The whole poem is as follows:
The pavilion on the pavilion is another floor. I have asked the children to clean it several times, but how can the flower shadow be swept away?
Just cleaned up by the sun, also called the bright moon to send the future.
Vernacular translation:
The flower shadow on the pavilion is layer after layer, and the children have cleaned it several times, but how to sweep it?
In the evening, the sun went down, and Huaying just retired, but the moon rose again and Huaying appeared again.
Extended data
A brief analysis of Huaying;
In the final analysis, the change of writing light and writing shadow is to convey the poet's inner feelings. Treatise on febrile diseases wrote about Huaying's movement, which already contained the meaning of despising Huaying; It is hard to get rid of "can't be swept away", and more obviously, I hate Huaying; "Cleaning up" wrote that Huaying disappeared, making me feel lucky; "Send to the Future" is about the reappearance of flowers and shadows, with no choice but to sigh. The poet skillfully put his inner feelings in the sudden change of the shadow of flowers, which made his poems have the implicit beauty of saying near and meaning far.
Some people commented that "going to Yaotai" means that the villain is in power at a high position; "Can't be swept away" means that it is of no help for honest ministers to repeatedly write letters and expose them; Three or four sentences: the ethereal masculinity falls, the flower shadow disappears, the bright moon rises, and the flower shadow reappears, which means that the villain disappears temporarily, but finally appears on the political stage.
From the analysis of the poet's bumpy career and political frustration in his life, he may have feelings of despising small groups and hating official corruption. However, poetry, as a literary work, obviously cannot be a record of life. It should be more general, more concentrated and more typical than life itself. So if you want to sit down and say which sentence refers to who or what, it will inevitably be a bit far-fetched.
References:
Baidu Encyclopedia-"Flower Shadow"