Other places are early autumn, and Jiangting Yue Ming brings rivers.
I already feel that I have lost Sichuan, and I feel sorry for it. I saw Jin Shu hiding behind the boat.
translate
Being a guest in a foreign country for a long time, I don't know when I will drift. At this time, it is early autumn and July. I bid farewell to my friends in the small pavilion by the river and watched the dim moonlight flowing with the sparkling river.
I feel time passing in front of the rolling river. I have been sad for the frequent parting in my life, and now I see the boat you left parked in the shade of the ferry.
Make an appreciative comment
It wrote the poet's inner sadness when he was at home, and showed the poet's feelings for friendship. The poet has always been sentimental about the river and its practical and symbolic significance to parting, but he finds it particularly unbearable that the trees on the land block his sight and make it difficult for him to see his friends who have left. The words "early" and "general" are used in the first sentence and the second sentence in an overlapping way, which has aesthetic feeling and compact rhythm. Compare the following two sentences, the rhythm changes, and the rhythm changes from tension to relaxation, which coincides with the sadness of parting and the melancholy after parting. The third and fourth sentence says that seeing the river that never returns adds to the sadness of parting, not to mention seeing a friend's boat disappear into the Woods at the ferry.
Creation background
Tang Gaozong was blocked for three years (668), and Wang Bo was expelled from Chang 'an for writing A Chicken Written by Ba Wang, and then went south to Shu. Judging from the two aspects of "Qiu Jiang" in the title of the group poem and "different places" in the second poem, this group of poems may have been written in the middle of Shu.
Brief introduction of the author
Wang Bo (about 650-676), male, Zi An, Han nationality, was a writer in the Tang Dynasty. Longmen (now Hejin, Shanxi Province), a native of Gujiangzhou, was born in a Confucian family, and was called "Wang Luo" and "four outstanding men in the early Tang Dynasty" with Yang Jiong and Lu.