Zheng Xie's ancient poem about bamboo is as follows:
"Bamboo and Stone" is a seven-character quatrain created by the Qing Dynasty painter Zheng Xie. Full poem:
Stand firm on the green hills and never let go, the roots are still in the broken rocks.
After countless hardships, I am still strong, regardless of the wind from east to west, north or south.
Translation: Closely attached to the green mountains and never let go, the bamboo roots penetrate deeply into the crevices of the rocks. After countless hardships, it remains so tenacious, no matter it is east wind, west wind or north and south wind.
Creative background: This poem was written by Zheng Xie in his later years. This poem is inscribed on many of his "Bamboo and Stone Pictures". The content and time of the inscription are different, and the text is also slightly different. . "Broken rock" was called "chaotic rock", "crazed cliff" and "broken cliff", "Wanzhi" was also called "Wanzhe", "Jianjin" was also called "Jianjing", and "East, West, North and South wind" was once called "Southeast wind". "Northwest wind" and "wild wind from all directions". It can be seen that he loved this poem very much. He was often invited to paint pictures and write poems as gifts to his friends, in order to express his feelings and express his feelings through objects.
Appreciation of the work:
This poem is a poem inscribed with a picture of bamboo and stone. Zheng Xie's paintings of bamboo not only showed the spiritual and rational aspects of bamboo, but also painted various natural styles of bamboo. He also often gave bamboo the strong character and noble integrity of human beings through poems, thereby expressing his ambitions and ambitions. This poem focuses on bamboo, but also touches on stone. By praising bamboo for its resistance to wind and cold and its roots in green mountains and broken rocks, it expresses one's own life and moral ideals.
The language of this poem is simple and clear, but its meaning is profound and far-reaching. The poet uses the technique of positive description and contrast. The positive description of the strong and straight bamboo reflects the poet's noble character and integrity. To write about the "firmness" of bamboo is to write about the tenacity and strength of people. The poem uses the standing green mountains and hard rocks as the background and foundation. It is said that bamboo "clines to the green mountains", "roots" in the "broken rocks", can withstand "thousands of grinding and blows", and can withstand strong winds from all directions.