This poem is vivid in color and detailed in description, so that readers can draw it first and then understand it. Write peach blossoms and leaf warblers to capture the characteristic scenery of spring. Here, peach, willow and warbler all refer to exact meanings, which makes it easier to evoke intuitive impressions.
It is also obvious that the artistic effect of writing Rain at Night through Stay in the Rain and Facing the Smoke is the same. On the basis of linking the scenery, there is color, and the use of the words "red" and "green" makes the scenery bright and pleasing to the eye. Readers will see a bright future.
Original text:
Seven pastoral music six/seclusion
Tang-Wang Wei
Hearts also contain fresh rain overnight, green willows and a touch of spring smoke.
The children at home have not been driven away, and the oriole singing the song of idleness is still sleeping.
Translation:
Red peach blossoms still contain fresh rain all night, and green wicker has faint spring smoke.
The petals fell, the children at home didn't clean up, and the oriole fell asleep with a leisurely mountaineer.
Extended data:
Make an appreciative comment
"Peach flies away, burning its glory", plus "Liu is Yi Yi", the scenery is pleasant.
After coloring, there is a layer of rendering: deep red and light red petals are slightly raindrops overnight, and the colors are softer and more lovely. After the rain, the air is clear and fresh, and flowers in Ran Ran are scattered all over the place; The green wicker cage is more charming in the hookah. After layers of rendering and meticulous description, the poetic scene has become a detailed and colorful picture.
Because of the "constant rain", there is a "falling flower". Flowers should be cleaned up when they fall, but "children haven't cleaned up yet." Don't sweep, don't sweep, because people haven't got up in the morning. No one asks about the scene where the flowers fall to the ground, so don't have some leisure.
This is exactly what Wang Wei likes better. The word "not swept" was obtained intentionally or unintentionally, with no effort and no trace. Finally, I wrote Yingying. Yingying didn't dream, and Shanke fell asleep. This is a charming photo. I woke up easily in this spring morning.
This poem was written at the end of spring sleep, when people slept soundly and safely and knew nothing about the outside world. Although flowers are falling and birds are singing, it only sets off the tranquility and mood of the "mountain guest" residence, so its artistic conception is mainly based on the word "quiet"
Baidu Encyclopedia-Seven Pastoral Music