military symbol, which was used by ancient envoys to win trust. Chastity: It is an important mission of the imperial court. Yun: In today's Tuoketuo County, Inner Mongolia, including parts of northwest Shanxi Province. Su Shi was not very proud of his political situation at that time. Shang Wei, who was guarding the frontier, boasted here, hoping to gain the trust of the imperial court.
Sirius: Sirius. "Songs of the South, Nine Songs and Dong Jun": "Long arrows shoot Sirius." The Book of Jin Tian Wenzhi says, "The wolf is the star of eastern Jingnan, and it is a wild general who invades." It is a contrast between Xixia and other countries that repeatedly violated the border of the Northern Song Dynasty.
(1) This sentence means that my old man sprouted the arrogance of his youth when he was talking and laughing.
② Golden hat mink: Golden hat, mink and ancient aristocratic costumes. This refers to the costumes of hunting warriors.
(3) the word from riding, also shows that the satrap identity. The satrap is a "government official", which is slightly equal to the ancient princes. Ancient system: "the princes are a thousand times."
(4) describe the flying horse galloping.
⑤ Allure: The city is full of people, and there are as many viewers who write "Follow the Taishou".
⑥ The author himself, when Su Shi was the magistrate of Mizhou.
⑦ This sentence says: Learn from Sun Quan and shoot the tiger yourself. Here Su Shi compares himself to Sun Quan.
I drank the wine casually.
Pet-name ruby open-minded, heroic.
Indications: Yes; Pull: pull away; The bow is full and round like a full moon.
translate
Let the old man express his youthful madness for a moment, dragging the yellow dog in his left hand and holding the goshawk in his right arm. Wearing a brocade hat and a mink coat, he led more than a thousand fat horses across the mountain with great momentum. In order to reward the satrap, people went out of town and followed closely. I want to shoot the tiger with a bow myself. Look! We are more like Sun Quan in those days, full of heroism and boldness.
The wine is stronger, the mind is more open and the courage is more heroic. White hair has been born on the sideburns, which is nothing! Imagine that year, Feng Tang held Wendi's Jeff to save Shang Wei and reinstate him. When can the imperial court send Feng Tang-style righteous men to intercede for me, so that I can be reused like Shang Wei to defend my country? I can also open my bow like a full moon, watch the northwest warily at any time, and bravely shoot sharp arrows at the invading enemy.
Make an appreciative comment
This poem is an early work of Su Shi's uninhibited ci, written in the winter of the eighth year of Xining (1075), when Su Shi knew Mizhou. According to Dongpo Chronicle: "Sacrifice the long mountain in winter and learn to shoot eagles with colleagues." Su Shi has a poem "Sacrificing Long Mountain for Small Hunting":
Point a soap flag in front of the green cover. Huang Mao just went out.
Make the wind arrogant and the horse empty, and the rabbit goshawk sweeps the floor and flies.
Looking back at Guo Cui, Bai Yunsheng, I came back with red leaves in my eyes.
If Shengde uses the book of western calmness, white is still energy-saving.
Its description of the spectacular hunting scene and the ambition shown in the pawn chapter are similar to this song "Jiangchengzi".
Su Shi said in a letter to his good friend Xian a few days after writing this word: "This word is quite small recently. Although it doesn't have the taste of Liu, it is also a family, hehe. I hunted in the suburbs a few days ago and gained a lot. Made a shovel, let the strong men of the Eastern Zhou Dynasty stretch their hands and stomp their feet to sing, play flute and drum as a festival. Isn't it spectacular?
Shang Kun focused on the hunting scene, full of excitement and magnificent momentum. The word "crazy" is the core. Although it is a chat, it comes from the facts. When Su Shi was abroad or in exile, he often described himself as "sparse", "crazy" and "old crazy". For example, "Ten Beats": "It's crazy to dye the cream moustache to help the sleeves. Madmen are older and crazier. "
He was thirty-nine years old when he wrote this poem, but he called himself an "old man", which showed that he needed special experience.
The sentence "for the newspaper" is written about the cordial relationship between the satrap and the people and his rather conceited pride.
I wrote my wish to serve my country. From the third year to the seventh year of Xining, Liao and Xixia invaded the south several times, and the government of the Northern Song Dynasty ceded land to pay compensation, which humiliated the country and made many people who were still righteous indignant. Therefore, Su Shi used the excitement of hunting to tell his long-cherished wish exactly, and the sincerity hidden under the word "crazy" was awe-inspiring.
A series of dynamic words such as hair, pull, hug, roll, pat, hug and hope are also very vivid.
[Appreciation] In the era of the author's life, the main border troubles in the Song Dynasty were Liao and Xixia. Despite a humiliating peace treaty, the military threat is still very serious. The first paragraph of this word describes the hunting scene vividly and richly. The second half extends from hunting to "shooting Sirius", which shows the author's ambition and determination to fight against the enemy. The whole article is full of heroism.
explain
In the era when the author lived, Liao and Xixia were the main frontier troubles in the Song Dynasty. Despite the humiliating peace treaty, the military threat is still very serious. The first paragraph of this word says that the hunting scene is very vivid. The second half extends from hunting to Sirius, which shows the author's ambition and determination to fight against the enemy. The spirit of the whole article is very heroic, full of the spirit of "writing poems horizontally", which has turned the soft language of Wu Nong, which has always been fragrant, into the sound of the yellow bell that can make contributions to the country, expanding the scope of expression and improving the artistic conception of the words.
This word was written in the eighth winter of Xining (1075). Su Shi's ci style was formally formed in Mizhou period, and this word is recognized as the first word of boldness. Su Shi is quite proud of this exciting work. In a letter to a friend, he wrote: "This is a rather small word. Although it doesn't smell like Liu, it is also a family. Hehe, I hunted in the suburbs a few days ago and gained a lot. I made a shovel, let the Dongzhou brave men sing, beat the time, play the flute and drum as a festival, which is quite spectacular. " Su Shi's ci is in contradiction with the traditional concept of "poetic and picturesque", which broadens the realm of ci and sets up a different banner of ci style.
Influenced by Confucian people-oriented thought, Su Shi has always been diligent and loving the people. Wherever he went, he made great achievements and was supported by the people. During his stay in Michigan, his life was still lonely and frustrated. He was depressed for a long time, and the outbreak became more and more violent. He acted when something happened, such as carrying the wind and waves at sea. This word begins with a bold sentence, and covers the whole article with the word "crazy", expressing the heroic spirit in the chest. When Su Shi was forty years old, he was in his prime. He shouldn't say that he is old, but he calls himself "old lady" and "chatting", which is in sharp contrast with the word "teenager" and vividly reveals his depressed mood. He is holding a yellow dog in his left hand and a falcon in his right hand, wearing a gorgeous hat, mink coat and hunting suit. He is majestic and majestic. The word "thousand riding and rolling flat hills", a word of "rolling", suddenly shows how magnificent the team led by the satrap is like waves. The whole city came to see their beloved satrap hunting, and there was no one in the street. What a big hunting map this is. The satrap was very encouraged and angry about the bullfight. In order to repay the kindness of the people who went hunting with him, he decided to kill the tiger himself, so that everyone could see the majestic posture of Sun Quan when he killed the tiger. Shang Kun wrote a magnificent hunting scene, which showed the author's ambition and hesitant heroism.
Next, I further wrote the "crazy" state of "husband". When I was hunting, I drank a good wine, which made me more interested and courageous. Although the "old man" is old and my hair is gray, what does it matter! The contrast between "old" and "crazy" shows the author's heroic nature. During the period of Renzong in the Northern Song Dynasty, the national strength was weak and the national situation was weak, and it was often invaded by Liao and Xixia. Su Shi was associated with national affairs from the beginning of hunting, and with the situation that his talent was not satisfied and his ambition was difficult to be rewarded. He couldn't help taking Shang Wei as his condition in the Western Han Dynasty, hoping that the imperial court could send envoys like Feng Tang to call him back to the DPRK and gain the trust and reuse of the imperial court. "I can bow like a full moon, look northwest and shoot Sirius", and Sirius is Liao and Xixia. By depicting the image, the author expressed his ambition, killed the enemy, served the country and made contributions. Xia Gan expressed his political proposition of strengthening the country and defending the enemy by hunting, and his lofty aspirations and lofty sentiments of being eager to serve the imperial court.
This word is full of unrestrained feelings, which makes people feel that "storms are coming", and it expresses the author's mind and knowledge, emotional interest, hopes and ideals, full of twists and turns, full of posture and "crazy" state; Although there is no lack of generosity and indignation, the weather is magnificent, the word "pointing all the way, refreshing the world" is weak, full of masculine beauty, and it has become a historical masterpiece.
Jiangchengzi Mizhou Hunting
Su Shining was appointed by invitation for four years (107 1) because he had different opinions on Wang Anshi's political reform. The court sent him to Hangzhou as a general, and three years later he was transferred to Mizhou as a satrap. This word was written in the winter of the seventh year of Xining (1074), and I went hunting with my colleagues.
The first film in the poem tells the story of hunting. Su Shi, at the age of 40, called himself an "old father-in-law", which was rather disconsolate. At the beginning, I said I shouldn't be crazy, but I want to talk about it myself and find out the lofty sentiments of young people. The yellow dog leads with his left hand, and the goshawk carries it with his right arm. He wore a brocade hat and a mink coat. They led many followers through the hills quickly. It shows that this is a well-equipped and crowded hunting. The words and deeds of "Hu Anping Gang" go very fast, which shows that the hunters are in high spirits and full of energy. Low-level writers came out to watch the satrap hunt in return for people's connivance. He wants to shoot the tiger with a bow in front of the horse, just like Sun Quan did. Sun Lang is Sun Quan. The History of the Three Kingdoms records that during a trip, Sun Quan's mount was injured by a tiger. He calmly killed the tiger in front of the horse. This shows the arrogance of the author when he was young, especially after describing the mass scenes of hunting with strong colors.
The following films are mainly lyrical. What does it matter that the writer's chest is a little white after drinking? The author doesn't care about his aging, but more hopes that the court can reuse him and give him the opportunity to make contributions. Here the author uses an allusion; According to Records of Historical Records, Biography of Zhang Shizhi and Feng Tang, Emperor Wen of the Han Dynasty was a satrap in the cloud and made meritorious service to the Xiongnu, but he was convicted and dismissed for reporting six more heads when he made meritorious service. Later, Emperor Wendi took Feng Tang's advice and sent Feng Tang and Jeff to the cloud to pardon Shang Wei. Here, the author uses Shang Wei as a metaphor, saying that when can the court reuse itself as it sent Feng Tang to forgive Shang Wei? Finally, the author expressed his ambition to contribute to the defense of the enemy of the country, saying that I will definitely pull the bow and shoot at Sirius in the northwest. Sirius, according to the "main invasion and plunder" contained in Jin Zhi, here refers to the Xixia army invading from the northwest. At the end of the sentence, Su Shi expressed his patriotic spirit of serving the country and caring about the destiny of the country.
This word is bold and unconstrained in theme, emotion, artistic image and language style. It is completely different from Wen's Looking at Jiangnan. After writing this poem, Su Shi wrote a letter to a friend, saying that this poem "is a family although it doesn't smell like Liu Yong" (Jane), indicating that the author at that time realized that there should be two different styles of ci, and Su Shi consciously practiced his own style in some of his own ci works.