Hold zap 1, LAP1-indicates that the store is closed.
Stone daam 3 sek6 grayfui1l 04-refers to people who have bad conduct and leave stains everywhere.
Ngoi 6 Marries GAA3Handle Beng3bing3-A married woman often goes back to her mother's house to ask for money and takes it to her husband's house. This kind of woman is called "external pulse handle" in Cantonese.
Billing-refers to the meaning of gangsters writing letters to threaten and extort money.
Stealing oil-originally from Shanghai dialect, it is also widely used in Mandarin. The word "embezzling oil" means not only taking advantage by deception, but also getting something for nothing. However, the word "axe" in Guangzhou dialect has no such meaning.
Good Hou sang Coen G3 Hau 2-meaning irony.
Shashaa1daam2-means bold and bold.
Throwing paau 1 raw saang 1 sang 1 lotus root ngau5-also known as "selling raw lotus roots", the "rice-filling soup" in Putonghua means that women deliberately praise how good men are and make men like them in order to win them over.
Pulling the cat's tail-that is, colluding with each other to deceive others.
Pat the head-Putonghua says "pat the shoulder", which means to please or encourage others.
Let go of the white dove-In Mandarin, "tiger killer" means using women to defraud property. This kind of person often lets his woman marry a man and runs away to cheat money.
Golden pineapple-Mandarin says "baby bumps", which is a metaphor for favorite children.
Hanging tail-a metaphor for venting strength.
Shave your eyes and tail-a metaphor for making a fool of yourself on the spot.
Black phlegm taam 4-that is, seeing property or beautiful women, I have a desire at present.
Cigarettes Jin1enjan1-a metaphor for the sweet love between men and women.
Mai-a metaphor for destroying the good things that make money or succeed.
Top package-consistent with the meaning of "replacing the package" in Mandarin, that is, fraudulently using fake and shoddy goods, rather than pretending to be genuine or authentic to deceive others.
Lose-1 It means losing opportunities. 2. refers to being too low-energy, not comparable to the achievements or gains of others.
Demi-Chinese can be said to be "successful", which means to achieve the goal or get what you want.
Bao Bao-a metaphor for the breakdown of love between men and women.
Stealing chickens-laziness in absenteeism or absenteeism.
Greedy taam 1 Zuihao 2 Cool Song 2-Metaphor just says nice things, but never carries them out.
Ants covered in-metaphor caused a lot of trouble, a lot of right and wrong.
Blow your own horn-a metaphor for extorting money from others by coercive means.
Take the wrong line-a metaphor for misunderstanding people's voices and thoughts, saying the wrong thing or doing the wrong thing.
Selling face-a metaphor for trying to please your face, but in fact you have ulterior motives.
Stealing the foot of the wall-a metaphor for taking the person, thing or position that others love as your own.
Everything.-mind your own business.
Louxi-Putonghua means "wearing a dress" or "holding a casserole", which means begging and begging.
Hit a ghost-1. Metaphor is something wrong, hitting a wall or having bad luck. 2. It means to lose your mind.
Full-color water-a metaphor for putting on airs.
Snake boy: refers to the person who follows the unlicensed (licensed) car to carry passengers along the way;
Messenger: refers to some people who are instructed or manipulated, and also refers to "subordinates";
Piglet: refers to China people who are trafficked abroad to work as coolies;
Cowboy: refers to people who herd cattle and horses in the western United States.
Boil water: boil water (original meaning) and make up (original meaning)
Shit tooth: black decayed tooth (noun);
Toothpaste (two words: tartar (original meaning), pride and pushiness (original meaning)
Pufei: Running around trying to grab tickets;
Burn one's bridges: breaking faith, breaking faith, breaking faith;
Li Zhe: bankruptcy, end;
Hang the tail: stare;
Cut the cable: cut off the relationship.
Human snake: stowaway;
Wei Xiao: a fragile person;
Gan Tang: People from empty pockets;
Water passenger: a person who buys smuggled goods to make money;
Old pit: the elderly;
Tail teeth: the banquet held by the old owner every year from 65438+February to 65438+June to reward employees for one year's work;
Kitty: Son of a bitch, fool.
Mouth: credit;
Handprint: more hands;
Blow: I am angry;
Jacky: Dead;
Old-fashioned: rural
Shoe-shining: clean and polish shoes (superficial meaning), speak well of others and flatter (deep meaning);
Water production: limited water supply (surface meaning), no salary (deep meaning);
Take responsibility (in a superficial sense).
Dress up as a crab: dress up as a tied crab (superficial meaning) and be stuck in the stock market (deep meaning);
Bao Bao: pot explosion (surface meaning), revealing the secret (deep meaning);
Sunburn: Show your destiny to the sun (superficial meaning) and show off yourself (deep meaning)
Hunji: fooling around;
Tougu: going through the customs;
Shrinking sand: getting cold feet;
Choose a scale: be picky.
Listening to the flute: metaphorically listening to the command;
Brother one: metaphor for champion or winner;
Lilac: a metaphor for petite women;
Predator: a metaphor for a sinister and vicious person.
Needle eye: refers to marriage;
Sister: refers to the maid;
A can: refers to people who have just arrived in Hong Kong from the mainland;
Private self: refers to private money.
Well-informed (commendatory): He is really a well-informed person (he is really a capable person);
Occupation (neutral): All families joined Sun Group in March (all families moved in in March);
Collar (derogatory)? ? The second time, I led Zuo Shu, and I met a ghost. I'm not afraid of the dark (that time, I learned that I'm not afraid of the dark when I meet a ghost)
Emperor: Several emperors make noise all day (those nerds make noise all day).
Cold hands: A few young people do things cool, but they won't stay (these young people always do things quickly).
Parallel imports, rotten market: what should I do if parallel imports make a rotten market (those smuggled goods can't be sold these days)
Material: Material people will not tolerate low prestige (capable people will not give up).
Save the mirror: which ladies save the mirror (these ladies are all beautiful).
Soul: Several old ladies put incense on their left head post, and they are in good spirits (several old ladies put incense on their head post very devoutly).
Halo wave: He is dizzy at the sight of beautiful women.
Blown up: It really blew up (there is nothing I can do about it).
Disclosure: When your material is exposed, everyone knows (when you disclose it, let everyone know).
Oil demand: ? I can't get an ounce of oil a day (he didn't even get any cheaper that day)
Wok: It's a big wok (this wok is big enough) and it's a big wok (making a fuss).
Handprints: the patient's handprints, footprints, body prints (itchy hands, feet and whole body) and side prints (who has so many hands and feet).
Snake King: This big snake can be called Snake King (such a big snake can be called Snake King). You can't be the snake king (don't be lazy here.
Dry pond: There is a dry pond at the entrance of my village (there is a dry pond at the entrance of our village), and the dry pond is exhausted (I have no money these days, I am exhausted).
Common sayings and idioms
Another word-meaning what's wrong, don't care, never care.
A stool with three legs-the metaphor is unreliable.
Wood-just like wood-is a metaphor for stupidity, inflexibility or standing by and refusing to help.
I'm afraid-does that mean it's useless? Afraid.
Caring-means being generous with money and not caring. Say "it doesn't matter" and "no problem" in Mandarin.
Hard hands-similar to the meaning of "strong hands" in Mandarin, which means strong strength.
Free food-In Mandarin, "free food" means eating without paying.
White bump-similar to the meaning of "bump and cheat" in Mandarin, that is, pretending to be familiar with others.
Sneak into that man's house to have an affair.
Artistic Putonghua can be said to be "ingenious", which means to implement ingenious methods.
Throw the bottom-1. It means that the task cannot be completed. I faced my friend bravely.
Half a bucket of water-Mandarin says "half a bottle of vinegar", which means that you only know a little knowledge and skills.
That's all.
Breaking an axe-Mandarin can be said to be "riding a donkey" or "skimming cream", which refers to people who buy food or something.
Cheating and profiting from it swallowed up some of the money bought.
The meaning of "toothbrushing" is the same as that of "toothbrushing and gargling" in Mandarin, that is, leisure? It's nothing. Just kidding, nonsense.
Hit the foot bone-metaphor for highway robbery, metonymy for stripping off.
Stop-refers to vendors who set up stalls. At the end of the day's trading hours, they packed their things and suspended business.
Because jan 1 lives in Zu6-be careful.
Mouse goods-Putonghua says that "back door goods" are stolen things and sold at low prices.
Embrace big feet-the expression of "holding smelly feet" and "sliding ditch" in Mandarin is flattering and flattering to people.
Entrust earning-borrowing money from others and refusing it with evasive words, which is called "entrusted earning" in Cantonese.
Hanging mud? -1. refers to a car without a business license, soliciting customers along the way. This proverb is very popular in Hong Kong.
2. Now Hong Kong refers to taxis (taxis) attracting different passengers along the way.
Hanging boots ghost-always pestering? People who walk with their mothers or relatives are called "hanging boots ghosts" in Cantonese.
Geometry-not often, nothing.
Posture-1. Deliberately pretending to praise yourself for being beautiful. 2. Make a certain attitude on purpose.
Trap-means collusion or conspiracy.
Take the chicken-refers to losing the opportunity.
Go to vote-if the situation is not good, or I hate staying, I will leave in a hurry, which is called "voting" in Cantonese.
You can say "leave" in Mandarin.
Unique skill-1. It means pointing out bad ideas to play tricks on others or infringe on others.
2. refers to a naughty child who is not tamed.
Turn around six people-meaning to think carefully about a plan or conspiracy.
Car cannon-nonsense, nonsense.
Wave-throwing is a metaphor for bluffing or threatening words to make people yield.
Guagua-say "broken wrist" in Mandarin; But the metaphor of "bitter gourd" in Guangzhou proverbs is competitive with each other.
The significance of fighting for victory or defeat.
Fired-Mandarin says "packing" means being fired.
Pause-means pause and wait.
Crossing the bridge is to find the trick and think of the coup.
Uncle Du-refers to a very careful and stingy person.
Plan-trick, trick.
Eating cat noodles-a metaphor? Be wronged.
Eating the seeds of five grains-Putonghua says "eating old books", which means eating even old books on which production depends.
Bite one's ear-In Mandarin, "bite one's ear" means whispering to each other in a ghostly way.
Wearing a pot-a metaphor for revealing secrets or exposing a peep show.
Grasping characters-it is similar to the meaning of "breaking Wen Er" or "picking words" in Mandarin, that is, it is a metaphor for being picky.
Ignore the meaning of words, or use phonetic meaning.
Flexible use and attack on writers. Or look for loopholes in the document in order to win the lawsuit.
Ghost painting-meaning graffiti-means mocking people's bad handwriting.
Ghost-a metaphor for bad guys fighting with bad guys.
Upper body ghost-metaphor nonsense, incoherent.
Take the hat-that is, close the door.
Work hard? -the metaphor is blunt, and you are not allowed to go on.
Surprise-a metaphor for unexpected things.
Scene-when do you mean? Satire at people when they are frustrated.
Stoke line-1. It turns out that the circuits of the telephone are crossed, so the people who listen to the telephone hear staggered and messy sounds.
I can't hear you clearly.
2. It is a metaphor that the nerves are abnormal, things often go wrong, and it is a bit silly.
Kick-not kick out, but do all kinds of work, which is often mentioned when asking maids. such as
Finding a maid to kick her is to let her buy food, cook, wash clothes, iron clothes and clean the house.
Sometimes, take care of all the children's work.
But this proverb is rarely mentioned orally by Cantonese people, only occasionally seen in small advertisements in newspapers.
That's all.
The second bottom-which of the five cards in poker is deducted? That card is called "bottom card" in Cantonese. The smallest playing card.
The card is two o'clock, which is called "Erzai" in Cantonese. No matter how big your cards are, and
There is only a "second-born boy" in Cary, which is of course too strong and empty. So is Guangzhou dialect bluffing or precipitous?
Things that look superficial but too weak are collectively called "the bottom of two children"
Shore- 1。 After the ship arrived at its destination, the guests disembarked. Metaphor experienced a period of time in the wind and waves.
Struggle, struggle hard, and finally achieved the goal of success. This metaphor is good, but it means that you have earned enough.
Money, like home? Shore (he has earned enough money now-which means he can enjoy retirement).
Shaking your head-that is, doing things without thinking and making a big mistake.
Lime basket-refers to people who have bad conduct and leave stains everywhere.
Outside the wheat handle-married women often go back to their parents' homes for money and get it from their in-laws. This kind of woman is called "Waimai" in Cantonese.
Handle ".
Billing-refers to the meaning of gangsters writing letters to threaten and extort money.
Stealing oil-originally from Shanghai dialect, it is also widely used in Mandarin. The word "hijacking", except
In addition to cheating for profit, it also means not taking advantage, but there is no such thing as "hitting an axe" in Guangzhou dialect.
Meaning.
Hose-the trustee pays or receives money on his behalf, but that person does not pay or return the money collected to the original owner, but
Swallowed it all. It's called "holding a water dragon" in Cantonese.
Death and extinction-Mandarin says "a thousand pieces", which is a swearing word.
Easy to sing-it means to say something sarcastic.
Sand bravery-it means to dare to do something.
Play with crabs.-Dark? Tie people up.
Throwing raw lotus roots-also known as "selling raw lotus roots", is called "filling rice soup" in Mandarin, which means that women deliberately praise men.
Ok, let men like it, so as to win it over.
Pull the cat's tail-say "? Wowoer "or" doing work "means colluding with each other to deceive others.
Shrimp cage-metaphor for all the money in your pocket, or being taken away.
Pat the head-Putonghua says "pat the shoulder", which means to please or encourage others.
Riding on two cows-Putonghua says "riding on two boats", which means that you can't decide which way to go, or that you disagree.
Both sides, camera action.
Let go of the white dove-In Mandarin, "tiger killer" means using women to defraud property. Such people often advocate their own women and
Men get married, cheat money and run away.
Golden pineapple-Mandarin says "baby bumps", which is a metaphor for favorite children.
Give it to the school-Putonghua says "give it to the school", which means putting on airs and showing off.
Hanging tail-a metaphor for venting strength.
Eating a dead cat-metaphor? Be wronged.
Shave the end of your eyes-Putonghua says "stick an ass", which is a metaphor for making a fool of yourself on the spot and making people lose face.
Phlegm-that is, seeing property or beauty, there is desire at present.
Smoking? -a metaphor for the sweet love between men and women.
Pour rice-metaphor ruined the good thing of making money or success.
Top package-consistent with the meaning of "replacing the package" in Mandarin, that is, using fake and shoddy goods in a deceptive way, rather than filling the real with the real.
The son deceives others.
Toe shoes-a metaphor for a grumpy wife who often makes her husband angry.
Foot-binding tape-also known as "foot-binding tape", Putonghua says "Pan Jinlian's foot-binding", which means that the article is long and unreasonable.
Lose-1 It means losing opportunities. 2. refers to being too low-energy, not comparable to the achievements or gains of others.
Demi-Chinese can be said to be "successful", which means to achieve the goal or get what you want.
Cut the cable-metaphor make a clean break, cut off the dear entanglement.
Bao Bao-a metaphor for the breakdown of love between men and women.
Stealing chickens-laziness in absenteeism or absenteeism.
Greedy-metaphor only says nice things and never implements them.
Broom-metaphor rudely drove him away.
Ding Ding-Mandarin says, "Catch the big head, catch it?" Big head "is to use people's ignorance to deceive people."
The title-that is, the underworld conflicts with each other and fights.
Shit all over-a metaphor for notorious evil, which is known all over the street.
Ants covered in-metaphor caused a lot of trouble, a lot of right and wrong.
Scarab-a metaphor for asking your wife for money.
Blow your own horn-a metaphor for extorting money from others by coercive means.
Take the wrong line-a metaphor for misunderstanding people's voices and thoughts, saying the wrong thing or doing the wrong thing.
Selling face-a metaphor for trying to please your face, but in fact you have ulterior motives. Guangzhou proverb "sell your face", and the north.
The phrase "good words are hard to do" has a similar meaning.
Selling sugar cane-"selling sugar cane": selling is selling things and selling junk; File and when homophonic, when pawn, pawn; sugarcane
If a person sells junk, pawns things and borrows money from others, he is poor.
The situation can be imagined.
Make an own goal (make a mistake because of panic)
Smash an axe, ie deduct something from it when you buy something.
Sell big bags (help a lot)
Pediatrics (small things, small things)
Kill a dead chicken (for unexpected benefits)
Be fired (dismissed)
Feel disgusted (anxious)
The lost fish (idiot)
Car cannon (bragging)
Shoes, shoes, hold your feet tight (kiss up)
Give an old compliment (fool others)
It's easier than borrowing fire.
Boil rice porridge (figuratively speaking)
Chickens talk to ducks (to cows).
Make an own goal (make a mistake because of panic)
Smash an axe, ie deduct something from it when you buy something.
Sell big bags (help a lot)
Pediatrics (small things, small things)
Kill a dead chicken (for unexpected benefits)
Be fired (dismissed)
Aversion (anxiety)
The lost fish (idiot)
Car cannon (bragging)
Shoes, shoes, hold your feet tight (kiss up)
Give an old compliment (fool others)
It's easier than borrowing fire.
Boil rice porridge (figuratively speaking)
Chickens talk to ducks (play the lute to cows)
Straw pearls (poor appearance, good texture)
Dress up as a pig and eat a tiger (while people are unprepared)
The afternoon flower changes at six o'clock (changeable)
An all-around book is old (I don't know how it changed)
Take a boat tour after Suzhou (never come again)
Inference class
New Year's Eve fried dumpling-everyone has it and I have it.
Too centimeters of pork-everyone has one.
Broken wood under the bed-banging on the board
Fried rice with herring bone-if you don't eat it, you will starve to death, and if you eat it, you will choke to death.
A blind cat catches a mouse-take a chance
Cowhide lanterns-the focus is extremely obscure
One-eyed man's wife-Take a look at the sun
Burn firecrackers at the bottom of the door leaf-the sound is not immediate.
Homophonic class
The teacher moved-holding books (lost)
The fishmonger washes himself-he smells fishy (harmonious)
Inference class
New Year's Eve fried dumpling-everyone has it and I have it.
Too centimeters of pork-everyone has one.
Broken wood under the bed-banging on the board
Fried rice with herring bone-if you don't eat it, you will starve to death, and if you eat it, you will choke to death.
A blind cat catches a mouse-take a chance
Cowhide lanterns-the focus is extremely obscure
One-eyed man's wife-Take a look at the sun
Burn firecrackers at the bottom of the door leaf-the sound is not immediate.
Homophonic class
The teacher moved-holding books (lost)
The fishmonger washes his body-he smells fishy.
Chaozhou music-take care of yourself
African monks-Begging people to hate (homophonic "black monks")
Wet cotton-elastic (refers to impeccable)
Monk and bear cover-can't (send) lawlessness.
a
A-Ben barks at dogs-the more he barks, the more he walks, and A-Ben keeps cats-gender change. A-beng is better than electric light-there is a difference. Chao wears pants-Gu lives here, Alan marries Ari-a kind of fighting, A deaf burns a gun-scattered in the sun, A deaf goes to the funeral-I don't listen to you blow the dead, A Mao makes the whole cake-nothing.
-
b
Boiled bean curd with cabbage-clear and white, pigeon's eyes-prosperous and enduring, fried bitter gourd with white sugar-bitter with sweet * *, Baiyun Mountain with a load of mud-wide eyes and narrow belly, eating cucumber in the middle of the night-the guy with a flat nose wears glasses-the guy with a gyro and a shoe repairer pulls his head-to his mouth.
-
c
Teahouse moving-start a new stove, Chaozhou erhu-take care (tut tut), Chaozhou lanterns-make a pair, Chen Baisha be a cow-please Gen, Chencun pier-every crossing (gambling) must be ordered, and old Chinese herbal medicines-rotten dregs, Chen Xiannan selling confessions-have to be locked up.
-
d
Police officer Dou-the second sai-jo, the one-eyed boy's wife-looked at her, hung the duck upside down-glib, Deng's wife hit the boy-looked at you, the light bulb-no ventilation, the food on Dinghu-delicious, the Dongguan guy sold seats-
A hoe with a broken handle-no pressure.
-
e
Shoot a bamboo tube to pee-bump people, fart, pass toilet paper-it's not necessary, my uncle sticks in the field-listens to seedlings (disasters), my uncle loses chickens-calls me my uncle's education (my uncle's ridiculous name is pawnshop), and my uncle raises pigs-enough for the good sun.
-
f
Lantern with a canopy-the photo is far away, but not close. Moon cakes are full of ghosts, and sweet potatoes are dropped-tuptup oven, plane is ready to cook, plane is full of fire, clouds are burning (ecstasy), African monks-beggars (black people hate (monks), fat people wear hats.
-
g
It's still a long way, but the tall man fell. Not worth it. This is a victory every other year. Not worth it. It's horrible to blow up ghosts overnight. There is a way to get the dog to climb the tile truss. Coffin crutches-death, coffin shop worship God-people die, coffin head burns cannons-scary to kneel.
-
h
Undersea grouper-good blood stasis (fish), aircraft carrier-water depth, monk's burden-lawlessness, black and white swan-day, night, yellow bark tree, eel on the beach-not dying and bubbling, fire unicorn-addiction, burning flagpole-sigh (charcoal)
-
j
Chicken furuncle urine-rare, chicken eats luminous insects-well aware, digging the tail to worship the mountain-stirring up the wind and rain
-
k
Fried duck with bitter gourd-bitter brother
-
l
Husband's purse-husband's money (superficial), husband's fan-sadness (wife's) is cold, old fire makes a duck-you have to keep your mouth shut, wife shoulders the burden-Yin Gong (male), rat tail gets sore-the limit is limited, Lei Gong splits tofu-soft shrimp comes, cold alley bears bamboo poles-straight out.
-
m
Linen robes are made of linen-not a kind of material, and horses' legs stink of foxes-not the taste of people, but the way to sell pickles-giving noodles, selling the tail of mandarin fish-putting on your mouth, selling fish guys-smelling (fishy smell), buying pig heads to make pig bones-buying big clips to eat and washing cat faces-are the ways.
-
n
Napoleon-spent a lot of money, but the guy in the south fell into the cesspit-there was no sun operator, the bastard opened the door-the person who wanted to live his own life, the cowhide lantern-the point was extremely unclear, and the stove was fried on the evening of the 30 th-well done, and I was blown up at night.
-
p
Panyu Candles-False Care
-
q
Qianlong Huang Qi-Zhou Riqing, Qingming inserted peach leaves-fake willows
-
s
Scattering money in western Shandong-evoking the dead, being a pig's head weighs three catties-you have to keep your mouth shut, Sanshui guy takes an exam-one less, Sanshui guy takes lanterns-one after another, and Li, Sanyuan Palace-tin (precious) body, Shawan lanterns-why bother (mansion), mountain herbs-you take them. Cat shit on the altar-God hates ghosts and insects, crutches-can't live, taro grows with water-God's land, shit suddenly boils-no eyes, lime paves the way-white line, shit pit closes the knife-literature (smell) can't work, martial arts (dance) can't work, shit pit stones-stink to death. Tossing the pen-don't give up (write) it, soak the crock tile-the pot is full, the sailors fight the sailors-the water fight, the watermelon hits the dog-don't watch it, the dead lantern-quotes a lot.
-
t
It's rude to carry a coffin and change pants-rude to die, the barber will call the police-lazy to scrape, the frog will cross the river-each has its own yang, and the sky will pee in the pot-you will concentrate on sticking to the wrong goalkeeper-while I look at you, Temujin will hit the boy-sweating, buying sick pigs with copper and silver-everyone steals fun and throws stones.
-
w
The lion on the tile eaves-when it's full, call the monk to comb it-is nothing like it, there's no hurry-shit
-
x
Brother Xiao shaved his head-soon, Uncle Southwest-specialized in being a good person, and the Mandarin in the theater shed was neither salty nor light, and the soup was cooked with salted eggs-he was steadfast in his heart and learned the flying guy-from the beginning, the scholar took a towel-Bao Shu (lost)
-
y
The dumb cicada landed-with a loud voice, married a woman-a ghost asked, visited the sick-asked if you were dead, the recruiter-asked the ghost Li to do it, the Indian peed-Master Wu, the water spinach strip-was half closed, and the fish porridge-stone was cooked.
-
z
The kitchen god drops the pot-the essence (steaming) god, the kitchen god goes to heaven-there are fruit sentences, the kitchen rag-salty and wet, Zhaoqing purse-the loser, steamed melon-the land of the gods, paper tied to the chin-the mouth is light, the knife is all over the body-no benefit, it is an observatory-water.
A log = a fool.
Sweet potato = silly
Shaorun = silly elder sister
An old meal = a big fool
Deng zhongzhou = get in the way
Move away = ask for it.
No bullets = great.
Shrinking bones = miser
Salty guy = goat
Chilling = all
Help yourself.
Yes, but = suit yourself.
Balance = whatever.
Press depression = wind blowing.
Cry = bite your ear
Yi Jia = Now
Oral disease = tongue-tied
Ma ma di = average