Mowing weeds and breaking houses, strong tea, morning glory, locust leaves, cicadas talking about autumn sand, wet bridges and wind, lonely people in Beijing.
Tianjingsha Qiu Si Original:
Old vines are faint crows, small bridges are flowing, and old roads are thin horses. The setting sun is heartbreaking, at the end of the world.
Dead vines entwine old trees, and crows return to their nests in the branches at dusk. Under the small bridge, there are several families by the running water. On the ancient and desolate road, the autumn wind is bleak, and a tired thin horse is carrying a wanderer. The sun is setting slowly, and the extremely sad traveler is still wandering at the end of the world.
Extended data:
Ma Zhiyuan was undoubtedly influenced and inspired by Dong Qu when he wrote Tianjingsha Qiu Si, but he did not blindly imitate it, but recreated it according to his own life experience and aesthetic vision.
In the choice of scenery, in order to highlight and strengthen the sad feelings, he chose ten images that can best reflect the sad and depressing scenery in autumn and the lonely and melancholy feelings of travelers, and concentrated his feelings in these ten images, finally revealing the theme of the whole song with a touch of sunshine.
He deleted some beautiful scenery, but it was not consistent with the feelings expressed. For example, the thatched cottage reflects flowers, the sunset glow reflects the sunset, and the area is picturesque, which makes the image of the whole song unified in expressing emotions.