20. White-haired Girl:
Tenant Yang Bailao lost his spouse early and had a daughter named Xier, who was betrothed to Dachun from the same village. The landlord Huang Shiren was unkind because of his wealth, and used land tax to force others to do so. Yang shouted that there was no way out, so he committed suicide. Xi'er suddenly fell into the tiger's mouth and was stained by yellow. It is yellow and wants to be sold. Xi'er had no choice but to escape in the middle of the night and hide in the mountains, gathering fruits for himself. In order to avenge Yansheng, he sneaked into the ancient temple, snatched the offerings and ate them, and everyone thought he was a ghost. Later, the rebel army arrived and was intercepted by Dachun. It's a joy to see it familiarly in spring. When Xi'er's autobiography was published, the two of them were deeply saddened. This can be said: Seeing the rising sun in the long night, the earth is shaken and the world is changed. Since then there has been no harsh government in the world, and the wolves, tigers and leopards have turned into ashes.
Translation:
Yang Bailao is a farmer. His spouse died early and he has a daughter named Xier who is married to Dachun from the same village. A landowner named Huang Shiren He only wanted to get rich, so he couldn't think about others. He forced Yang Bailao to pay taxes. Yang Bailao shouted that he had no way to go, so he committed suicide. Xi'er suddenly fell into the tiger's mouth and was bullied by Huang Shiren. Soon Huang Shiren again He wanted to sell her. Xi'er had no choice but to escape in the middle of the night, went into the mountains to hide, and picked wild fruits to eat by himself. In order to extend his life as a reward, he secretly entered an ancient temple and grabbed offerings to eat. They thought she was a ghost. Later, the People's Liberation Army arrived and was intercepted by Dachun. Dachun looked out of habit and saw that it was Xi'er. When Xi'er described her unfortunate experience, the two of them couldn't help but sigh. This can be said: After a long night, they finally saw each other. In the morning sun, earth-shaking changes have taken place in the world. From now on, there will be no cruel government orders in the world, and the jackals, tigers and leopards will all turn into ashes.
21. Ouyang Xun Guan Ancient Stele:
Ouyang Xun of the Tang Dynasty visited the ancient stele and saw it written by Jin Suojing (a famous calligrapher in the Western Jin Dynasty). Standing on horseback to watch, it took a long time to leave. After several hundred steps back, he dismounted and stood there. When he was tired, he spread his fur clothes and sat down to watch. He stayed beside him and left in three days.
Translation:
Ouyang Xun once traveled and saw an ancient tablet written by Suo Jing of the Western Jin Dynasty. So he stopped his horse to watch, and left after a long time. After walking a few hundred steps, he came back, dismounted and stood in front of the monument to watch. When he was tired, he spread out his coat and sat down to observe. So I slept next to him and didn't leave until three days and three nights.
"Classical Chinese Enlightenment Reader", Shanghai Dictionary Publishing House, edited by Yang Zhenzhong. This book contains ***340 articles in classical Chinese. Each article contains the original text, classical Chinese knowledge, inspiration and reference, thinking and exercises. The end of the book contains reference answers. It is a classical Chinese reading worth appreciating. "Classical Chinese Enlightenment Reader" has a rich and diverse selection of articles: idioms and allusions, historical stories, biographies, local customs, etc. Everything that can be recorded is included. The theme of "care" is derived from it. While it is catchy, it also improves students' ideological cultivation and achieves multiple goals with one stone. The content words and function words used in the book are the most commonly used, and the grammatical characteristics and sentence structure characteristics are also quite satisfactory. Some specially designed micro-exercises allow students to understand and discover its rules through relaxed thinking.