Baimapian
Wei Cao Jin zhi
White horse decorated with gold, flying northwest. Excuse me, who is the family? You are a ranger. Young people go to villages and towns, raising their voices and hanging in the desert. I used to have a good bow, but my arrows were uneven. If the string is controlled to break the left, the right hair will destroy the moon branch. Raise your hand to catch flies and bend down to lay horseshoes. Smarter than monkeys and apes, as brave as leopards. There are many policemen in the border town, and the number of soldiers and riders is also moving. Feathers come from the north, and horses climb the embankment. The dragon drove to the Huns, and the left looked around and led Xianbei. Give up your life on the blade, and your life will be safe? Parents don't care, how can we talk about children and wives! A famous person is a strong person, and he can't be selfish. Give your life to the national disaster and feel like you're dying!
translate
Drive a white horse to the northwest and put on a golden harness at once. Someone asked him whose child he was, the hero knight errant on the border. He left his hometown at a young age and went to frontier fortress to make great achievements. Go to the frontier fortress and make great achievements. After hard work, I have developed a martial arts. Draw your bow and shoot an arrow around the full moon. An arrow hit the bull's eye. Qi Fei hits the target "Moon Branch", then turns around and hits the target "Horseshoe". He is more agile than an ape and as brave and light as a leopard. It is said that the national border is in a hurry and the invaders invade the mainland again and again. Urgent letters came from the north frequently, and the ranger urged his horse to jump on the high embankment. Lead a great army straight into the enemy's nest to level the Xiongnu, and then return to Li to sweep Xianbei to expel the enemy. In the face of swords and swords on the battlefield, I never take peace and danger to heart. Even parents can't be filial, let alone take care of their children and wives. First and last names are listed on the military list, and personal interests have long been forgotten. Dedicated to the crisis of the country, watching death is like returning to your hometown.
The first section of this poem, from the beginning to "Wandering Ranger", outlines the handsome and heroic spirit of the heroic ranger; The second section, from "going to the countryside when young" to "brave as a leopard", supplements the origin of the ranger and his superb martial arts; In the third section, from "The Border Town is Full of Police" to "The Left Valley Makes the Fairy North", I wrote the heroic deeds of the Ranger on the battlefield and bravely killed the enemy; The fourth section, from "Abandoning the Front Edge" to the end, wrote the lofty ideological realm of the ranger who gave his life to serve the country and died. The whole poem creates a ranger image with high martial arts and patriotic feelings.
This work uses an elaborate brushwork. This is the outstanding artistic feature of Yuefu poetry. The poem describes the knight errant's martial arts: "If the string is controlled to break the left, the right hair will destroy the moon branch. Raise your hand and pick up the fly, bend down and spread out the horseshoe. " "Left", "Moon Branch" and "Horseshoe" are all objects of archery practice. In this way, the author shows his superb archery skills from different directions: left, right, up and down. For example, write about his exploits: "Feathers came from the north and climbed the embankment very quickly." Long-legged Xiongnu, Zuogu makes Xianbei. ""Feather State "commanded, and he immediately threw himself into a bloody battle. He put down the border chaos and kept the security around him. This elaborate writing, the meaning of the first sentence corresponds to that of the second sentence, which renders the atmosphere and leaves a distinct and profound impression on the readers.
This meticulous writing also shows the author's sincere admiration for the ranger. For example, in the fourth quarter, the author repeatedly used four sentences with roughly the same meaning, praising the noble ideology and morality of the ranger who gave his life to serve the country and died, showing his deep admiration. In fact, Cao Zhi wrote this way to express his feelings through poetry, and to express his heroic feelings of making contributions to the country through writing a ranger.