This poem is from the work of modern writer Lu Xun, Wan Jia Mo Mian Hao Lai.
Original poem
Wu ti wan Jia mo noodles haolai
There is no Artemisia on the surface of Wanjiamo, and there is a song that dares to mourn.
My mind is broad, even broad, and I am listening to the thunder in a quiet place.
translate
The Lebanese people, like dark-skinned prisoners, are displaced in the wilderness. How dare they make a generous lamentation and cause the wailing of the earth? I am full of thoughts, thousands of miles away, connecting the people on the vast land, and hearing the germination of revolutionary spring thunder from the superficial silence.
Extended data:
Creation background
This poem was written in 1934. It has been more than half a year since the Kuomintang launched its fifth counter-revolutionary "encirclement and suppression". When summing up the characteristics of this period, Mao Zedong pointed out: "At this time, there were two counter-revolutionary" encirclement and suppression ":military" encirclement and suppression "and cultural" encirclement and suppression ". ? What is the result of these two kinds of "encirclement and suppression" is the consciousness of the people of the whole country. " This poem by Lu Xun aptly reflects Mao Zedong's words.
In the darkest age before dawn, the poet's heart was connected with the people of the whole country. He thought deeply and deeply and felt the great power of the people's revolution. Such poems will make reactionaries shudder when they read them, and the revolutionary people will have high morale when they read them. Its social significance cannot be underestimated. This poem vividly expresses confidence in the victory of the revolution and gives great encouragement to the proletariat and the people.
Make an appreciative comment
The first sentence "Thousands of people have nowhere to live" describes the miserable life of China people. Under the rule of the Kuomintang and Japanese aggression, countless cities and villages were reduced to ruins, and thousands of families were displaced. "Wanjia" shows the number of victims, and the image of "ink face" is terrible; Haolai describes a dilapidated and desolate social environment.
"Dare to sing and dance", and write the people's spiritual sorrow in depth. Poetry expresses ambition and sings, "So, the feeling of sadness and joy is the singing of sound." The people are deeply oppressed by the class and the nation, and they are bound to sing earth-shattering sad songs.
In the third sentence, "My mind is full of words", the pen has changed from describing social reality to directly expressing my thoughts. The poet's "worries" are numerous, and his thoughts are connected with "Guangyu", which fully shows his broad mind closely related to the people and the revolution; It also includes his exploration of the current political situation and the revolutionary situation, and his ardent expectations for the future of China's revolution.
The sentence "Listen to thunder in silence" is full of passion and powerful. The poet gave a resounding Marxist answer to the development of the current situation. "Silence" is a superficial silence, which accurately summarizes one aspect of the situation-oppression is getting deeper and deeper, and darkness is getting thicker and thicker, but the suffocating silence of hatred, like an underground fire, will eventually break out. "Thunder" symbolizes the storm of the people's revolution and the roar of anti-Japanese. It vividly reveals the other side of the situation-"the arrival of a new national revolution climax, China is on the eve of a new national revolution".
Baidu Encyclopedia-Untitled Wan Jia Mo Mian Mei Lai