Source: quatrains-Huang Tingjian?
Original text:
Jueju
Author Huang tingjian? Song dynasty
Flowers are suffocating and people want to break the Zen, but their mood is actually past middle age. What is poetic thinking in spring? Eight boats on the beach.
Translation:
It smells good when the flowers bloom, which seems to break the usual practice of meditation. In middle age, people still feel so moved by flowers. In spring, I have the idea of writing poetry, but it is like a beach with layers of water. How difficult it is to get on the boat!
Extended data:
Appreciate:
Flowers excite people, a 28-word poem by Huang Tingjian, is very casual and comfortable, brilliant and naive, and it is also a rare good work in Huang Tingjian's structured calligraphy.
"Too much, let a person want to break the zen, in fact, middle-aged. What do you like to think about poetry in spring? Eight boats are on the beach. " The fragrance of flowers seems to break the meditation practice. When people reach middle age, they still have such a feeling of being moved by flowers. In spring, I have the idea of writing poetry, but it is like a beach with layers of water. How difficult it is to get on the boat! 」
In order to convey his complicated experience in age, years, spring and life creation, the author wrote this poem, and in the most natural way, he combined Huang Tingjian's rigorous midline with the cursive script, forming a perfect sketch, which is a rare masterpiece to appreciate calligraphy.
His works are stamped with the seal of "Ji Collection" in the Southern Song Dynasty, and he has been working in the inner government of the Southern Song Dynasty. There is also the collection of the Korean An Yizhou in the Qing Dynasty. Yin (Anyizhou) was the most famous big collector at that time.
The author introduces:
Huang Tingjian (1August 9, 045-1May 24, 05), whose real name is Lu Zhi, is a rich man in Fenning, Hongzhou (now xiushui county, Jiujiang City, Jiangxi Province), a famous writer and calligrapher in the Northern Song Dynasty, and the founder of Jiangxi Poetry School, with the same fame as Du Fu and Chen Shidao.
They, Chao and Qin Guan all studied under Su Shi, and they are collectively called "Su Men Four Bachelor". He was as famous as Su Shi before his death and was called "Su Huang" by the world.
He is the author of Valley Ci, and Huang Tingjian's calligraphy is unique and is one of the "Song Sijia". Professor Peking University and pioneer Li Zhimin commented: "Huang Tingjian attracts cranes into the grass, strong and easy to swing, with a new realm."