Zhao Shixiu:
Mei Huang Shi, every family was flooded by rain, and the pond was covered with green grass and frogs. It's past midnight, and the invited guests haven't come yet. I tapped the chess pieces bored and shook the wick of an oil lamp.
The poet invited a friend to be a guest and didn't come until midnight, so he had to knock the chess pieces with an oil lamp alone. The whole poem depicts the poet's hospitality on a rainy night by exaggerating the environment and characters' movements, which is subtle and charming.