1, with daughter
Tang Dynasty: Wei Zhuang
Seeing that people were dumb at first, they refused to fall in love with cars.
It is reasonable to cry all night, because it costs too much to wear clothes.
Translation:
I learn to babble when I meet people, because I can't sleep, because I like to play with cars.
What made you cry all night? Because there are few gold threads embroidered on clothes.
2. "Send Yang's daughter"
Tang Dynasty: Wei Wuying
My heart is heavy all day, because you still have a long way to go. A girl's marriage, far from her parents, is like a boat getting into and out of a big river. Your sister lost all her mothers when she was a child, and I am doubly kind and gentle.
My sister was raised by her since childhood, and today they bid farewell with tears. Faced with this situation, I am very depressed. It is rare for a female college girl to stay. You lack the lessons of your childhood mother. My mother-in-law's service worries me.
Fortunately, relying on your family's good family, trust and compassion can't be wrong. It is my consistent proposition that the poor are happy to see, and the dowry can be very balanced. Look at your filial piety and respect for your elders. All manners and manners should conform to the trend.
We are leaving this morning, and I don't know when we can see you. Sadness can vent itself when I go home, and the mood of parting is breaking out. When I came home to see my lonely daughter, sad tears rolled down the ribbon.
Translation:
Being unhappy all day, my daughter is going to get married in a distant place. Today, she is going to travel as a bride and go upstream along the river in a canoe. Your sister has suffered from the loss of her mother since she was a child, so I will raise her more gently.
My sister was brought up entirely by her sister. Today, the two broke up in tears. Faced with this situation, I feel depressed. It is rare for a woman to stay after marrying you. You lack the lesson of loving your mother since childhood, and serving your mother-in-law worries me.
Fortunately, relying on your husband's good family, trust and sympathy will not find fault with you. Being frugal is what I have always advocated. How can dowry be comprehensive and generous? I hope you honor your elders, abide by women's morality, and keep up with the trend in appearance and manners.
My father and daughter are leaving this morning, and I don't know when I will see you again. Sorrow can be alleviated when you live in seclusion, but it will be difficult to collect when you leave. When I got home, I saw the lonely little girl, and sad tears rolled down the hat band.
3. "Little Girl Words"
Tang Dynasty: Shi Jianwu
The little girl is only six years old. I don't know whether she is clever or clumsy.
In front of the main hall at night, scholars worship the new moon.
Translation:
The little girl is only six years old and can't tell the difference between cleverness and stupidity.
Before the evening purlin, learn to worship the new moon.