Mr. Qi Gong wrote four poems about Changbai Mountain
Visiting Jilin①
The gate is like a mirror bathing in the morning light ② , and I even see Zhu Shenshi Wang Chang ③ .
I am ashamed of the old chickens and dogs in Zhongyang. Coming to my hometown feels like a foreign land.
Notes ① This poem was written in 1978 and is one of the "Liaodong Miscellaneous Topics". ②Tamen refers to Tianchi. "Records of Taizu of the Qing Dynasty": "There is a pond on Changbai Mountain called Taomen, which is eighty miles in circumference. It has deep roots and wide flow." ③ Zhu Shen, the same as "Zhu Shen", is the transliteration of "Su Shen". At the foot of Changbai Mountain is the residence of the Sushen family, the ancestor of the Manchu people. "Qidong Lu" written by Lin Shoutu of the Qing Dynasty records: "At the beginning of our dynasty, the old name was Zhushen. After Emperor Gaozong's approval, it was pronounced as Sushen with the Jurchen of Jin, and Yufujishen and Xishenyuner." "The transliteration is legible, and must be based on Su Shen." ④Chickens and dogs should be borrowed from the old classic "Chickens and dogs are immortals". Liu An, the king of Huainan, learned Taoism and rose to heaven during the day. Before leaving, the remaining potions were placed in the atrium, where chickens and dogs licked and pecked them, and all the remaining medicine ascended to heaven. The author uses it contrary to his meaning, and the words are different. He comes from his hometown, but it feels like a foreign country.
Two poems titled "Guan Songhua Stone Inkstone"
One
A good craftsman holds a piece of flying cloud in his hand ①, and the clouds are far away and the river is slightly green ②.
Don’t wait for the stars to follow Bowang ③, now you can see the stone support machine ④.
Notes ①挌, traction, citation. ②Yunhe, Tianhe, this refers to Songhua River. ③Xingcha, Cha, raft. A raft that travels to and from the sky in ancient mythology. According to myths and legends, the Tianhe River is connected with the sea. Someone in the Han Dynasty once took a boat to the Tianhe River and met the Morning Bull and the Weaver Girl. Bowang refers to Zhang Qian, the Marquis of Bowang in the Han Dynasty. ④Shizhiji, according to myths and legends, Emperor Wu of the Han Dynasty ordered Zhang Qian to search for the source of the river. He took a chariot to the Tianhe River and saw a woman wearing a veil. The woman and Zhang Qian shared a stone. After Zhang Qian returned, he asked Yan Junping, a divination person in Xiandu, about the stone. Yan Junping said that it was the Weaver Girl's branch stone.
Two
A piece of pure green is about to flow ①, the gate has a leisurely atmosphere that has lasted forever.
On the desk is Yan Ranjie ②, written by Hongye Qixun.
Notes ① Min (mín), a beautiful stone that looks like jade. ② Yanranjie is Yanran Mountain. Jie, the square one is the stele and the round one is the Jie. That is, a round monument. This refers to the Songhua stone inkstone. Jilin Rime Festival Questions: The rime trees are a wonder to be harvested. The land in the south is rare and the land in the north is wide. The snow-covered glaciers add to the extraordinary scenery, and the forest looks like a jade pot. This poem was written in January 1993. [Excerpted from "Selected Poems of Changbai Mountain, published in 1998"]
Winter to Tianchi ① (rhyme of Mr. Bu Qigong's "Xing Ci Jilin")
Winter visit with the door open and light ② , the snow is deep, especially the long white mountains.
I never believe that there is no way to go, so I go straight to the wilderness to find my dreamland③.
Notes ① On November 7, 1996, the author walked in the snow for more than 20 kilometers and climbed to Tianchi from the west slope of Changbai Mountain at dusk. It was extremely difficult to take pictures of "Tiger's Back Standing" and "Winter Rhythm of Tianchi". Waiting for a rare miracle, he got lost in the virgin forest on a snowy night on his way back, and struggled to lead his team out of danger. ②闼(tà) gate refers to Tianchi. "Records of Taizu of the Qing Dynasty": "There is a pond on Changbai Mountain called Taomen, which is eighty miles in circumference and has deep roots and wide flow." ③ Dahuang refers to Changbai Mountain. "The Classic of Mountains and Seas·The Northern Classic of Great Wilderness": "There is a mountain in the great wilderness, called Buxian, and there is the country of the Sushen family." Buxian Mountain is the ancient name of Changbai Mountain. Na Qingxu wrote a poem during his lifetime: Tianchi is hidden in the winter as Taoguang①, and sixteen strange peaks are chained together. I don't want Wu Ding to wave his peaks, but I can open up the fairyland with my majesty. Notes ①Taoguang, hiding brilliance. ②No need to ask for help (měi). Wu Ding, five strong men. It was said that King Hui of Qin wanted to conquer Shu but did not know the way, so he built five stone cows and put gold under the tails of the stone cows, claiming that the stone cows could hold up gold. The king of Shu took the news seriously and sent Wu Ding to bring the stone cow back to his country, thus opening the road to Shu for Qin. One story is that King Hui of Qin married five daughters into the Kingdom of Shu, and the King of Shu sent five men to welcome the five daughters. Du Fu once said, "When a person is strong and dangerous, his merit exceeds five." This statement refers to the five people who went to Tianchi in winter on November 7, 1996 to be the master of Yanggen Zhai.