Send Yuan Er envoy to Anxi
Wang Wei
The morning rain in Weicheng is light and dusty, and the guest houses are green and willow-colored.
I advise you to drink a glass of wine. There is no old friend when you leave Yangguan in the west.
2 Sending a friend off
Li Bai
Green mountains stretch across Beiguo, and white water surrounds the east city. This place is a different place, and I can conquer thousands of miles alone.
The thoughts of wandering in the floating clouds, the love of old friends in the setting sun. I waved my hand and went away, and the horses roared.
3 Sending Shen Zifu to the east of the Yangtze River
Wang Wei
There were few travelers at the Yangliu Ferry, and Master Kou was rowing towards Linqi.
Only lovesickness is like the beauty of spring, sending you home from the south to the north of the Yangtze River.
4 Farewell to Nanpu
Bai Juyi
Farewell to Nanpu is desolate, the west wind curls up in autumn.
My heart is broken at the sight of it, so don’t look back.
5 Send Du Shaofu to Shuchuan
Wang Bo
The city gate assists the Three Qin Dynasties, and the wind and smoke look forward to Wujin. I want to say goodbye to you, we are both eunuchs.
There are close friends in the sea, and they are like neighbors in the world. If you do nothing, you will be on the wrong road, and your children will be in trouble.
6 Farewell to Dongda
Gao Shi
Thousands of miles of yellow clouds and white sun, and the north wind blows wild geese and snow.
Don’t worry, there will be no friends in the future. No one in the world will know you.
7 Farewell to Xin Jian at Furong Tower
Wang Changling
I entered Wu in the cold and rainy night, and saw off my guest Chu Shangu in the bright morning.
When relatives and friends in Luoyang ask each other, their hearts are filled with ice in a jade pot.
8 Parting
Lu Guimeng
My husband is not without tears, and he will not shed them during parting.
The stick and the sword are against the bottle of wine, and the shame is that of a wanderer.
As soon as the viper stings the hand, the strong man's wrist will be freed.
My ambition is fame, so why do I sigh when I say farewell?
9 Yu Yishui gave a gift to others
King Luo Bin
This is a place where Yandan is not the only place where a strong man can win the crown.
The people were gone in those days, but the water is still cold today.
10 Leaving Jingci Temple to see Lin Zifang off at dawn
Yang Wanli
After all, the scenery of West Lake in June is different from that of the four seasons.
The lotus leaves touching the sky are infinitely green, and the lotus flowers reflecting the sun are uniquely red.
11 Crossing the Jingmen Gate to say goodbye
Li Bai
Crossing the distance outside the Jingmen Gate, I came to visit the Kingdom of Chu.
The mountains end with the plains, and the river flows into the wilderness.
Under the moon, there is a flying mirror, and the clouds are forming sea towers.
I still feel sorry for the water in my hometown, and send my boat sailing thousands of miles away.
12 Presented to Wang Lun
Li Bai
Li Bai was about to leave in a boat when he suddenly heard singing on the shore.
The water in Peach Blossom Pond is a thousand feet deep, not as deep as Wang Lun’s gift to me.
13 The Yellow Crane Tower sends Meng Haoran to Guangling
Li Bai
The old friend left the Yellow Crane Tower in the west, and the fireworks went down to Yangzhou in March.
The shadow of the lone sail in the distance is gone in the blue sky, and only the Yangtze River can be seen flowing in the sky.
14 Xie Ting bids farewell
Xu Hun
A song of labor explains boating, red leaves, green mountains and rapids.
At the end of the day, people are far away from the drunkenness, and the sky is full of wind and rain, going down to the west building.
Sent Li Shiyu to Anxi on 15th
Gao Shi
Xingzi pointed at Feipeng, and the golden whip pointed at Tie Cong.
The fame is thousands of miles away, and the thoughts are in the cup.
The captives blocked the Yan branch to the north, and Qincheng was too northeast to the east.
Don’t be melancholy after leaving your soul, look at the hero who has taken the sword.
16 Sending Du Shishi to the south of the Yangtze River
Meng Haoran
Jing and Wu are connected by water as their hometown, and the spring river is far away when you go.
Where to anchor the sail at dusk? The sight of the horizon breaks one's heart.
17 "Fu De Mu Yu Sends Li Cao off"
Wei Yingwu
In the gentle rain on the Chu River, it was the dusk of Jianye.
Momo's sail comes with heavy weight, and the dark bird leaves late.
The sea gate is deep and invisible, and the Pu tree is far away.
The love for each other is infinite, and the love between each other is better than loose silk.