"Notes"
① Hua Xin: Zi Zi Yu, a native of the Eastern Han Dynasty, was the official secretary of Emperor Huan at that time. After entering Wei, he became an official on the spot and was named Boping Hou, attached to Cao Cao and his son. Meet: treat. Rectification: strict and serious.
Leisure room: private room, at home. Chaodian: the etiquette system for the imperial court to greet the emperor.
3: indulgence.
4 the second door: two.
⑤ Yongxi: Harmony.
"translation"
Huaxin and the younger generation get along very seriously. Even at home, his behavior is dignified, as if he were going to see the emperor. The Chen Yuanfang brothers are very easy-going, and there is no disagreement between the two families because of their different personalities.
1 1 seats are separated.
Ning Guan (1), Hua Xin * * * garden hoe vegetables, an epiphany, there is a piece of gold, pipe swing hoe and tile stone, catch, throw it. I have also tasted reading at the same table, and some people have gone through the door. I'd rather read as before, reading those useless books. Ning cut his seat and sat down separately, saying, "My son is not my friend!" "
"Notes"
① Guan Ning: The word You An, wei ren at the end of Han Dynasty, died without being an official.
2 Xuan Mian: This single refers to the car.
(3) It is better to cut the seats and sit side by side: Later generations used "Ning Guan cut the seats" and "cut the seats and sit side by side" as a metaphor for friends breaking off diplomatic relations. "translation"
Ning Guan and Huaxin are hoeing vegetables together in the garden. When they saw a piece of gold on the ground, Guan Ning was still hoeing it as a tile stone, but Hua Xin picked it up and threw it away. Two people have been sitting at a table reading a book. Someone passed a China car by the door. Guan Ning read a book as before, but Huaxin left the book and went out to read it. Guan Ning cut the mat, sat with Hua Xin and said to Hua Xin, "You are no longer my friend."
Beyond the twelve skeletons
Wang Lang promotes Huaxin every time (1). Spicy Japanese taste Ji Yin (2), Wang also learned it. Someone told Zhang Hua about it, and Zhang Hua said, "Wang's Chinese studies are just a skeleton, so he went further."
"Notes"
① Wang Lang: Jingxing, wei ren at the end of the Han Dynasty, elegant and knowledgeable, official to Stuart. Push: Like.
(2) twelfth lunar month: the day of year-end sacrifice. Drink poison to quench thirst: hold a banquet to drink alcohol, and drink poison to quench thirst, which is the same as "banquet".
(3) Zhang Hua: Mao Xian, famous for his erudition, was killed by Sima Lun, the king of Zhao.
"translation"
Wang Lang often praised Hua Xin's insight and tolerance. Hua Xin held a feast for sons and nephews in the twelfth lunar month, and Wang Lang followed Hua Xin's example. Someone told Zhang Hua about it, and Zhang Hua said, "Wang Lang studies Hua Xin, and all he studies is appearance, so the distance between Wang Lang and Hua Xin is even farther."
Thirteen is anxious not to give up.
Hua Xin and Wang Lang both took refuge by boat, and one of them wanted to attach it, but it was difficult to attach it. Lang said, "Fortunately, it is still wide. Why not? " After the thief chased him, the king wanted to give up his man. Xin said, "That's why I became suspicious." Now that you have accepted it, why not rush to abandon evil and do good? "So I saved my life as before. The world used this to judge the merits and demerits of China and the king.
"translation"
Hua Xin and Wang Lang took refuge together by boat. One of them wanted to take their boat, and Huaxin was embarrassed. Wang Lang said, "Fortunately, it is spacious on the boat. What's the problem? " After a while, the bandits caught up with him, and Wang Lang wanted to leave the people who had just boarded the boat. Hua Xin said, "That's why I hesitated just now." Now that we have accepted him aboard, how can we leave him because of an emergency? "So I continued to take him on the road. The world also judged the merits and demerits of the two kings.
14. Wang Xiang's mother, Wang Xiang's mother, Mrs. Zhu, sincerely wishes (1). There is a plum tree at home, which bears excellent fruit and has been preserved by my mother. When the wind and rain suddenly came, Xiang hugged the tree and cried. Auspicious taste sleeps in another bed, and mother goes into darkness. Value auspicious private, empty. Since it was returned, Anemarrhena regretted it and knelt down to beg for death. Mother realizes that love is like her own son.
"Notes"
① Wang Xiang: Zheng Xiu, a native of Wei Jin, is famous for his filial piety. Because I waited on my mother, I came out late to be an official. Sincerity: Be careful, be careful.
2 private: get up and pee.
"translation"
Wang Xiang is very careful in serving her stepmother, Mrs Zhu. There is a plum tree at home, which bears good fruit. Her stepmother made Wang Xiang watch it all the time. One day, it suddenly rained heavily, and Wang Xiang cried with Li Shu in his arms. The king slept in the bed, and his stepmother came in and hid in the dark and hacked him to death. Just when Wang Xiang got up to pee, the stepmother just hacked into the quilt and didn't kill Wang Xiang. When Wang Xiang came back, she learned that her stepmother regretted it, so she knelt in front of her stepmother and demanded that she be put to death. The stepmother was moved to wake up and took care of Wang Xiang like her own son.
Fifteen heirs are cautious.
King Wen of Jin told Ruan Sizong to be cautious. Every time he spoke to him, his words were profound and he never doubted the characters.
"Notes"
King Wen of Jin: Si Mazhao, the second son of Sima Yi. Wei was a general at that time, specializing in state affairs, and was named King Wen of Jin after his death. Ruan Sizong: Ruan Ji, the word heir, is one of the "seven sages of bamboo forest". He is a nice guy and a successful woman.
2 Zang No: praise and criticism, evaluation.
"translation"
King Wen of Jin (Si Mazhao) praised Ruan Ji for being very cautious. Every time I chat with him, he always talks high and never judges others. agree
10|
Professional field: not customized yet
Activities attended: activities that I have not attended for the time being.
The questioner's evaluation of the answer:
Thank you, but not completely, but thank you.
Recommended answer
2010-1-1314:18 Shi Shuo Xin Yu and its translation
1 Hua Xin and Wang Lang both take refuge by boat, so it is very difficult for a person to depend on himself. Lang said, "Fortunately, it is still wide. Why not? " After the thief chased him, the king wanted to give up his man. Xin said, "That's why I became suspicious. That's why I doubt it. Now that I have accepted it, I would rather abandon evil in a hurry! " So I saved my life as before. The world used this to judge the merits and demerits of China and the king.
To annotate ...
① Refuge (nàn): This refers to fleeing the turmoil at the turn of the Han and Wei Dynasties. Do: immediately; Just ...
2 doubt: hesitation; Hesitate. Zener helped himself: he accepted his help, which meant that he was allowed to take a boat.
translate
Hua Xin and Wang Lang took refuge together by boat, and one of them wanted to take their boat. Huaxin immediately expressed embarrassment at this request. Wang Lang said, "Fortunately, the boat is still wide. Why not? " Then robbers came after us, and Wang Lang wanted to get rid of the boatman. Hua Xin said, "That's why I hesitated. I have promised his request, how can I abandon him because of the emergency! " He still carries and helps him. The world will judge Huaxin and Wang Lang by this incident.
Yu Zhong and Zhong Hui have a bad reputation. On the 13th, Wei Wendi listened and said to his father Zhongyou, "You can send your second son!" ② So see ③. Jade's face was covered with sweat, and the emperor said, "Why is your face covered with sweat?" Yu said to him, "I'm afraid of war and I'm sweating like a pulp." Question and answer session: "Why don't you sweat?" He said, "tremble, you dare not sweat."
To annotate ...
Yu Zhong and Zhong Hui: They are brothers. Yu Zhong, a young uncle, was very clever when he was a child. At the age of fourteen, he served as assistant minister of scattered riding and was later promoted to general riding. Zhong Hui, whose name is Shi Ji, was also very clever when he was a child and was considered a very important person. Later, he moved to General Zhenxi and Si Tuleideng, and was killed for plotting against imperialism. Honor: Good reputation.
② Zhong You: Ren Xiangguo.
3 late: the emperor's order.
War and panic: trembling with fear. Mud: Any viscous liquid can be called mud. Press: The word "hard" rhymes with "pulp".
⑤ Trembling: Trembling with fear. Press: Li and Chu also rhyme.
translate
Yu Zhong and Zhong Hui had a good reputation when they were teenagers. When Yu Zhong was thirteen, Wei Wendi heard about them and said to their father Zhong You, "You can call two children to see me!" So I asked to see you. Seeing Yu Zhong's face sweating, Wendy asked, "Why are you sweating?" Yu Zhong replied, "I'm afraid of war and I'm sweating like a pig." Wendi asked Zhong Hui again, "Why don't you sweat?" Zhong Hui replied: "tremble, you dare not sweat."
When Yu Zhong brothers were young, they were on duty as their father's bed for one day, because * * * stole medicine and wine. His father knows, and he is sleepy when he looks at it. Worship before drinking, and drink if you don't worship. Then asked why Yu worshipped, Yu said, "wine is a gift, and I dare not worship." He also asked why he didn't worship, and would say, "Stealing is indecent, so I don't worship."
To annotate ...
① "Yu Zhong" sentence: This story is similar to the story of the fourth Kong Wenju's second son stealing wine, probably the same thing, but the rumors are different. Cause: so; Just ...
② Muei: Pretend to be asleep.
translate
When Yu Zhong and his brother were young, they once met their father sleeping during the day, so they went to steal medicinal liquor to drink together. His father was awake, so we pretended to sleep and watched what they did. Zhong Yuhang only drinks after a ceremony, and Zhong Hui only drinks without saluting. After a while, his father got up and asked Yu Zhong why he saluted. Yu Zhong said, "Wine is used to complete etiquette. I dare not salute. " Asked why Zhong Hui didn't salute, Zhong Hui said, "It's impolite to steal wine and drink. I don't salute."
Wang Rong is seven years old. He tries to swim with the children. On the roadside, many children broke branches, and the children scrambled to pick them up, but Rong did not move. People asked him and replied, "There are trees on the roadside, but there are many seeds, which will make plums bitter." Accept it and believe it.
To annotate ...
1. Fold branches: bend branches.
2 Righteously: It's true.
translate
When Wang Rong was seven years old, he once went out to play with some children. He saw a lot of fruit hanging on the plum tree by the roadside, which bent the branches. The children ran to pick plums, but only Wang Rong stood still. When someone asked him, he replied, "Trees grow on the roadside, and there are many plums. It must be bitter plums. " Tasting plums is really bitter.
It is said that Taifu was in the mouth of Beijing and sent a letter to the Prime Minister Wang, inviting his son-in-law to enter Beijing. The Prime Minister sent a letter saying, "You can go to the East Wing and choose any one." The protege returned to Bai and said, "Everyone in the Wangs can be praised. As soon as they heard they were looking for a husband, they were salty and reserved. Only Ichiro was lying on the east bed, if he hadn't heard about it. " Xi Gongyun: "Great!" Visit it, but avoid it less, because what about marrying a woman?
To annotate ...
① Teacher Xi (xρ): Chi Jian, a former secretariat of Xuzhou, guarded the Jingkou.
2 reserves: reserves. Open your coat and expose your abdomen. Press: The son-in-law was later called Dong Chuang or Detective, which is the reason.
③ Shao Yi: Wang Xizhi, named Shao Yi, is the nephew of Wang Dao.
translate
When Chi Jian, a teacher, was in Jingkou, he asked his protege to write a letter to Prime Minister Wang Dao, hoping to choose a son-in-law in his home. Wang Dao said to the water bearer in Chi Jian, "Go to the east wing and pick whatever you want." The protege went back and told Chi Jian, "Those sons of the Wangs are still worthy of praise. When I heard that I came to choose a son-in-law, I was stiff. Only one son is lying naked on the east bed, as if he didn't hear. " Chi Jian said: "This is good!" The last visit turned out to be Wang, so I married my daughter to him.
At 6 o'clock, Wang Youjun: "Floating like a cloud, agile like a dragon."
To annotate ...
1. Gone with the Wind: According to the Book of Jin, this is a comment on Wang Xizhi's calligraphy style.
translate
At that time, people commented on the army general Wang Xizhi and said, "Flowing like a cloud, agile like a dragon."
7 Wang Ziyou. Amethyst was dying, but Amethyst died first. Ziyou asked around, "Why didn't you hear the news? This has been lost! " Language is not sad. Then SuoYuLai condolences, didn't cry. Zi Su Jing is good at playing the piano, so he went into the coffin bed, picked up the piano and played it. The strings were out of tune, so he threw a cloud on the ground: "Zi Su Jing, Zi Su Jing, everyone is dead!" It has been a long time. Xu Yue is dead, too.
To annotate ...
① "Wang Ziyou" sentence: Wang Ziyou and Wang Zijing are the brothers and sons of Wang Xizhi.
② Yes: completely.
translate
Wang Ziyou and Wang Zijing were very ill, and Amethyst died first. One day, Ziyi asked the waiter, "Why haven't you heard from Amethyst at all?" This is already dead! " I was not sad at all when I spoke. So I let the car go to the funeral and didn't cry at all. Amethyst likes playing the piano at ordinary times, so Ziyou always goes in and sits on the throne. He picked up the amethyst piano and played it. When the strings were not well tuned, he threw them on the ground and said, "Amethyst, Amethyst, Man and Qin are gone!" " After that, I fainted with grief and it took me a long time to wake up. More than a month later, he also passed away.
8 Liu Lingheng was laughed at for indulging in wine or undressing indoors. Ling said, "I take heaven and earth as my building and my house as my clothing. Why did you come to my arms? "
To annotate ...
1 k ū n: pants.
translate
Liu Ling often drinks without restraint and indulges herself. Sometimes she is naked at home. When someone saw her, she blamed him Liu Ling said, "I regard heaven and earth as my house and clothes. How did you get into my pants! "
Wei Wu went to war, lost his way, and his army was thirsty. The nail said, "There is a marine forest ahead. If forgiveness is sweet, you can quench your thirst. " When the foot soldiers heard it, their mouths were full of water. Take this to the front source.
To annotate ...
① painting (jι): fetching water.
② Rao Zi: There are many fruits.
translate
Cao Cao, Emperor Wu of Wei, marched far away with his troops, unable to find the way to fetch water, and the whole army was very thirsty. So he sent a message: "There is a large piece of merlin in front, and there are many plums, which are sweet and sour and can quench your thirst." Hearing this, the soldier's mouth watered. Using this method, we can reach the water source in front.
10 When Wang Youjun was ten years old, the general liked it very much. He slept in a constant account. The general tastes first, but the right army has not yet started. After a while, Qian Feng went in. At some point, he forgot that the right army was in the account and said something against the plot. You Junjue, after listening to his words, knew that there was no reason to live, but spit out the dirty bedding on his head and face and cheated on him. Dun said, "It's half done, but I thought the right army had not yet started." Xiang said in great shock, "I have to get rid of it." When I opened my account, I saw that I was spitting, and the letter was actually sleeping, so I was all 4. Yu said he was clever.
To annotate ...
① "Wang Youjun" sentence: Wang Dun is Wang Xizhi's uncle. "Biography of Wang Jinshu" thinks that this matter belongs to Wang. Yunzhi is also Wang Dun's nephew. Less than.
(2) Qian Feng: Zi Shiyi, who joined the army in Wang Dun, was the mastermind of Wang Dun. Wang Dun was killed after his rebellion failed. Screenwriter: Tell others to avoid it. Rebellion: Rebellion.
3 Tucao: Pick up the water with your fingers.
From the horizontal view: that is, vertical and horizontal, here refers to the flow everywhere.
translate
When the right army general Wang Xizhi was less than ten years old, General Wang Dun loved him very much and often arranged for him to sleep in his own bed. Once Wang Dunxian paid the bill, and Wang Xizhi had not got up. After a while, Qian Feng came in, screened out his men, and discussed things. He didn't expect Xihe to be still in bed, so he talked about the rebellion plan. When Wang Xizhi woke up, he had heard what they were saying. Knowing that he couldn't live any longer, he dug out the water, stained his face and bedding, and pretended to be asleep. Halfway through the discussion, Wang Dun remembered that Wang Xizhi had not got up yet. They were very alarmed and said, "I'm going to kill him." I opened the curtain and saw him throwing up everywhere. I believe he really slept soundly, so he saved my life. At that time, people praised his wisdom.
1 1 Rong Jian was stingy, married from his son, wore a single coat, and was later responsible.
To annotate ...
1 Zi Cong: nephew. Responsibility: Ask for it.
translate
Wang Rong is very stingy. My nephew only gave him a light coat when he got married, and then he went back.
12' s daughter is suitable for Pei, and she has borrowed tens of thousands of dollars. Female return, let the color not speak; Paying back the money is a relief for women.
translate
My daughter married Pei and borrowed tens of thousands of dollars from her. When her daughter returned to her family, Wang Rong's face was very unhappy; Wang Rong calmed down when his daughter returned the money to him.
13 Shi Chong and Wang Kai compete for beauty, and poor beauty decorates clothes. Emperor Wu, Kay's nephew, silently helped each other. Try a two-foot coral tree, so it can give you peace, and its branches can help you, chinese odyssey. Show respect quietly, respect to the end, and strike it with iron wishful thinking, which should be broken by hand. Kay not only regretted borrowing it, but also considered herself a treasure, with a loud voice. Chongyue said, "My hatred is not enough. I'll pay you back today. " I was ordered to get the coral tree, which is three feet four feet long and unparalleled. There are six or seven plants that are eye-catching, such as silence is more than crowds. Kay accidentally lost herself.
To annotate ...
1 Hao: luxury; Rich.
2 peerless: the highest in the contemporary era; Unique in the world. X: I see.
(3) W m 4 ng (W M 4 ng) Ran: Frustrated.
translate
Shi Chong and Wang Kai compete for wealth. They both decorate their horses, chariots and clothes with the most colorful and gorgeous things. Emperor Wu of Jin was Wang Kai's nephew, and he often supported Qin Wang. He once gave Wang Kai a two-foot coral tree. This coral tree is flourishing, and few other trees in the world can match it. Wang Kai showed it to Shi Chong. After Shi Chong saw it, he knocked on it with a latte and it broke. Wang Kai felt sorry and thought that Shi Chong was jealous of his treasure. His expression was very high at that time. Shi Chong said, "It's not worth regretting. I'll pay you now. " So I asked my men to take out all the coral trees at home. There are six or seven trees three or four feet high, and their trunks and branches are incomparable and dazzling. There are more Rainbow Kay. When Wang Kai saw it, he got lost. agree
1| Comments Ask TA for help Respondents: Wang Wo | Level 1
Professional field: not customized yet
Activities attended: activities that I have not attended for the time being.
Related content
20 12- 1-7 for the full-text translation of Shi Shuo Xin Yu, the txt version is the best, and the "full text" email address is 792292732@qq. ...
20 1 1-7-27, kneel down and translate the full text of Shi Shuo Xin Yu! It is the full text! The kind with notes! Don't take the incomplete online ... 8
2011-8-11Who has the full text and translation of Newspeak! ! ! ! Kneel down! ! ! seven
20 1 1-4- 19 full-text translation of Shi Shuo Xin Yu 3
20 1 1-7-28 where is the full translation of Shi Shuo Xin Yu?
More questions about the original text and translation of Shi Shuo Xin Yu:>
Check the same topic: the full text of Shi Shuo Xin Yu
Full-text translation: software full-text translation: software download tells new stories: stories tell new stories: Yong Xue 20 12-2-20 English reading ~ ~ (please translate the full text ~ ~ misuse online translation software ~ ~ thank you) 3201-65438 English short reading. Recommend one? The kind that can be translated in full? 2011-kloc-0/1-30 English experts are invited to help translate the full text. I'm just checking =-= ~, please also translate it with software ...+01-1.>
Other answers ***3
2010-1-1316: 08196882402 | Level 1
1 Yu Zhong and Zhong Hui have a bad reputation. On the 13th, Wei Wendi listened and said to his father Zhongyou, "You can send your second son!" ② So see ③. Jade's face was covered with sweat, and the emperor said, "Why is your face covered with sweat?" Yu said to him, "I'm afraid of war and I'm sweating like a pulp." Question and answer session: "Why don't you sweat?" He said, "tremble, you dare not sweat."
To annotate ...
Yu Zhong and Zhong Hui: They are brothers. Yu Zhong, a young uncle, was very clever when he was a child. At the age of fourteen, he served as assistant minister of scattered riding and was later promoted to general riding. Zhong Hui, whose name is Shi Ji, was also very clever when he was a child and was considered a very important person. Later, he moved to General Zhenxi and Si Tuleideng, and was killed for plotting against imperialism. Honor: Good reputation.
② Zhong You: Ren Xiangguo.
3 late: the emperor's order.
War and panic: trembling with fear. Mud: Any viscous liquid can be called mud. Press: The word "hard" rhymes with "pulp".
⑤ Trembling: Trembling with fear. Press: Li and Chu also rhyme.
translate
Yu Zhong and Zhong Hui had a good reputation when they were teenagers. When Yu Zhong was thirteen, Wei Wendi heard about them and said to their father Zhong You, "You can call two children to see me!" So I asked to see you. Seeing Yu Zhong's face sweating, Wendy asked, "Why are you sweating?" Yu Zhong replied, "I'm afraid of war and I'm sweating like a pig." Wendi asked Zhong Hui again, "Why don't you sweat?" Zhong Hui replied: "tremble, you dare not sweat."
When Yu Zhong brothers were young, they were on duty as their father's bed for one day, because * * * stole medicine and wine. His father knows, and he is sleepy when he looks at it. Worship before drinking, and drink if you don't worship. Then asked why Yu worshipped, Yu said, "wine is a gift, and I dare not worship." He also asked why he didn't worship, and would say, "Stealing is indecent, so I don't worship."
To annotate ...
① "Yu Zhong" sentence: This story is similar to the story of the fourth Kong Wenju's second son stealing wine, probably the same thing, but the rumors are different. Cause: so; Just ...
② Muei: Pretend to be asleep.
translate
When Yu Zhong and his brother were young, they once met their father sleeping during the day, so they went to steal medicinal liquor to drink together. His father was awake, so we pretended to sleep and watched what they did. Zhong Yuhang only drinks after a ceremony, and Zhong Hui only drinks without saluting. After a while, his father got up and asked Yu Zhong why he saluted. Yu Zhong said, "Wine is used to complete etiquette. I dare not salute. " Asked why Zhong Hui didn't salute, Zhong Hui said, "It's impolite to steal wine and drink. I don't salute."
Wang Rong is seven years old. He tries to swim with the children. On the roadside, many children broke branches, and the children scrambled to pick them up, but Rong did not move. People asked him and replied, "There are trees on the roadside, but there are many seeds, which will make plums bitter." Accept it and believe it.
To annotate ...
1. Fold branches: bend branches.
2 Righteously: It's true.
translate
When Wang Rong was seven years old, he once went out to play with some children. He saw a lot of fruit hanging on the plum tree by the roadside, which bent the branches. The children ran to pick plums, but only Wang Rong stood still. When someone asked him, he replied, "Trees grow on the roadside, and there are many plums. It must be bitter plums. " Tasting plums is really bitter.
It is said that Taifu was in the mouth of Beijing and sent a letter to the Prime Minister Wang, inviting his son-in-law to enter Beijing. The Prime Minister sent a letter saying, "You can go to the East Wing and choose any one." The protege returned to Bai and said, "Everyone in the Wangs can be praised. As soon as they heard they were looking for a husband, they were salty and reserved. Only Ichiro was lying on the east bed, if he hadn't heard about it. " Xi Gongyun: "Great!" Visit it, but avoid it less, because what about marrying a woman?
To annotate ...
① Teacher Xi (xρ): Chi Jian, a former secretariat of Xuzhou, guarded the Jingkou.
2 reserves: reserves. Open your coat and expose your abdomen. Press: The son-in-law was later called Dong Chuang or Detective, which is the reason.
③ Shao Yi: Wang Xizhi, named Shao Yi, is the nephew of Wang Dao.
translate
When Chi Jian, a teacher, was in Jingkou, he asked his protege to write a letter to Prime Minister Wang Dao, hoping to choose a son-in-law in his home. Wang Dao said to the water bearer in Chi Jian, "Go to the east wing and pick whatever you want." The protege went back and told Chi Jian, "Those sons of the Wangs are still worthy of praise. When I heard that I came to choose a son-in-law, I was stiff. Only one son is lying naked on the east bed, as if he didn't hear. " Chi Jian said: "This is good!" The last visit turned out to be Wang, so I married my daughter to him.
At 6 o'clock, Wang Youjun: "Floating like a cloud, agile like a dragon."
To annotate ...
1. Gone with the Wind: According to the Book of Jin, this is a comment on Wang Xizhi's calligraphy style.
translate
At that time, people commented on the army general Wang Xizhi and said, "Flowing like a cloud, agile like a dragon."
7 Wang Ziyou. Amethyst was dying, but Amethyst died first. Ziyou asked around, "Why didn't you hear the news? This has been lost! " Language is not sad. Then SuoYuLai condolences, didn't cry. Zi Su Jing is good at playing the piano, so he went into the coffin bed, picked up the piano and played it. The strings were out of tune, so he threw a cloud on the ground: "Zi Su Jing, Zi Su Jing, everyone is dead!" It has been a long time. Xu Yue is dead, too.
To annotate ...
① "Wang Ziyou" sentence: Wang Ziyou and Wang Zijing are the brothers and sons of Wang Xizhi.
② Yes: completely.
translate
Wang Ziyou and Wang Zijing were very ill, and Amethyst died first. One day, Ziyi asked the waiter, "Why haven't you heard from Amethyst at all?" This is already dead! " I was not sad at all when I spoke. So I let the car go to the funeral and didn't cry at all. Amethyst likes playing the piano at ordinary times, so Ziyou always goes in and sits on the throne. He picked up the amethyst piano and played it. When the strings were not well tuned, he threw them on the ground and said, "Amethyst, Amethyst, Man and Qin are gone!" " After that, I fainted with grief and it took me a long time to wake up. More than a month later, he also passed away.
8 Liu Lingheng was laughed at for indulging in wine or undressing indoors. Ling said, "I take heaven and earth as my building and my house as my clothing. Why did you come to my arms? "
To annotate ...
1 k ū n: pants.
translate
Liu Ling often drinks without restraint and indulges herself. Sometimes she is naked at home. When someone saw her, she blamed him Liu Ling said, "I regard heaven and earth as my house and clothes. How did you get into my pants! "
Wei Wu went to war, lost his way, and his army was thirsty. The nail said, "There is a marine forest ahead. If forgiveness is sweet, you can quench your thirst. " When the foot soldiers heard it, their mouths were full of water. Take this to the front source.
To annotate ...
① painting (jι): fetching water.
② Rao Zi: There are many fruits.
translate
Cao Cao, Emperor Wu of Wei, marched far away with his troops, unable to find the way to fetch water, and the whole army was very thirsty. So he sent a message: "There is a large piece of merlin in front, and there are many plums, which are sweet and sour and can quench your thirst." Hearing this, the soldier's mouth watered. Using this method, we can reach the water source in front.
10 When Wang Youjun was ten years old, the general liked it very much. He slept in a constant account. The general tastes first, but the right army has not yet started. After a while, Qian Feng went in. At some point, he forgot that the right army was in the account and said something against the plot. You Junjue, after listening to his words, knew that there was no reason to live, but spit out the dirty bedding on his head and face and cheated on him. Dun said, We thought that the right army had not yet started when the matter was half done. "We have to get rid of it," said Xiang in a big surprise. When I opened my account, I saw that I was spitting, and the letter was actually sleeping, so I was all 4. Yu said he was clever.
To annotate ...
① "Wang Youjun" sentence: Wang Dun is Wang Xizhi's uncle. "Biography of Wang Jinshu" thinks that this matter belongs to Wang. Yunzhi is also Wang Dun's nephew. Less than.
(2) Qian Feng: Zi Shiyi, who joined the army in Wang Dun, was the mastermind of Wang Dun. Wang Dun was killed after his rebellion failed. Screenwriter: Tell others to avoid it. Rebellion: Rebellion.
3 Tucao: Pick up the water with your fingers.
From the horizontal view: that is, vertical and horizontal, here refers to the flow everywhere.
translate
When the right army general Wang Xizhi was less than ten years old, General Wang Dun loved him very much and often arranged for him to sleep in his own bed. Once Wang Dunxian paid the bill, and Wang Xizhi had not got up. After a while, Qian Feng came in, screened out his men, and discussed things. He didn't expect Xihe to be still in bed, so he talked about the rebellion plan. When Wang Xizhi woke up, he had heard what they were saying. Knowing that he couldn't live any longer, he dug out the water, stained his face and bedding, and pretended to be asleep. Halfway through the discussion, Wang Dun remembered that Wang Xizhi had not got up yet. They were very alarmed and said, "I'm going to kill him." I opened the curtain and saw him throwing up everywhere. I believe he really slept soundly, so he saved my life. At that time, people praised his wisdom.
1 1 Rong Jian was stingy, married from his son, wore a single coat, and was later responsible.
To annotate ...
1 Zi Cong: nephew. Responsibility: Ask for it.
translate
Wang Rong is very stingy. My nephew only gave him a light coat when he got married, and then he went back.
12' s daughter is suitable for Pei, and she has borrowed tens of thousands of dollars. Female return, let the color not speak; Paying back the money is a relief for women.
translate
My daughter married Pei and borrowed tens of thousands of dollars from her. When her daughter returned to her family, Wang Rong's face was very unhappy; Wang Rong calmed down when his daughter returned the money to him.
13 Shi Chong and Wang Kai compete for beauty, and poor beauty decorates clothes. Emperor Wu, Kay's nephew, silently helped each other. Try a two-foot coral tree, so it can give you peace, and its branches can help you, chinese odyssey. Show respect quietly, respect to the end, and strike it with iron wishful thinking, which should be broken by hand. Kay not only regretted borrowing it, but also considered herself a treasure, with a loud voice. Chongyue said, "My hatred is not enough. I'll pay you back today. " I was ordered to get the coral tree, which is three feet four feet long and unparalleled. There are six or seven plants that are eye-catching, such as silence is more than crowds. Kay accidentally lost herself.
To annotate ...
1 Hao: luxury; Rich.
2 peerless: the highest in the contemporary era; Unique in the world. X: I see.
(3) W m 4 ng (W M 4 ng) Ran: Frustrated.
translate
Shi Chong and Wang Kai compete for wealth. They both decorate their horses, chariots and clothes with the most colorful and gorgeous things. Emperor Wu of Jin was Wang Kai's nephew, and he often supported Qin Wang. He once gave Wang Kai a two-foot coral tree. This coral tree is flourishing, and few other trees in the world can match it. Wang Kai showed it to Shi Chong. Shi Chong saw it and knocked it with a latte. It was broken. Wang Kai felt sorry and thought that Shi Chong was jealous of his treasure. His expression was very high at that time. Shi Chong said, "It's not worth regretting. I'll pay you now. " So I asked my men to take out all the coral trees at home. There are six or seven trees three or four feet high, and their trunks and branches are incomparable and dazzling. There are more Rainbow Kay. Wang Kai saw it, but he was lost ... and he agreed.
0| Comments
2010-1-1819:10 Enthusiastic users
Recite snowflakes, translate
On a cold snowy day, Dr. Xie brought his family together to talk about poetry and papers with his sons and nephews. Suddenly, it snowed heavily, and the teacher said happily, "What is this heavy snow like?" Hu Er, his brother's eldest son, said, "It's almost like sprinkling salt in the air." His brother's daughter said, "Blowing catkins all over the sky is better than style." A teacher smiled happily. Dao Yun is the daughter of Xie Wuyi, the eldest brother of a teacher and the wife of General Zuo Wang Ningzhi.
Chen Taiqiu and Friendship Period, Translation
Chen Taiqiu and her friends made an appointment in advance to travel together at noon. The appointed time passed, and his friend didn't arrive. Chen Taiqiu left without waiting for his friend. His friends didn't come until he left.
Chen Taiqiu's son, Chen Yuanfang, was only seven years old at that time, playing games outside his home. The guest who broke the contract asked him, "Is your father at home?" Chen Yuanfang replied, "Father waited for you for a long time, but you left without coming." The guest got angry and said, "It's not human!" I made an appointment with others to travel together, but I abandoned them and left. "Chen Yuanfang said:" You promised to meet my father at noon, but you didn't arrive at noon, which shows that there is no credit; "It is impolite to scold the father in front of the children."
Feeling ashamed and uneasy, the guests hurried to pull Fiona Fang to show their affection. Fiona Fang walked straight into the house without looking back and was dishonest.