Early in the morning, I bid farewell to Jiangling city, which is high into the sky, thousands of miles away, and the boat is only one day away. The cries of apes on both sides of the strait are still unconsciously crowing in their ears, and the canoe has passed the heavy green hills.
2. See Jiu Feng in the Twelve Wushan Mountains, and the bow is full of colorful autumn sky. Morning clouds and dusk rain muddy empty, apes cry moonlight night.
3. The boat turned to folk songs, which didn't surprise you. White waves rise on the other side of the river. If Teeth becomes a mountain, Song Like will be a boat in Syracuse, and you will be surprised before you arrive. Big fish can't get up, but under their cheeks. Small fish scattered and gathered together, like cooked cormorants, afraid to get off the bus and flew lightly over their wings. Egret prides itself on being thin and agile, and its thumbtacks are still tilted. Just a boatman, Bo An Zhi dared to be there. Only the beachhead temple, because this cow is full of wine. (Su Shi's New Beach)
The top is Wan Ren Mountain, and the bottom is 1000 feet deep water. Between the two cliffs, there is a reed in the wide canyon. (Bai Juyi's Random Thoughts on Entering and Leaving the Gorge)
5, the boat is retreating, and the popularity is like a cliff. The mouth boasts the mountains and the green peaks, and the heart remembers the sweet wormwood. (Song Luyou, "Crossing Dongling Gorge into Mafeixia")
6. The Wuxia Gorge of the Three Gorges in Badong is long, and the ape cries three times.
7. Since the building is high, Chu is suspicious. (Li Shangyin's Feeling)
8. Dajiangdong went to the waves and squandered, and he was a romantic figure through the ages. (Su Shi's Nostalgia)
9. At sunrise, it rains in the east and in the west. Tao is ruthless but affectionate. (Liu Yuxi's "Zhi Zhu Ci")
10, 12 Seeing Jiu Feng in Wushan, the bow is full of colorful autumn sky. Morning clouds and dusk rain muddy empty, apes cry moonlight night. (Lu Youshi)
1 1, the gorge opens at sunrise, the mountains are flat and the water is wide, and the city floats.
12 the sky is clear and the water is flowing freely. The water suddenly runs out, and the sky is gone.
It's too late to go to scalper three times. Three times, I don't feel my temples become silk. (On the Three Gorges, Li Bai)
the Three Gorges
Author Li Daoyuan, Southern and Northern Dynasties
Translation comparison
The Three Gorges, 700 Li, is surrounded by mountains on both sides, and there is no gap. Rocks piled up like mountains, blocking the sun and the sky. I haven't seen the rising moon since midnight in the pavilion.
Between the Three Gorges and 700 Li, there are continuous mountains on both sides. Without interruption at all; The overlapping cliffs are steep. Wall, blocking the sky and sunshine. If it weren't for sometimes at noon and midnight, even the sun and the moon could not be seen.
As for launching Xiangling, it is along the back block. Or the king is in a hurry. Sometimes, when you are a white emperor, you are in Jiangling at dusk, during which you ride against the wind and don't chase the disease.
When the river rises in summer and the river overflows the hills, when the river overflows the hills and waits, the descending or ascending ships are blocked. Sometimes the emperor's order is to communicate urgently. At this time, as long as we leave Bai Di for the city in the morning, we will arrive in Jiangling at night. There is 1200 miles in the middle. Even if you ride a Mercedes-Benz horse, you can't ride a high wind as fast as it.
In spring and summer, the green pool is surging and the reflection is clear. Unique and prolific strange cypress, hanging spring waterfall, clear and brilliant during the flight, very interesting.
In spring and winter, you can see white rapids and spinning clear waves. The green pool reflects the shadows of all kinds of scenery. There are many strange cypress trees growing on a very high mountain peak, and there is a hanging spring waterfall between the peaks. , flying on it. It's interesting that the water is clear, the trees are glorious, the mountains are high and the grass is abundant.
At the beginning of every sunny day, first frost, the forest is chilly. There are often tall apes whistling, which leads to sadness. The empty valley echoes and the sadness turns for a long time. So the fisherman sang: "The apes in Wuxia Gorge of the Three Gorges in Badong sang three tears and stained their clothes!"