Two curves of willow leaves hanging from the eyebrows.
Original sentence: A pair of red phoenix triangular eyes, two curved willow-leaf eyebrows, a slender figure, a coquettish physique, a pink face that contains the power of spring but does not show it, and the red lips smell before they smile.
Translation: A pair of red phoenix triangular eyes, two willow leaf eyebrows, a slender figure, a coquettish physique, a pink face with majesty that does not show, and a red lip that has not been opened before hearing laughter.
A pair of red and phoenix triangular eyes, two curved eyebrows with hanging willow leaves. This is a sentence describing Wang Xifeng's appearance in "A Dream of Red Mansions". The "red and phoenix eyes" describe her shrewdness and ability.
"Dream of Red Mansions" describes Wang Xifeng's appearance in a very strong style. It first describes her hearty laughter and uninhibited language, and then writes that she is covered in brocade and jewels, "a pair of red phoenixes" "Triangular eyes, two curved eyebrows with hanging willow leaves", "Powdered face contains the power of spring but does not show it, and red lips smell before smiling", which emphasizes Wang Xifeng's status in the Jia family.
It also portrays the image of Sister Feng who hides a knife in her smile and is scheming. Just as Xing'er described her: sweet-mouthed and bitter-hearted, duplicitous, smiling at the top and stumbling under her feet, clearly a pot of fire, but secretly. It's a knife. "(Chapter 65)
Extended information:
Wang Xifeng is the first vivid character in the author's works. He is a character with full vitality and a shrewd and capable person in the big family in the feudal era. The character of a fierce and vicious housewife is a highly developed one. From the moment she appears on the scene, she is full of life and energy.
The author has been relentlessly wielding a pen as big as an iron pillar and as thin as a golden needle throughout the development of the story and the performance of her character. , giving an outstanding portrayal. And whether it is her own biography or a scene with others, the author always places her on the stage in full view, making the audience dizzy.
Wang Xifeng is Jia. She is the granddaughter-in-law of Jia She and Mrs. Xing, the niece and niece of Jia Zheng, the wife of Jia Lian, the mother of Qiaojie, and the distant aunt of Jia Qiang and Jia Rong. , is Jia Rui's distant sister-in-law, Tanchun's cousin-in-law
Yingchun's biological sister-in-law, Xichun's distant cousin-in-law, Jia Baoyu's uncle and cousin-in-law, and Xue Baochai's uncle. Her sister-in-law and cousin-in-law was Lin Daiyu's uncle and sister-in-law. She was favored by Jia's mother and appreciated by Mrs. Wang, and became the actual leader of Jia Jiarong's mansion.
Reference: Baidu Encyclopedia-Standard