Drum shovel rags, begonia pavilion northland wind and rain. Let's stop drinking, jade will cry and gold will cry. The trip was good and bitter. The hunchback is fuzzy and the horse's head is twisted, which is sooner or later. Since the door is closed, the dragon boat is full of brocade cables and empty, so I will go back in spring.
I cut off half of the southeast and was disappointed that it was not my land. Surrender to the door, grass Bai Rushuang, desolate and sour. The pink array is surrounded by red, and the night is quiet. Who is the guest and who is the master? Pay attention to fishing lights, care about fishing lights, and play Chinese on the piano.
Tags: sentimental words, feelings
Notes on "Water, the Night of Huaiwen Gongren Playing the Piano" [1] In May of the second year of Song Deyou (1276), the author "Yangzhou" said: "It was rainy in May, and an old man smiled at the Confucian crown."
[2] "Song of Eternal Sorrow": "Until the war drum, from Yuyang boom, the world shook, breaking the tone of the rainbow skirt and feather coat." "Shovel" and "small drum" should be struck with a big drum first, which is also called "Ying Drum". See Volume 16 of Beginners Record. Tan, also known as "Yu".
[3] "Cold Zhai Night Talk" quoted "The Legend of Taizhen": "The emperor went to Chenxiang Temple to write to Taizhen's concubine. The princess was drunk and ordered Lux to help her. The concubines are drunk and have residual makeup, and their temples are messy, so they can't worship anymore. The emperor smiled and said,' Is the princess drunk and the real Haitang hasn't slept enough?' "'Haitang Pavilion' refers to the Aquilaria Pavilion." "Qingpingdiao": "The agarwood pavilion is lazy in the north. "
[4] "Bai's Six Posts" Volume 19: "Wei Zhen's back is white, tears are like jade." Li Bai's "Send away the distance from generation to generation": "Shame to cry, hate the golden lady." "South City Couplet": "The treasure is not exhausted, and the jade cries." (Sound branch, Geng rhyme. )
[5] "Golden Copper Fairy Song Preface": "The fairy has tears." Jin people shed tears, so they are called "golden tears". The same as "jade crow" refers to the court of the Song Dynasty. This is not a pan-language.
[6] Three sentences refer to the imperial court people in the Song Dynasty going north with the Yuan Army. "Send Cai Xizeng back to Longyou": "The horse's head is covered with gold, and the hunchback is blurred." Qian Notes: "Well, look around." What is written here is that the Mongolian army is prosperous and it is said that it will live like this in the future. In fact, I went north by boat at that time, and this topic is mentioned below.
[7] In June of the second year of Deyou, Yan entered Lin 'an and went north with more than 3,000 ladies-in-waiting such as Emperor Song and empresses.
[8] "Not my soil" means "Although I believe in beauty but not my soil" in Ode to a Building. The context of this sentence and the next sentence should refer to Xia Gui being demoted to the Yuan Dynasty in February of that year.
[9] "On Night Crying on the Fragrant Wall": "The moon outside the city is like frost." The word "surrender" is borrowed here, not the surrender city in the north. However, Huai Shang was already a frontier fortress in the Southern Song Dynasty, and its significance was impregnable.
[10] The author Pizhou says: "Beauty sits in ten boats, but gold is still fragrant."
[1 1] "Yi" is very few. "Youth Travel": "A palm in the middle." This place is still imperial secretary. The next sentence is "playing the piano in Chinese", which is the so-called "listening to the imperial secretary play the piano at night" in the title. 1, Yu Pingbo. Selected translation of Tang and Song Ci: People's Literature Publishing House, 2005.
Appreciate "Water, Huai Wen Zhong Gong Gong Qin Sheng" Appreciate "Drumming clothes and rags, the north of Haitang Pavilion is stormy", point out the difficulty of virtue, and write the great change of national subjugation in vivid language. The imperial court was still immersed in singing and dancing, but suddenly it was awakened by the earth-shattering drums outside the city. Bai Juyi's "Song of Eternal Sorrow" and "Until the war drum, from Yuyang boom, the world shook, and the tune of rainbow skirt and feather clothes was broken", the palace where the blood of war suddenly fell, are all original sentences. Haitang Pavilion refers to Chenxiang Temple in the Tang Palace. The Legend of Taizhen records: "The Emperor went to Chenxiang Temple to write a letter to Taizhen's concubine. When she was drunk, she ordered Lux to help her. The concubines are drunk and have residual makeup, and their temples are messy, so they can't worship anymore. The emperor smiled and said, "Is the concubine drunk? It's true that Haitang didn't sleep enough. "Here, I use the changes of Tang Tianbao to write this dynasty, use history to describe today and criticize the decline of the imperial court." Jade cries golden tears "and" golden tears "use the allusions of golden people crying. The classic is found in Li He's "Preface to the Golden Copper Fairy Song": "The immortal is in tears. "Write yi generation was sent, quite appropriate. The phrase "hunchback is vague" points to Du Fu's phrase "The horse's head is inlaid with gold, and the hunchback is vague" ("Send Cai back to Longyou"), which inherits the "bitter trip" and imagines the life of the conquered people in the enemy land. The three sentences of "Family Banquet Farewell" are extremely "bitter". " "Dragon Boat Brocade" refers to the Yang Di incident, which is a metaphor for the ship that the Queen took. Going south and going north is a matter of national subjugation, which is not only a vivid portrayal of going north by boat, but also means that the national luck is exhausted and there is no way to return. ""Spring "is the season of escort and departure, symbolizing the national luck of the Southern Song Dynasty. "Rejuvenation" means that the national mourning in the Southern Song Dynasty ended like spring. The word "empty" is saturated with deep helpless sorrow.
The next movie is about the feeling of crossing the Huaihe River. The theme of "Changhuai" is "Huaihe River in a Boat". "Non-native" means "though believing in beauty, not native" in RoyceWong's Ode to a Tower. Looking at the Changhuai River, the beautiful scenery is not the color of the past, so my mood is different. "Broken eyes" and "melancholy", sentimental attachment and sad feelings are red. These three sentences of "surrender" are borrowed from the poem "Listening to the flute at night while guarding the township wall" by Tang Dynasty: "The bright moon outside the city is like frost", and with the words of conception, I feel full of bitterness when I think about my future life. Both Han and Tang dynasties had surrender cities, mostly in the northwest frontier rather than in one place. This is just a loan, not real.
Under the "powder array", the eyes return to the vicinity from a distance. The hierarchy of emperors, courtiers, queens and ladies-in-waiting was very strict. Now, the "pink circle" is full of prisoners, and it is difficult to distinguish between master and servant, regardless of the host and guest. On a narrow boat, sleeping in a crowded way. Only the sad and sentimental ladies-in-waiting plucked the strings under the lonely lamp and also plucked the poet's sad mood. The last three sentences are aimed at the topic of "smelling the forbidden city piano at night", and the meaning is still unfinished. The first focuses on the background, and the second focuses on the theme. At the same time, time and space will be extended to the front and future, unified in the emotional tone of "shock" and "bitterness" Thus avoiding the straightforward narration in the composition. "Dragon Boat Brocade" is very symbolic. This is another sad remark of Wang Yuanliang about the destruction of the country.
1276 (the second year of Song Gongdi Deyou) In the first month, the Yuan army went south, and Prime Minister Bo Yan led an army to attack Gaoting Mountain in the northeast of Lin 'an, the capital of the Southern Song Dynasty. In the Southern Song Dynasty, the ruling and opposition parties oscillated, and Empress Xie issued a national seal, demanding that the yuan be reduced. Soon, the Yuan army entered Lin 'an, and all the three palaces were captured. After the emperor, concubines and imperial secretaries were taken to Yanjing for more than 3,000 yuan, and Wang Yuanliang was a musician at that time, and he also participated in it. On the way to the Huaihe River, the maid-in-waiting on the ship played the piano, and the sound of the piano was piercing, which evoked Wang Yuanliang's painful mood. She wrote "Hidden in the Water". "The drums and catkins are shaking, and the Haitang Pavilion is windy and rainy in the north." I pointed out the difficulties of moral education from the beginning and wrote the great changes of national subjugation in vivid language. The imperial court was still immersed in singing and dancing, but it was suddenly awakened by the earth-shattering drums outside the city, and the blood of war suddenly landed in the palace. Bai Juyi's "Song of Eternal Sorrow" is the exact words of the previous sentence, "Until the Yuyang drum beat and shook the earth, breaking the tone of the rainbow skirt and feather coat". Haitang Pavilion refers to Chenxiang Temple in the Tang Palace. The Legend of Taizhen records: "The Emperor went to Chenxiang Temple to write a letter to Taizhen's concubine. When she was drunk, she ordered Lux to help her. The concubines are drunk and have residual makeup, and their temples are messy, so they can't worship anymore. The emperor smiled and said,' Is the concubine drunk? It is true that Haitang lacks sleep. "Here, I use the change of Tang Tianbao to write this dynasty, use history to describe today, and criticize the decline of the court." Both "Jade Crys for Golden Tears" and "Golden Tears" use the allusion of golden tears. The classic is found in Li He's Preface to the Golden Tongxian Song: "Tears of the Immortal. "It is very appropriate to write down the sadness of Dai Yi's dismissal.
The three sentences of "hunchback is vague" show that Du Fu's poem "Horse's head is inlaid with gold, and hunchback is vague" ("Send Cai back to Longyou") inherits the "hard journey" and imagines the life of the conquered in the enemy land. The three sentences of "family banquet farewell" are extremely "bitter". "Dragon Boat Brocade" refers to the Yang Di incident, which is a metaphor for the ship that the Queen took. Going south and going north is a matter of national subjugation, which is not only a vivid portrayal of going north by boat, but also means that the national luck is exhausted and there is no way back. "Spring" is the season of escort and departure, symbolizing the national luck of the Southern Song Dynasty. "Rejuvenation" means that the national mourning in the Southern Song Dynasty ended like spring. The word "empty" is saturated with deep helpless sorrow.
The next movie is about the feeling of crossing the Huaihe River. The theme of "Changhuai" is "Huaihe River in a Boat". "Non-native" means "though believing in beauty, not native" in RoyceWong's Ode to a Tower. Looking at the Changhuai River, the beautiful scenery is not the color of the past, so my mood is different. "Broken eyes" and "melancholy", sentimental attachment and sad feelings are red. These three sentences of "surrender" are borrowed from the poem "Listening to the flute at night while guarding the township wall" by Tang Dynasty: "The bright moon outside the city is like frost", and with the words of conception, I feel full of bitterness when I think about my future life. Both Han and Tang dynasties had surrender cities, mostly in the northwest frontier rather than in one place. This is just a loan, not real.
Under the "powder array", the eyes return to the vicinity from a distance. The hierarchy of emperors, courtiers, queens and ladies-in-waiting was very strict. Now, the "pink circle" is full of prisoners, and it is difficult to distinguish between master and servant, regardless of the host and guest. On a narrow boat, sleeping in a crowded way. Only the sad and sentimental ladies-in-waiting plucked the strings under the lonely lamp and also plucked the poet's sad mood. The last three sentences are aimed at the topic of "smelling the forbidden city piano at night", and the meaning is still unfinished. The first focuses on the background, and the second focuses on the theme. At the same time, time and space will be extended to the front and future, unified in the emotional tone of "shock" and "bitterness" Thus avoiding the straightforward narration in the composition. "Dragon Boat Brocade" is very symbolic.
At the end of the Song Dynasty, the country changed into mountains and rivers, and poets created many works, but most of them devoted themselves to chanting things, and their words were obscure and ambiguous. Wang Yuanliang's first poem is different. The author made a detailed statement based on his own personal experience, which is even more sincere. The author expresses "the pain of national subjugation and the sorrow of national subjugation" with the strings of ladies-in-waiting. "Introduction to the author of Water, Qin Sheng, a Huaigong, (1241~1317 years later) was a poet, ci writers and court pianist in the late Southern Song Dynasty. The word "cloud and water" is of great significance, hence the names Shuiyunzi, Chukuang, Jiangnan Leike and Qiantang (now Hangzhou, Zhejiang). Lin's third son. During the religious period, a good piano was used to worship the palace. In the second year of Gongzong Deyou (1276), Lin 'an fell into a trap, and he entered Yan with Sangong. Taste Wen Tianxiang in prison. In the 25th year of Zhiyuan (1288), Yuan Shizu became a monk, returned to the south, and arrived in Qiantang the following year. After that, I moved to Jiangxi, Hubei, Sichuan and other places, and finally settled in Hushan. Compared with Du Fu, the poems before and after the national subjugation have the aim of "poetic history", including "gathering water" and "manuscripts of lakes and mountains".
Wang Yuanliang's Other Works ○ Recalling Qin E Ma Xiaoxiao.
○ Recalling Qin E Xue Fei
Huzhou Song, No.6
○ It is rumored that the jade girl Qiantang Yuanxi
○ More works by Wang Yuanliang