Tang Li Shangyin
It was a long time ago that I met her, but since we separated, the time has become longer, the east wind is blowing, and a hundred flowers are blooming.
Silkworms in spring will weave until they die, and candles will drain the wick every night.
In the morning, she saw her hair cloud changing in the mirror, but she bravely faced the cold of the moonlight with her evening song.
There are not many roads to Pengshan. Oh, Bluebird, listen! -Give me what she said! .
Translation:
The opportunity to meet each other is really hard to get, and it is even more difficult to part when we break up. Moreover, the weather in late spring, the east wind is about to close, is even more sad. Spring silkworms don't spin silk when they die, and wax oil like tears can drip dry when candles are burned to ashes.
Women dress up in front of the mirror in the morning, only worrying that the plump bangs will change color and the youthful appearance will disappear. Men can't sleep at night, so they must feel Leng Yue's aggression. The other party's residence is not far from Penglai Mountain, but there is no road to cross, but it is out of reach. I hope a messenger like a bluebird will visit my lover diligently for me.
⑴ Untitled: Since the Tang Dynasty, some people often use "untitled" as the title of a poem when they are unwilling to mark the topic that can express the theme.
(2) The east wind has risen, and a hundred flowers are blooming: this refers to the late spring season, when a hundred flowers wither. East wind, spring breeze. Remain, wither.
Untitled is a category of poetry. In China's poems, traditional poetry is the essence of China's literature and culture, and poets often write poems on the topic of "untitled". The reason why "untitled" is used as the topic is because the author is inconvenient or doesn't want to directly use the topic to reveal the theme of the poem. Untitled poems include five-character untitled poems and seven-character untitled poems. Li Shangyin, the representative figure of ancient untitled poems.