Chiang Kai-shek, Gusu giant family (1) also. I have a son who just turned eight and wants to be a teacher. I admire Mr. Zheng Mingde very much and extend my courtesy to him. Sir disdains this. Jiang Ye has experienced ups and downs, so he extended the iron cliff to Mr. Yang, and the county road Zheng didn't mean it. Mr. Shi lived in Wusong ④, enjoying the scenery, saying that he took prostitutes ⑤, enjoyed writing and drinking, and said that Jiang said, "Three things are OK, but money ⑤ is insufficient." There is no day shift, two funds for enjoyment, and three villas for family storage. "Follow the ginger. Tieya stayed for three years, and later his son became famous.
(Selected from Snow Record by Ming and Liu Ji)
[Note] ① Gusu clan: Suzhou clan. 2 ups and downs: chic, informal. ③ Mr. Yang Tieya: Yang Weizhen, also known as Tieya, was a famous writer and calligrapher in Yuan Dynasty. ④ Wusong: the suburb of Shanghai today. ⑤ Prostitute: singer. ⑥ Currency: engagement fee.
[Classical Chinese knowledge] Say' Jing'. "Jing" belongs to "voice", and the following "er" is like a human foot, indicating the end of music and extending to "end" and "end". The above "Tieya stayed for three years" means that Yang Weizhen finally stayed in the Chiang family for three years. "Jingnian", "Jingyue" and "Jingri" refer to the whole year, the last month and the last day respectively. There is a proverb, "Where there is a will, there is a way", which means that people with ambition can finally succeed. In classical Chinese, it doesn't mean "unexpected" (unexpected), so we should pay special attention to it.