Song. Li Qingzhao
I often remember the pavilion by the stream next to the pavilion until the sunset, intoxicated by the beautiful scenery and lingering.
Always had a good time, but lost to the swimming pool deep in Zhu Feng.
How to row a boat out, accidentally, but scared a group of Oulu.
translate
I remember one time Xiting drank until dusk, so drunk that I couldn't find my way home.
I rowed back very late after being exhausted, but I accidentally entered the depths of the lotus.
How to live, how to live? Finally, the gull heron was awakened and spread all over the water.
Creation background
This song "Like a Dream, Always Remember the Sunset in the Pavilion" is an early work of Li Qingzhao, and the more credible time is when Li Qingzhao arrived in Bianjing before her marriage. During this period of time, Li Qingzhao lived in a boudoir and could not help recalling the situation of playing ball when she was young. Those scenes appeared in her mind again and again, and her nostalgia for those lives increased day by day, which made the author poetic, so she wrote this poem that has been passed down through the ages.