Tang Dynasty: Li Bai
The stone wall looks loose and sparse, but now it is in the blue sky.
Andrew has five rainbows and regards the sky as a long bridge.
If the fairy loves me, raise your hand.
translate
Standing on the steep stone wall of Jiao Shan overlooking Songliao Mountain is like standing in the blue sky.
How can we turn colorful rainbows into long bridges in the air and go straight to heaven?
If the gods love me, wave to me and let us fly together.
To annotate ...
Songliao: Songliao Mountain, located on the Yangtze River.
Ann: Question words, where and how.
Creation background
In his twenties, Li Bai went out to Shu and traveled to the middle and lower reaches of the Yangtze River and Yellow River. This is the time for the poem "Looking at the Pine and Sparse the Mountain in Jiao Shan".
Distinguish and appreciate
Thousands of years ago, there was probably no beach in the north of Jiao Shan, and there were no hundred steps to climb the mountain. "The stone wall is loose and sparse" is a real scene. "Being in the blue sky" is a half-solid and half-empty description. Although the mountain is short, it looks higher because it stands on the Yangtze River. "Wu Caihong, Long Bridge Riding in the Sky" shows rich imagination. Color, a "mining". "Driving" seems to be a "frame", perhaps later generations copied it wrong. Finally, the poet launched a richer and bolder fantasy: "If the gods love me, raise your hand to attract me". Li Bai has always wanted to be immortal. He was called a "fallen fairy" by people at that time, thinking that he was a fairy who fell from the sky and would return one day. The success of this poem depends largely on the progressive fantasy expressed by the poet in the poem. Three-story poetry, mutual fantasy. Let readers get rid of the narrow world gradually, hoping to see or partially see the vast and magnificent world. In order to strengthen the artistic appeal of poetry. The poet's fantasy makes readers follow his pen, expand his fantasy, get rid of the shackles of real life, enter the vast world, and understand the ideological content of the poem more deeply. Poets yearn for a relaxed and free development environment. Poets write good poems not only by reason, but also by fantasy and passion.
Judging from the real scene in this poem, the poet's mood is cheerful, his feelings are warm, his unrestrained style and magnificent poems are magnificent, and his romantic poetry style is mature.