Read "cháng" on the dress of "taking off my wartime robe and wearing my old dress".
It means skirt here. This sentence comes from Mulan Poetry in the Southern and Northern Dynasties. This sentence means: Take off the shirt I wore in the war and put on the dress I used to wear as a girl.
There are two pronunciations for Shang:
1. [cháng] refers to skirt in ancient times.
2, [shang] "clothes" "Shang".
Extended information:
Mulan Poetry is a long narrative folk song and a Yuefu poem in northern China during the Southern and Northern Dynasties. It tells the story of Mulan disguised as a man, joined the army instead of her father, fought in the battlefield, returned to the DPRK in triumph, made meritorious deeds, resigned and returned home, which is full of legend.
This poem creates an immortal image of Mulan, which is both legendary and touching. Mulan is both a strange girl and an ordinary person, a heroine and a common girl, a vigorous warrior and a beautiful daughter. She is hardworking, kind, determined and brave, honest, simple, alert and lively, loves her relatives and serves the country, and loves a peaceful life without admiring high officials and generous salaries.
this poem has strong folk song characteristics. The whole poem conceives Mulan's legendary story with "Mulan is a girl", which is full of romance. The complicated and simple arrangement is very ingenious. Although it is written about the theme of war, it is more about life scenes and children's modality, which is full of life breath. In the poem, the character's psychology is portrayed by question and answer, which is vivid and meticulous; Describe the behavior modality with many elaborate comparisons, with great pride; It is memorable to wrap up the whole poem with humorous metaphors. This makes the work have a strong artistic appeal.