Author: Changling Wang
Upstairs, the river was drunk and drunk to bid farewell to the sweet orange pomelo, and the wind and rain in the river brought the boat desolate.
Imagine that you are alone in the xiaoxiang moon, listening to the long ape with a melancholy dream.
translate
Entertain friends on high buildings with orange pomelo,
Jiang Feng attracted Jiang Yu to feel the cool night and sent his friends aboard.
It's like seeing a friend who can't sleep under the moonlight in Xiaoxiang.
I can't sleep at night when I hear apes crying on both sides of the Taiwan Strait.
Make an appreciative comment
Wang Changling belittled Long Biao.
Farewell to Weier on a clear autumn day (from "Orange Pomelo Fragrance"). The banquet is located in a high-rise building by the river. The smell of orange pomelo is floating in the air. The environment is elegant and the atmosphere is warm. All this is especially beautiful because friends are about to break up. Here, the narrative scenery has secretly picked up the feeling of parting. "Today, you must be drunk to send your husband, and you will know each other well." (Jia Zhi's "Send Assistant Minister Li into Changzhou"). The first sentence of "drunk" implies that "wine is also affectionate".
"Where you want to stay, the blue boat urges you to send your friends aboard." When you send them aboard, the autumn wind rustles in front of you and the weather changes. The second sentence literally only says that wind and rain enter the boat, but it also says that pedestrians enter the boat; The striking meaning of "cool" is a physical feeling, but it is also a pun on psychological feelings. The word "lead" echoes the word "enter", which has the characteristics of easy, quiet and good autumn rain. This sentence contains the feelings in the scene, the syntax and the use of characters are wonderful, and it is very tolerant of people.
Traditionally, the last two sentences seem to be attributed to the feeling of parting. However, the poet pushed the scene away, saying that "Xiaoxiang Moon is Yi Junyuan" ("Xiaoxiang Moon": a work on Xiangjiang River), ticked the word "Yi" and made love from the opposite side, creating a realm for pedestrians: in the near future, friends will stay in Xiaoxiang (Xiaoshui meets Xiangshui in Lingling County, called Xiaoxiang), and the wind will disperse and the rain will be collected. Even if he falls asleep temporarily, the apes on both sides of the strait will rush into the dream one by one, making him fidgety, so he can't get rid of his sadness in the dream. The poet described a typical lonely environment at night from two aspects: seeing (moonlight) and listening (ape sound). It is an illusion to go boating on a moonlit night, and even more so to listen to apes in a dream. Therefore, the poetic scene has a hazy beauty, which helps to express melancholy feelings.
The "long" ape sound in the last sentence is quite vivid, which reminds people of the description of the ape sound in "The Three Gorges in the Water Mirror": "There are high apes howling from time to time, which leads to wailing, and the hollow valley echoes and the sorrow turns to leisurely." At the end of this poem, the word "long" is used as rhyme, which has a lingering feeling.
This poem combines reality with fiction. The first sentence and the second sentence were written on a sunny autumn day, and the smell of orange pomelo was floating in the air. The poet gave a banquet on the high building by the river to bid farewell to his friends, and then sent them aboard in the autumn wind and autumn rain. These two sentences are about the real scene in front of us. In the last two sentences, the poet takes "memory" as a pedestrian and fictionalizes a typical lonely scene at night: even if a friend falls asleep temporarily, apes on both sides of the strait will rush into their dreams one by one to get rid of their melancholy. These two sentences are empty. It is an illusion to go boating on a moonlit night, and even more so to listen to apes in a dream. In this way, the combination of reality and fiction in the whole poem, with the help of imagination, expands the expression space and artistic conception, makes the poem more hazy and beautiful, deepens the theme, and is more conducive to expressing melancholy and parting feelings. Through the creation of the territory, "the journey to Yi Dao is just sad and lonely, and the feeling of farewell is self-contained" (Comments on Ao Ying, Selected Poems of Tang and Song Dynasties), and "The feelings of generations are farther away" (General Theory of Lu Shiyong's Poetry Mirror). It is quite distinctive in artistic conception.
So "worrying about hearing apes grow up in their dreams" is an empty writing.