You are guarding the border, I am in Wu area, and the cool wind is blowing to me. I am worried about you.
I sent a short letter, and every line of the letter soaked my tears. The cold came to you, and I sent warm clothes, but I don't know if I received them.
Explanation:
You are guarding the border, but I am in Wudi. I was worried about you when the cold west wind blew on me.
I sent a short message, and every line of the letter soaked my tears. Did you receive the warm clothes I sent you when the cold came to you?
2. "A Message to Secretary Hu Ling" Tang Dynasty: Li Shangyin
You are the cloud of Songshan, and I am Qin Chuanshu, who has been away from home for a long time; Thousands of miles away, you sent a letter of sympathy.
Please don't ask me about the joys and sorrows of Lao Liangyuan; I am like a disease in the autumn rain, Sima Xiangru.
Explanation:
You are Song Shanyun, and I am Qin Chuanshu, who has been away from home for a long time;
Along the way, you sent a letter of condolence.
Please don't ask me the joys and sorrows of this old guest in Liangyuan;
Like Sima Xiangru, I got sick in the autumn rain in Maoling.
3, "Send Wang Lin" Northern and Southern Dynasties: Yu Xin
Guan Yu Road is far away, but there are few messengers in Jinling.
I shed a thousand tears and opened a book for you, Wan Li.
Explanation:
The road outside Yumenguan is so far away, and the news of the old capital Jinling is so sparse.
I shed a thousand tears with excitement now, just because I read the calligraphy that you Wan Li gave me.
4. "Appreciating the King's Twenty Sheren to See the Snow" Tang Dynasty: Liu Zongyuan
Chai Men is closed, and there is more snow on the stone steps.
Now some people break the snow like snow. A friend sent me a poem from the capital.
Explanation:
Chai Men has been closed for many days,
The stone steps in front of the door are covered with snow.
Now someone has crushed Ying Xue,
It was a friend who sent me a poem from Beijing.
5. "No Smoking in Zhong Ling Sent from My Brother" Tang Dynasty: Jong Li
Scarves are falling, the sun is setting, and I go out for an outing alone, only the grass is dense.
I haven't heard the letters sent to relatives and friends, so how dare I listen to this ending at dusk?
Explanation:
(willow) Flocculation falls like a flower, and the sun sets. I went out for an outing alone, and only the grass grew thick and thick.
Letters sent to relatives and friends (close relatives and close friends) have no news at all. How dare I listen to crows at dusk?
2. When the poem about that letter fell, Nalan Rong Ruo came down the stairs at sunset, holding a fragrant incense burner in his hand.
Looking back, I stood in front of laughter, always speechless and reluctant to part. There is no evidence in the notebook, don't say lovesickness.
I advised Yihong Window to get drunk, but it was too late. Yu Meiren Nalan's sorrow is everywhere, no one can save him, and the dew is wet.
The stroll is small and desolate. Xiaoxiang still has the old moonlight.
The fickle feeling turned into sadness and fatigue, and the music was heartbreaking. The red lettering on the wall is blurred, remembering that the hand in front of the lamp is an Iraqi book.
Make the bluebird take the book, hate to stay alone, hurt to leave home. Li Bai flew from west to east to send a book to Xie Magu.
Li Bai's bluebird doesn't spread the news outside the cloud, and lilacs are sad in the rain. Excavate has never heard the letter from Hongyan on the sand, and there is a partridge singing among the bamboos.
Li Jing Hongyan went to the northwest because of books and newspapers. How to send Li Baishu without a swan goose and how to return it after heartbroken.
Who sent the brocade book to Xiangzi Yunyun? The word goose returns, and the moon is full of the west building. From then on, Li Qingzhao no longer sent brocade books, and there was no basis for painting buildings.
Although Yan is here, it's hard to believe Jin Shu. Lu you's feelings, write notes vertically, and send them to whoever you want.
Liu Yong, don't tell anyone, just send a piece of incense for nothing. Are you going to ask him if he was happy before? Ouyang Xiangxiu wrote a small letter to Yun.
Thin waist is not learning from Chu, broadband is missing you. Chao wants to send colorful notes, which is also simple, with long mountains and wide waters.
Yan Shu Hankou Pisces white brocade scales, let those in power report their lovers. Li Bai returned to Yan in the spring on the river, and the book was better in the cloud.
Li Bai.
3. Poetry about the letter "Drinking Horses in the Great Wall Cave"
-Han Anonymous
The grass on the banks of the Qingqing River is covered with Philip Burkart Road. It's incredible from a distance, but I dreamed of it in the past. I dreamed that I was around, but suddenly I felt like I was in a foreign land. We haven't met in different counties. When I am dry, I know the wind and the sea knows the cold. At first, they attracted each other, but left a pair of carp. Hu Er cooked carp, and there was a book in it. I knelt down and read in it. How about this book?
A vegetarian fish can make friends.
-Tang Liye
Feet like snow, forming a pair of carp.
If you want to know what you are thinking, read the book in your stomach. Hope Springs
-Tang Du Fu
Although a country is divided, mountains and rivers last forever, and the spring of trees and grass is back.
Petals fall like tears, and lonely birds sing their sadness.
After three months of war, a piece of news from home is worth a ton of gold.
I stroke my white hair. It has become so thin that it can no longer hold hairpins.
Qiu Si.
-Zhang Tang Ji
Seeing the autumn wind in Luoyang, I long for a writer's book.
There is no fear in the hurry, and pedestrians are coming.
The 28 th batch of letters from home
-Don Hanvo
The scenery of the fourth stage is always sad, the hair on the sideburns is fading and tears are flowing.
This book came unexpectedly, and I want to be on the coast of the lonely city.
A letter from the capital
-Ming Yuankai
The river is three thousand miles long and there are fifteen lines of letters from home.
There is nothing else to say about the trip, except returning home early.
letter home
-Tang Du Fu
I will send you a letter from a tourist. I know the news today. I live in a foreign country. Bear lucky enough to be safe, Ji Zi is the most pity. I am lonely when I am old, and I will meet you when I am injured. I went to the temple, and I waited for Luan Yu. The northern que is full of evil spirits, and the western suburbs are exposed. Cool breeze brings new geese, and autumn rain wants to produce fish. The mountains are empty, so I'll hoe the ground as soon as possible.
Looking for gifts and riding horses
Don Mutu
The blood of two vultures is still fresh. When the whip rings, the horse turns over.
Don't hit the goose from the south, for fear that the letter from home will be sent far away.
Fisherman's pride
-Song Luyou
Where is Dongwang Shanyin? Thirteen thousand miles. I wrote a book full of papers! Tears streaming down her face, the book will be returned next year.
Message: When will the ship find its brother when Hongqiao is launched? Traveling around the world is really old! Worried and sleepless, a few wisps of tea smoke are at my temples.
Letter from Duanzhou Jiangting
Don Li Shen
In the rain, magpies talk loudly in the trees by the river, and in the wind, filar silk is embarrassed in the water.
What is the joy of opening a distant book? Some experts think it is worth 1000 dollars.
The nearest flower
-Song Zhao Ganoderma lucidum
This ruler is decorated with a lot of brocade. Stay out of your business until the boudoir is finished. Wear jade, silk, bamboo and utensils. May you know the meaning at a glance.
The jade ring is long and round, and the spots on the bamboo are always acacia and tearful.
The nearest flower
Song Yan Dao Ji
I dreamed of entering the smoky waterway in the south of the Yangtze River, traveling all over the south of the Yangtze River, and never met the people who had left.
Trying to make this love letter the best, the geese float and sink, but there is no evidence in the end. However, relying on the slow string songs, it broke the Qin Zhenglie.
4. This poem describes the communication between the ancients:
The allusion of using "fish" to convey letters first appeared in Cai Yong's Yuefu poetry anthology "Drinking Horses in the Great Wall Cave" in the Eastern Han Dynasty, which is about the feeling of missing letters between relatives.
The full text of "Drinking Horses in the Great Wall Cave": "The grass is beside the Qingqing River, and Philip Burkart Road is continuous. A husband who is far away from home can not miss him all day, but he can see him in his dream soon. Dreaming of being by my side, exotic. The exhibition is invisible, and I suddenly feel in a foreign country. Mulberry withered until the wind came, and the sea knew the taste of cold. Fellow travelers home, dear, who will tell me the news of my husband? A guest came from far away and brought me a carp-shaped wooden box with silk and silk letters in it. Tell the boy to open the wooden box and write a letter with a ruler. Kneeling for a long time to read a plain book, what is it like in the book? Words add rice, words turn back. "
In the Song Dynasty, the poem "Walking the Sand" by Qin Guan also described "crossing the fish king".
The full text of the word: "The fog is lost, the moon is lost, and Taoyuan is nowhere to be found. The lonely pavilion closes the moon in Joan Hinton, and the cuckoo sounds in the setting sun. Plum blossoms are sent by mail, and fish live long. This hatred has no weight. Chen Qiang was lucky enough to go to Chen Shan. Who did he go to Xiaoxiang for? "
Translated into modern Chinese, it means: "Fog sunshade platform, hazy moonlight covering the ferry, no matter how much you look forward to, you can't find the beautiful scenery of Taoyuan." How can you stand a lonely house locked in a chilly place in spring, especially when the cuckoo is singing and the sun is setting? Plum blossoms are sent by the post office, fish and geese are sent by the book elements, and the accumulated grievances cannot be indexed. Chen Qiang was lucky enough to surround Chen Shan carefree. Who should he go to Xiaoxiang for? "
The origin of Hongyan biography:
The Book of Changes says: On the sixth day, Hung-chien worked, and on the ninth day, Hung-chien was on the ground, and his feathers were awesome and auspicious; "Book of Rites and Moon Order" says: The east wind thaws, and the stinger vibrates ... Hongyan comes, the moon and beginning of spring ... Blind wind comes, Hongyan comes ... Now it is the moon, and day and night are separated ... Hongyan is a guest, and it is a clam when entering the water ... It is the moon; "Yili" said: The doctor treats the goose. When the wedding is issued, the goose is adopted; Zhou Shu said: On the day of the Millennium, Hongyan came, Hongyan didn't come, and people were far away. In the cold weather, the geese go north, and the geese don't go north, and people don't care; "Spring and Autumn Stories" says that there are all kinds of medical geese. There must be one after another among middle-aged and elderly people, and geese have ranks, so they think so.
5. Poetry related to letters-the "laudatory name" of ancient letters
Zhanghe north
"After three months of war, a letter from home is worth a ton of gold." This is a poem in the great poet Du Fu's Spring Hope. Letters, full of deep affection and friendship, make relatives in Qian Shan thousands of miles away meet like airplanes, so they are particularly precious.
Since ancient times, letters have been closely linked with daily life, and people have given it many interesting names, giving it a beautiful taste. "Guests from afar left me a pair of carp. Tell the children to cook carp, and there is a book in it. " What a wonderful poem and touching scene!
Is there really a "ruler book" in the fish's stomach? The letters of the ancients were often written on white silk, about a foot long, and they were called geometrics, so the letters were called geometrics books. The white ruler often forms the shape of a pair of carp. There is a cloud in the ancient Yuefu poem: "The ruler is like a remnant of snow, forming a pair of carp. To know what's on your mind, just read the book in your stomach. " So "double carp" is synonymous with letters. "Cooking carp" in the poem quoted above is not real cooking, but a vivid metaphor.
Many people know the story of Su Wu herding sheep. He once tied a letter to a goose's foot and took it back to his motherland. This is what people call the "Hongyan Pass the Book". So letters are often collectively referred to as "fish geese". For example, in the ancient poem, "there are no fish geese in the Yangtze River who send acacia dreams into Qin".
Before the invention of paper, in addition to writing letters in silk, the ancients also used bamboo and wood chips as writing materials, which were called Jane, letterhead and bamboo slips, so letters were sometimes called "letterhead", "letterhead" or "letterhead". Like plain silk, bamboo slips are about one foot long, so the letters are also called "letters of letters" and "letters of letters".
After the invention of paper, people made a small and exquisite paper, which was specially used to write poems and letters, and used it as a synonym for letters. There is a cloud in Yan Shu: "If you want to send a marker ruler, you will know where the mountains are long and where the water is wide!"
Who sent the brocade book? The word goose returns, and the moon is full of the west building. Bloom is full of flowers and flowing water. One kind of lovesickness, two places of leisure. -Li Qingzhao