translate
The Yangtze River splits the male peak of Tianmen like a giant axe, and the Qingjiang River flows eastward here.
The beautiful scenery of the green hills on both sides of the strait is inseparable, and a solitary boat comes from the horizon.
To annotate ...
(1) Tianmen Mountain: Located on both sides of the Yangtze River in Anhui County and Wuhu City. It is called Xiliangshan in the north of the Yangtze River and Liangdongshan in the south of the Yangtze River (called Wangboshan in ancient times). The confrontation between the two mountains across the river is like a gateway set by heaven, hence the name Tianmen. "Jiangnan Tongzhi" records a cloud: "Two small mountain-shaped rocks face each other from east to west, across the river, like doors facing each other. As the saying goes, Liangshan is called West Liangshan, and Bowang Mountain is called Liang Dongshan, which has always been called Tianmen Mountain. "
(2) Interrupt: The river cut off two mountains in the middle. Chu River: Yangtze River. Because the middle reaches of the Yangtze River in ancient times belonged to Chu State, it was called Chu River. Open: split, disconnect.
(3) At this point, the river flowing from the east turns to the north here. One is "due north" Return: gyrate, rotate. Due to the steep terrain, this section of the river changed direction and became more turbulent.
(4) Green hills on both sides: Dongling Mountain and Xiliangshan Mountain respectively. Highlight, appear.
5] From the sun: refers to a lonely boat coming from the distant intersection of Tianshui, which seems to come from the sun from a distance.
Appreciation of Li Bai's ancient poems in Wangtianmen Mountain
This poem describes clear water and green mountains, white sails and red sun, which are reflected in a colorful picture. But this picture is not static, but flowing.
As the poet sails and sails, the mountains break the river, the east water flows backwards, the green hills meet, and the daytime sails alone, and the scenery unfolds from far and near to far.
Six verbs are used in the poem, namely "breaking, opening, flowing, returning and coming", and the landscape presents an urgent dynamic, depicting the grandeur and vastness of Tianmen Mountain.
One or two sentences describe the majestic, steep and unstoppable momentum of Tianmen Mountain, which gives people a thrilling feeling;
Three or four sentences are enough to write about the vast water potential.